Отправлено: 29.03.11 10:27. Заголовок: Beautiful Life of Woman from the Perfect World

1
[img]http://pics.qip.ru/102JRQJ.jpg[/img]
2
[img]http://pics.qip.ru/202JRR1.jpg[/img]
3
[img]http://pics.qip.ru/202JRR6.jpg[/img]
4
[img]http://pics.qip.ru/202JRR7.jpg[/img]
5
[img]http://pics.qip.ru/302JRRb.jpg[/img]
6
[img]http://pics.qip.ru/302JRR9.jpg[/img]
7
[img]http://pics.qip.ru/302JRRc.jpg[/img]
8
[img]http://pics.qip.ru/102JRRe.jpg[/img]
9
[img]http://pics.qip.ru/202JRRf.jpg[/img]
10
[img]http://pics.qip.ru/302JRRg.jpg[/img]
11
[img]http://pics.qip.ru/302JRRh.jpg[/img]
12
[img]http://pics.qip.ru/302JRRj.jpg[/img]
13
[img]http://pics.qip.ru/102JRRl.jpg[/img]
14
[img]http://pics.qip.ru/202JRRm.jpg[/img]
15
[img]http://pics.qip.ru/202JRRq.jpg[/img]
16
[img]http://pics.qip.ru/102JRRr.jpg[/img]
17
[img]http://pics.qip.ru/102JRRs.jpg[/img]
18
[img]http://pics.qip.ru/102JRRu.jpg[/img]
19
[img]http://pics.qip.ru/102JRRv.jpg[/img]
20
[img]http://pics.qip.ru/102JRRw.jpg[/img]
21
[img]http://pics.qip.ru/202JRRx.jpg[/img]
22
[img]http://pics.qip.ru/302JRRz.jpg[/img]
23
[img]http://pics.qip.ru/102JRRA.jpg[/img]
24
[img]http://pics.qip.ru/202JRRC.jpg[/img]
25
[img]http://pics.qip.ru/202JRRD.jpg[/img]
26
[img]http://pics.qip.ru/102JRRF.jpg[/img]
27
[img]http://pics.qip.ru/302JRRG.jpg[/img]
28
[img]http://pics.qip.ru/202JRRK.jpg[/img]
29
[img]http://pics.qip.ru/202JRRL.jpg[/img]
30
[img]http://pics.qip.ru/302JRRM.jpg[/img]
31
[img]http://pics.qip.ru/102JRRN.jpg[/img]
32
[img]http://pics.qip.ru/102JRRP.jpg[/img]
33
[img]http://pics.qip.ru/102JRRR.jpg[/img]
34
[img]http://pics.qip.ru/302JRRT.jpg[/img]
35
[img]http://pics.qip.ru/102JRRU.jpg[/img]
36
[img]http://pics.qip.ru/102JRRW.jpg[/img]
37
[img]http://pics.qip.ru/302JRRY.jpg[/img]
38
[img]http://pics.qip.ru/102JRS0.jpg[/img]
39
[img]http://pics.qip.ru/102JRS1.jpg[/img]
40
[img]http://pics.qip.ru/302JRS3.jpg[/img]
41
[img]http://pics.qip.ru/202JRS5.jpg[/img]
42
[img]http://pics.qip.ru/302JRS6.jpg[/img]
43
[img]http://pics.qip.ru/102JRS9.jpg[/img]
44
[img]http://pics.qip.ru/202JRSa.jpg[/img]
45
[img]http://pics.qip.ru/202JRSb.jpg[/img]
46
[img]http://pics.qip.ru/302JRSd.jpg[/img]
47
[img]http://pics.qip.ru/202JRSf.jpg[/img]
48
[img]http://pics.qip.ru/102JRSg.jpg[/img]
49
[img]http://pics.qip.ru/202JRSi.jpg[/img]
50
[img]http://pics.qip.ru/302JRSj.jpg[/img]
51
[img]http://pics.qip.ru/102JRSk.jpg[/img]
52
[img]http://pics.qip.ru/202JRSm.jpg[/img]
53
[img]http://pics.qip.ru/102JRSn.jpg[/img]
54
[img]http://pics.qip.ru/102JRSo.jpg[/img]
55
[img]http://pics.qip.ru/202JRSq.jpg[/img]
56
[img]http://pics.qip.ru/302JRSr.jpg[/img]
57
[img]http://pics.qip.ru/202JRSt.jpg[/img]
58
[img]http://pics.qip.ru/102JRSu.jpg[/img]
59
[img]http://pics.qip.ru/302JRSw.jpg[/img]
60
[img]http://pics.qip.ru/102JRSx.jpg[/img]
61
[img]http://pics.qip.ru/202JRSz.jpg[/img]
62
[img]http://pics.qip.ru/302JRSC.jpg[/img]
63
[img]http://pics.qip.ru/102JRSF.jpg[/img]
64
[img]http://pics.qip.ru/102JRSH.jpg[/img]
65
[img]http://pics.qip.ru/202JRSK.jpg[/img]
66
[img]http://pics.qip.ru/102JRSL.jpg[/img]
67
[img]http://pics.qip.ru/302JRSM.jpg[/img]
68
[img]http://pics.qip.ru/302JRSN.jpg[/img]
69
[img]http://pics.qip.ru/102JRSP.jpg[/img]
70
[img]http://pics.qip.ru/302JRSQ.jpg[/img]
71
[img]http://pics.qip.ru/102JRSR.jpg[/img]
72
[img]http://pics.qip.ru/302JRST.jpg[/img]
73
[img]http://pics.qip.ru/102JRSU.jpg[/img]
74
[img]http://pics.qip.ru/102JRSV.jpg[/img]
75
[img]http://pics.qip.ru/102JRSW.jpg[/img]
76
[img]http://pics.qip.ru/302JRSY.jpg[/img]
77
[img]http://pics.qip.ru/102JRT0.jpg[/img]
78
[img]http://pics.qip.ru/102JRT2.jpg[/img]
79
[img]http://pics.qip.ru/302JRT5.jpg[/img]
80
[img]http://pics.qip.ru/302JRT7.jpg[/img]
81
[img]http://pics.qip.ru/202JRT9.jpg[/img]
82
[img]http://pics.qip.ru/302JRTb.jpg[/img]
83
[img]http://pics.qip.ru/302JRTe.jpg[/img]
84
[img]http://pics.qip.ru/102JRTg.jpg[/img]
85
[img]http://pics.qip.ru/302JRTh.jpg[/img]
86
[img]http://pics.qip.ru/102JRTi.jpg[/img]
87
[img]http://pics.qip.ru/102JRTk.jpg[/img]
88
[img]http://pics.qip.ru/102JRTm.jpg[/img]
89
[img]http://pics.qip.ru/102JRTo.jpg[/img]
90
[img]http://pics.qip.ru/302JRTt.jpg[/img]
91
[img]http://pics.qip.ru/202JRTp.jpg[/img]
92
[img]http://pics.qip.ru/102JRTv.jpg[/img]
93
[img]http://pics.qip.ru/202JRTz.jpg[/img]
94
[img]http://pics.qip.ru/102JRTA.jpg[/img]
95
[img]http://pics.qip.ru/202JRTC.jpg[/img]
96
[img]http://pics.qip.ru/202JRTD.jpg[/img]
97
[img]http://pics.qip.ru/102JRTE.jpg[/img]
98
[img]http://pics.qip.ru/202JRTF.jpg[/img]
99
[img]http://pics.qip.ru/102JRTG.jpg[/img]
100
[img]http://pics.qip.ru/202JRTH.jpg[/img]
101
[img]http://pics.qip.ru/302JRTJ.jpg[/img]
102
[img]http://pics.qip.ru/302JRTL.jpg[/img]
103
[img]http://pics.qip.ru/202JRTN.jpg[/img]
104
[img]http://pics.qip.ru/102JRTO.jpg[/img]
105
[img]http://pics.qip.ru/302JRTP.jpg[/img]
106
[img]http://pics.qip.ru/302JRTQ.jpg[/img]
107
[img]http://pics.qip.ru/202JRTS.jpg[/img]
108
[img]http://pics.qip.ru/102JRTT.jpg[/img]
109
[img]http://pics.qip.ru/202JRTU.jpg[/img]
110
[img]http://pics.qip.ru/202JRTV.jpg[/img]
111
[img]http://pics.qip.ru/202JRTX.jpg[/img]
112
[img]http://pics.qip.ru/202JRTY.jpg[/img]
113
[img]http://pics.qip.ru/302JRU0.jpg[/img]
114
[img]http://pics.qip.ru/302JRU1.jpg[/img]
115
[img]http://pics.qip.ru/102JRU4.jpg[/img]
116
[img]http://pics.qip.ru/302JRU5.jpg[/img]
117
[img]http://pics.qip.ru/202JRU6.jpg[/img]
118
[img]http://pics.qip.ru/102JRU7.jpg[/img]
119
[img]http://pics.qip.ru/102JRU8.jpg[/img]
120
[img]http://pics.qip.ru/202JRU9.jpg[/img]
121
[img]http://pics.qip.ru/202JRUb.jpg[/img]
122
[img]http://pics.qip.ru/102JRUd.jpg[/img]
123
[img]http://pics.qip.ru/102JRUe.jpg[/img]
124
[img]http://pics.qip.ru/102JRUg.jpg[/img]
125
[img]http://pics.qip.ru/302JRUj.jpg[/img]
126
[img]http://pics.qip.ru/102JRUk.jpg[/img]
127
[img]http://pics.qip.ru/202JRUm.jpg[/img]
128
[img]http://pics.qip.ru/302JRUn.jpg[/img]
129
[img]http://pics.qip.ru/302JRUo.jpg[/img]
130
[img]http://pics.qip.ru/202JRUp.jpg[/img]

Источники цитат на слайдах:
Слайд 1: «Beautiful Life»; «Perfect World».
Слайд 2: «Come to Me»; «My Déjà Vu».
Слайд 3: «What’s the Name of the Game?»; «Wheel of Fortune»; «Come to Me».
Слайд 4: «Beautiful Life»; «Wonderful Life»; «Strange Ways».
Слайд 5: «Ordinary Day».
Слайд 6: «Edge of Heaven».
Слайды 7 – 8: «Come To Me».
Слайд 9: «Into the Night of Blue».
Слайд 10: «Come To Me».
Слайд 11: «Always Have, Always Will».
Слайд 12: «Wonderful Life».
Слайд 13: «Change with the Light».
Слайд 14: «I Pray».
Слайд 15: «Always Have, Always Will».
Слайд 16: «Pole Position».
Слайд 17: «Into the Night of Blue».
Слайд 18: «Experience Pearls».
Слайд 19: «Show Me Love».
Слайд 20: «World Down Under».
Слайды 21 – 22: «Show Me Love».
Слайд 23: «Always Have, Always Will».
Слайд 24: «He Decides».
Слайд 25: «Wheel of Fortune».
Слайд 26: «Happy Nation».
Слайд 27: «Show Me Love».
Слайд 28: «Come to Me».
Слайд 29: «Love in December».
Слайд 30: «Hey, Darling!».
Слайд 31: «Remember the Words».
Слайд 32: «Show Me Love».
Слайд 33: «Always Have, Always Will».
Слайды 34 – 36: «Angel Eyes».
Слайд 37: «Show Me Love».
Слайд 38: «Come To Me».
Слайд 39: «Show Me Love».
Слайд 40: «Perfect World».
Слайд 41: «Love in December».
Слайд 42: «Perfect World».
Слайд 43: «Change with the Light».
Слайд 44: «Wonderful Life».
Слайды 45 – 46: «Hey, Darling!».
Слайды 47 – 48: «Angel Eyes».
Слайд 49: «Pole Position».
Слайд 50: «Perfect World».
Слайд 51: «What's the Name of the Game?».
Слайд 52: «Always Have, Always Will».
Слайды 53 – 56: «Beautiful Life».
Слайд 57: «Edge of Heaven».
Слайд 58: «Ordinary Day».
Слайд 59: «Living in Danger».
Слайд 60: «Always Have, Always Will».
Слайд 61: «Perfect World».
Слайд 62: «Remember the Words».
Слайд 63: «Ordinary Day».
Слайд 64: «Beautiful Life».
Слайд 65: «Strange Ways».
Слайд 66: «Into the Night of Blue».
Слайд 67: «Hey, Darling!».
Слайд 68: «Show Me Love».
Слайд 69: «Que Sera».
Слайды 70 – 74: «Remember the Words».
Слайд 75: «Beautiful Life».
Слайд 76: «Hey, Darling!».
Слайд 77: «Living in Danger».
Слайд 78: «Remember the Words».
Слайд 79: «Beautiful Life».
Слайд 80: «Remember the Words».
Слайды 81 – 82: «Whisper in Blindness».
Слайд 83: «Sign».
Слайды 84 – 85: «Hey, Darling!».
Слайд 86: «World Down Under».
Слайд 87: «I Pray».
Слайд 88: «Change with the Light».
Слайд 89: «Beautiful Life».
Слайды 90 – 92: «Hey, Darling!».
Слайд 93: «I Pray».
Слайды 94 – 100: «Perfect World».
Слайд 101: «Come to Me».
Слайд 102: «Que Sera».
Слайд 103: «Into the Night of Blue».
Слайд 104: «Remember the Words».
Слайд 105: «Change with the Light».
Слайд 106: «Remember the Words».
Слайд 107: «Come to Me».
Слайд 108: «Angel Eyes».
Слайд 109: «Love in December».
Слайд 110: «Hey, Darling!».
Слайд 111: «I Pray».
Слайды 112 – 113: «Change with the Light».
Слайд 114: «Sign».
Слайд 115: «Edge of Heaven».
Слайды 116 – 119: «Change with the Light».
Слайд 120: «Come To Me».
Слайд 121: «Change with the Light».
Слайд 122: «Never Gonna Say I'm Sorry».
Слайд 123: «Hey, Darling!».
Слайд 124: «Love in December».
Слайд 125: «Whispers in Blindness».
Слайд 126: «Edge of Heaven»; «Happy Nation».
Слайд 127: «Show Me Love».
Слайд 128: «Don’t Go Away».
Слайд 129: «Angel Eyes».
Слайд 130: «Happy Nation».

 Отправлено: 26.04.11 09:30. Заголовок: ALinnKA пишет: Не д..

ALinnKA пишет:

цитата:

Не до фанатизма.

Что такое фанатизм в Вашем понимании (опишите признаки применительно к Малин, в частности)?

ALinnKA пишет:

цитата:

Объясняла уже: я могу посмотреть фото, потому что это ФОТО.

Каково Ваше мнение относительно той коллекции фотографий Малин, которая собирается на unoforum'e?

Как то Вы говорили, что мне на unoforum'e приходилось вытягивать собеседников на обсуждение той или иной тематики. Но ведь и здесь, как я чувствую, если и не скука смертная, то явно не та динамика обсуждения, которую можно было бы ожидать

 Отправлено: 26.04.11 09:56. Заголовок: Экспертъ пишет: выл..

Экспертъ пишет:

цитата:

выложенные Йонасом, содержат пометки "d'Cats" ("d'Cats version" наряду с указанием "Ace version"). Голоса сильные, красивые, но незнакомые. Это не Малин и не Йонни. Нет информации что это может быть?

Йонас писал на FB, что это солистки с которыми он записывал демо-песни, это было когда у Малин и Дженни не было время для записи в студии.

 Отправлено: 26.04.11 10:47. Заголовок: Спасибо, очень интер..

Спасибо, очень интересно. А что это за солистки, он, наверное, не рассказал? Но их голоса ведь куда лучше, чем Хагман и Вильямсон. Недоумеваю, почему выбор пал на них? "когда у Малин и Дженни не было времени" - т.е. это было в 1990-2000-е? Просто странно, почему не взяли в новый состав не их, а весьма странных персон... лучше бы этих cats взяли

 Отправлено: 26.04.11 11:37. Заголовок: Экспертъ пишет: Как..

Экспертъ пишет:

цитата:

Как то Вы говорили, что мне на unoforum'e приходилось вытягивать собеседников на обсуждение той или иной тематики. Но ведь и здесь, как я чувствую, если и не скука смертная, то явно не та динамика обсуждения, которую можно было бы ожидать

Значит не настолько вы умеете заинтересовать людей, чтобы с вами захотели вступить в обсуждение. ИМХО. Так что проблема не в форуме скорее всего, а в вас.
Экспертъ пишет:

цитата:

Что такое фанатизм в Вашем понимании (опишите признаки применительно к Малин, в частности)?

Фанатизм - это:
1. Возвеличивание в фразах ( как-то: великая Малин София Катарина Берггрен)
2. Скриншоты с клипа, раскадровка одной и той же фигуры только в разных ракурсах ( покадровое изо Малин в клипе BL)
ИМХО, опять же. Написала это не как камень в ваш огород. Вы просили формулировку, на вашем примере привела.
Экспертъ пишет:

цитата:

Каково Ваше мнение относительно той коллекции фотографий Малин, которая собирается на unoforum'e?

Все, что есть там - у меня давно где-то в фотографиях группы есть. Так что ничего впечатляющего. Но взяло тем, что хоть одна тема, что мне нравится там есть.

 Отправлено: 26.04.11 11:37. Заголовок: ace, меня удивляет и..

ace, меня удивляет и радует, насколько мы с Вами единомышленники

ace пишет:

цитата:

Линн, Дженни, Джонас и Ульф создали свою группу так что в их группе AOB не может быть замены, не когда! Я лично не хочу обращать внимание на A.O.B, мне эта группа не интересна, разве что музыка в какой то степени интересна, но это только и за главного автора песен AOB Джонаса и все.

Естественно. Они все были уникальны и незаменимы. Но когда все начало разваливаться, Йонас с Ульфом предприняли попытку «сохраниться на плаву» (хотя бы – как минимум – продолжить свои творческие разработки). Вокалисток найти не смогли? Может быть, условиями каких-то контрактов были обозначены какие-то сроки повторного формирования группы в новом составе, и они поспешно пригласили тех, кто им был известен на тот момент?
Да, мне тоже не хотелось бы слышать A.O.B – это и вправду какая-то другая группа с абсолютно чужими голосами. Но музыка… да, Вы правы, мы сейчас находимся в довольно странной ситуации – с одной стороны существует Ace.of.Base, с другой - у Йонаса находится уникальная коллекция записей (с голосом Малин в частности), и нельзя не быть благодарным ему на то, что хотя бы сейчас мы получаем возможность с ними ознакомиться.

Сейчас я изучаю материалы сайта ultimateaceofbase.com. Материал «Timeline» несколько поменял мои взгляды на их творческую биографию, я лучше стал понимать поведение Малин в те времена (там некоторые детали есть интересные, но и между строк тоже воспринимается многое).
В период между Singles of 90’s и Da Capo готовился к изданию диск (на ultimateaceofbase.com его обозначают «2K»). В него должны были войти «All Templation», «Always on my Mind», «Bodyguard», «Borderline» (это только слова названий – что за произведения за ними скрываются?), «For A Thousand Days» (Малин в главной партии, есть на reverbnation), «Moment of Magic» (или же «Green Grass» - есть медленная и быстрая версии, быстрая лучше; там есть кантилена (Малин a capella) - просто завораживает), «Pole Position» (наиболее известная), «The Duel» (тоже на reverbnation появилась). Потерянное тогда – обретаем сейчас.

ace пишет:

цитата:

Когда вы приняли группу душой и сердцем, и являетесь поклонником достаточно долгое время, то

То музыка становится уже родной и не мыслишь себя без этих произведений

ace пишет:

цитата:

Да, форум был создан для общения про группу AOB, и я за то что общаться в большем степени про оригинальный AOB!

На все 100% поддерживаю Ваше стремление, надеюсь, что и другие участники поддержат нас в этом. А порассуждать есть над чем – тем более в условиях, когда именно сейчас начинают всплывать ранее неизвестные факты, заставляющие переосмысливать и все глубже понимать их судьбу и творчество. Книга Дженни, новинки на reverbnation, находка Claes… Ace of Base хрестоматийными не станут – много еще тайн и шедевров откроется.
Но все же в смысле произведений, я считаю, разбираться нужно прежде всего. Это оригинал из оригиналов, Ace of Base в чистом виде, per se. Многое, что заложено в тексте, действует на слушателя (я полагаю, и подсознательно) столь же сильно, как и музыка. Кстати, музыку неплохо было бы тоже поанализировать – кое-какие песни есть в нотах (можно встретить даже черновик All That She Wants Йонаса (там от руки даже нотные линейки прочерчены) – начало мелодии вступления и набросок вокальной партии). Многие мотивы в разных песнях перекликаются, одни мелодии в виде вариаций переходят в другие произведения.

ace пишет:

цитата:

Я бы не назвал ее великой, но очень талантливым человеком с прекрасным голосом, это да!

Ну Вы правильно меня поняли, именно в этом контексте. Она всегда была скромной, и с такими грандиозными эпитетами она сама была бы не согласна. Ее величие – в тех высотах, которые она достигла, усердно работая. Есть выражение: «Гений – это талант, помноженный на труд» (в том смысле, что если или талант равен нулю, или труда нет – общее произведение равно нулю). А Малин много сделала, и талант свой вложила в те записи, которые мы по кусочкам постепенно обретаем. Не нужно обвинять ее в том, что она спряталась на вершине популярности, надо быть ей благодарными за то, что продолжила петь и записываться. В «Timeline» на ultimateaceofbase.com говорилось о ее намерении в 2006 году принять активное участие в записи нового альбома. Значит, было что записывать. Уверен, что она свою деятельность не свернула и поныне. Быть может, копится-таки коллекция уникальных записей, которые когда-нибудь мы сможем услышать?...

ace пишет:

цитата:

Я думаю если сейчас она начала сольную карьеру она могла бы добилась популярности.

Если абстрактно посмотреть – да, я с Вами согласен, у нее все получилось бы. Но… это Малин, и нужно учесть особенности ее личных установок («я хотела петь, но не собиралась быть певицей»), особенности ее характера.

 Отправлено: 26.04.11 11:44. Заголовок: ALinnKA пишет: Так ..

ALinnKA пишет:

цитата:

Так что проблема не в форуме скорее всего, а в вас.

Никогда не хотел создать проблем на форуме и форуму, уверяю. Я свои размышления выкладываю - соглашайтесь, критикуйте, если желаете. Нельзя ведь за язык тянуть? Кто хочет, тот и отвечает. Спасибо Вам, что беседуете.

ALinnKA пишет:

цитата:

1. Возвеличивание в фразах ( как-то: великая Малин София Катарина Берггрен) 2. Скриншоты с клипа, раскадровка одной и той же фигуры только в разных ракурсах ( покадровое изо Малин в клипе BL)

1. Ну это от восхищения, бьющего через край. Для меня лично она особенная
2. Даже если эта фигура - Малин? Ну а если фотографии будут (а не кадры клипов), это будет воспринято более благосклонно?

 Отправлено: 26.04.11 11:53. Заголовок: ALinnKA пишет: Все,..

ALinnKA пишет:

цитата:

Все, что есть там - у меня давно где-то в фотографиях группы есть

Может быть, в Ваших подборках что-нибудь редкое и интересное завалялось? Интересно было бы взглянуть. Не тоже не ахти как нравится одни и те же изображения встречать

 Отправлено: 26.04.11 14:05. Заголовок: Экспертъ пишет: Мож..

Экспертъ пишет:

цитата:

Может быть, в Ваших подборках что-нибудь редкое и интересное завалялось? Интересно было бы взглянуть. Не тоже не ахти как нравится одни и те же изображения встречать

В принципе ничего, что не видел бы кто-то из нашего форума. Не хочется выкладывать то, что все видели. Пороюсь, время найду.
Экспертъ пишет:

цитата:

Ну а если фотографии будут (а не кадры клипов), это будет воспринято более благосклонно?

Не подстраивайтесь ни под кого, нужно ли вам это? Делайте то, что считаете нужным. А мы лишь просто высказываем свое мнение, ни более того. И ни в коем случае не указываем вам что следует делать.

 Отправлено: 26.04.11 15:30. Заголовок: Как все замечательно..

Как все замечательно! С Вашего позволения, перейду на ответы цитированием фраз из Ace of Base (дело в том, что когда с головой погрузишься в их тексты, начинаешь понемногу мыслить их фразами – а у них палитра богатая…Просто читаю, что Вы написали – ответ выскакивает сразу в виде соответствующего фрагмента лирики). Даю с переводами (на всякий случай) и указанием источника.

ALinnKA пишет:

цитата:

Не подстраивайтесь ни под кого, нужно ли вам это?

«Clear your mind if you wanna be free» (Проясни свое сознание. / Если ты хочешь быть свободным) - IP

ALinnKA пишет:

цитата:

ни в коем случае не указываем вам что следует делать.

«You can do what you want» (Делай, что захочешь) – BL и та же фраза в LID
и в то же время
«Do what you got to do» (Делай, что ты должен делать) – RTW

ALinnKA пишет:

цитата:

Делайте то, что считаете нужным.

«All I need is love but love's not easy to find / 'Cause I'm saying all the time to all like this: / I believe in there's a world down under…» (Все, что нужно мне, – любовь, но ее так сложно найти, / Поэтому я всем всегда говорю что-то типа: / «Я верю, что где-то есть мир зазеркалья…) -WDU
ALinnKA пишет:

цитата:

А мы лишь просто высказываем свое мнение

«I'm never gonna change my mind» (Я никогда не изменю свое мнение) - HD

ALinnKA пишет:

цитата:

В принципе ничего, что не видел бы кто-то

«I've done, I've been, I've seen all that» (Я делал, я был, я видел всё это) - HD

ALinnKA пишет:

цитата:

Пороюсь, время найду.

«Don't forget to keep on trying» (Не забывай продолжать пытаться) – RTW
«Why tell me why? / Is it all so hard to find?» (Почему, скажи мне – почему, / Это все так трудно найти?) - PW
«I said believe in you» (Я говорю, что верю в Вас) – RTW

Хотя, можно было бы сказать и несколько иначе. Например:

ALinnKA пишет:

цитата:

В принципе ничего, что не видел бы кто-то из нашего форума. Не хочется выкладывать то, что все видели. Пороюсь, время найду.

На свете нету ничего,
Чего не видел бы никто.
Но все же нужно поискать,
И время с пользой потерять.

ALinnKA пишет:

цитата:

Не подстраивайтесь ни под кого Делайте то, что считаете нужным. А мы лишь просто высказываем свое мнение, ни более того.

Задачи нет вставать под знамя.
Что делать вам – решайте сами,
А мы лишь мнение свое
Изложим вам, не более того.

ALinnKA пишет:

цитата:

нужно ли вам это? А мы лишь просто высказываем свое мнение, ни более того. И ни в коем случае не указываем вам что следует делать.

Вот только нужно ли вам это?
Я поделюсь своим ответом:
Что делать вам – мы не велим
Ведь мы всего лишь говорим.

 Отправлено: 26.04.11 15:57. Заголовок: Пришла очередь перев..

Пришла очередь переводов «Never Gonna Say I'm Sorry», «Strange Ways» и «Look Around Me»

«Никогда не собираюсь говорить, что я сожалею»

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь, как солнце.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь, как солнце.

Я – неудачница, это неоспоримый факт.
Я счастлива, даже если ты не желаешь
Пригласить меня на танец сегодня вечером.
Я ненормальная, я знаю это, я не волнуюсь.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь, как солнце.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь, как солнце.

Я всегда здесь как солнце.
Я всегда здесь…

Как призрак, я верно следую за тобой по пятам.
Тебе не нужно соблазнять или уговаривать меня.
Дай мне лишь минуту сиять вместе с тобой.
Я могу сделать тебя очень счастливым, рассмешить тебя.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею
О состоянии моей души.
Есть так много способов изменить мою жизнь,
Потому что я хочу этого!

Я словно клоун, я могу рассмешить всех.
Я словно клоун, я могу рассмешить всех.
Я словно клоун, я могу рассмешить всех.
Я словно клоун, я могу рассмешить всех.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь, как солнце.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.
Я никогда не собираюсь подводить тебя.
Я всегда здесь.

Я никогда не собираюсь говорить, что я сожалею.
Я – клоун для всех.

И две песни с восточными мелодиями в музыке и цивилизационными смыслами в лирике

«Удивительные пути»

Мне даны удивительные пути,
Но они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Мне даны удивительные пути, но
Они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я вернусь снова.

У меня никого нет,
И это не будет длиться долго, мой друг,
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Бог благословляет тебя, за то, что ты
На моей стороне,
Когда я падаю.
Ты мог бы услышать меня.

Тебе дано войти через врата
В мой мир.
Бог благословляет тебя, я чувствую всю силу,
Которая заключена в тебе.

Не принимай близко к сердцу,
Ты рядом со мной, когда
Я в огне.

Мне даны удивительные пути,
Но они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Мне даны удивительные пути, но
Они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я вернусь снова.

У меня никого нет,
И это не будет длиться долго, мой друг,
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Иногда я теряю это,
Неизвестно, где я блуждаю.
Но я надеюсь, ты пройдешь
Весь путь.

Бог благословляет тебя, за то, что ты
На моей стороне.
Когда я падаю,
Ты мог бы услышать меня.

Тебе дано войти через врата
В мой мир.
Бог благословляет тебя, я чувствую всю силу,
Которая заключена в тебе.

Ты не знаешь этого.
Ты обращаешь все трудности в любовь,
Я могу видеть тебя,
Как ты борешься с огнём,
Когда я горю.

Мне даны удивительные пути,
Но они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Мне даны удивительные пути, но
Они не будут долгими, мой друг.
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я вернусь снова.

У меня никого нет,
И это не будет длиться долго, мой друг,
Я расскажу тебе как-нибудь, милый,
Что я уйду.

Иногда я теряю это,
Неизвестно, где я блуждаю.
Но я надеюсь, ты пройдешь
Весь путь.

Примечание: Малин - композитор, поэт и исполнитель

«Посмотри на меня»

Посмотри на меня, посмотри что я нашла.
Посмотри на меня, посмотри что я нашла.

Люди приходят, люди уходят,
И таков путь.
Что действительно имеет значение
Спустя двадцать лет?

Мы специализируемся, модернизируемся,
Меняемся день за днем.
День вверх, день вниз -
Назовем это модой.

Посмотри на меня – может кто-нибудь сказать мне что делать?
Посмотри на меня – я только смотрю на тебя.
Посмотри на меня – беспорядочно спотыкающуюся вверх-вниз
Посмотри на меня – посмотри что я нашла.

Поворот за поворотом, скажи мне, что ты видишь?
Проясни мне, если ты хочешь быть свободным.

Ты знаешь о городском смоге и политике.
Теперь они меня не беспокоят.
Пока нет ни капли
Любви и страсти.

Будь хорошим, будь добрым
Не будь слепым
Ко всей любви, которую я даю
Не на минуту,
А на всю жизнь.

Посмотри на меня – может кто-нибудь сказать мне что делать?
Посмотри на меня – я только смотрю на тебя.
Посмотри на меня – беспорядочно спотыкающуюся вверх-вниз
Посмотри на меня – посмотри, что я нашла.

Не жди, не опаздывай
У тебя нет второго раза для колебаний.
Гуляй, говори,
Делай это всё.
Ничего из того, что ты делаешь,
Не будет разбито.
Оборот за оборотом.
Скажи мне, что ты видишь.
Проясни свое сознание.
Если ты хочешь быть свободным
Проясни свое сознание.
Если ты хочешь быть свободным

Все они нуждаются в ком-то.
Все они смотрят на меня.
Все они нуждаются в ком-то.
Все они смотрят на меня.

О, посмотри на меня, посмотри что я нашла.
Посмотри на меня – я только смотрю на тебя.
О, посмотри на меня – посмотри что я нашла.
Посмотри на меня.

Примечание: фразы в исполнении Ульфа «Turn and turn / Tell me what are you seeing / Clear your mind / If you want to be free» (Поворот за поворотом, скажи мне, что ты видишь? Проясни мне, если ты хочешь быть свободным) и куплет, начинающийся со слов «Don’t wait, don’t be late / You don’t have a second left to hesitate» (Не жди, не опаздывай, у тебя нет второго раза для колебаний) – повторяются в песне «I Pray».

 Отправлено: 26.04.11 15:58. Заголовок: P.S. Переводы обсужд..

P.S. Переводы обсуждать будем? Смыслы выискивать, анализировать?

 Отправлено: 26.04.11 19:29. Заголовок: Слово собираюсь,там ..

Слово "собираюсь" (в песне NGSIS),там не к чему. Не нужно так дословно переводить ИМХО.
Ещё раз повторюсь АОБ не вкладывали такой серьезный смысл в песни. Сама Линн в США говорила, на видео "THE SIGN" Мы не хотим, чтобы наши песни грузили, наших поклонников и учили их чему-то, хотим, чтобы они несли позитивный настрой всего лишь.

 Отправлено: 26.04.11 19:59. Заголовок: В NGSIS G не обязате..

В NGSIS G не обязательно? NSIS - new version
сеш пишет:

цитата:

не вкладывали такой серьезный смысл в песни

Да у них там тройной смысл кое-где! Не обращали внимание? Не всё так просто как кажется на первый взгляд, особенно если за дело брался Йонас Берггрен. Надеюсь, обсудим ещё не раз, покажу на конкретных примерах

Цитату Линн ссылкой подтвердить можете? Интересно

 Отправлено: 26.04.11 20:07. Заголовок: Экспертъ пишет: NG..

Экспертъ пишет:

цитата:

NGSIS G не обязательно

Я имел в виду в русском языке.

 Отправлено: 26.04.11 20:23. Заголовок: сеш пишет: Я имел в..

сеш пишет:

цитата:

Я имел в виду в русском языке.

Ну предложите тогда свой вариант перевода. "Я не сожалею?", "Я не буду сожалеть?" - это ведь всё неточно отражает мысль. Она не собирается сожалеть обо всем вообще - это как жизненный принцип, способ позиционирования себя (притом весьма оригинальный способ, так ведь?)

 Отправлено: 26.04.11 20:36. Заголовок: я никогда не буду ни..

я никогда не буду ни о чем сожалеть

never gonna let you down - никогда не подведу тебя следует переводить, а никогда не собираюсь подводить тебя глупо звучит по русски. вы же добаляете не , хотя дословно в английском - никогда подведу тебя )))

 Отправлено: 26.04.11 21:43. Заголовок: Экспертъ пишет: Цит..

Экспертъ пишет:

цитата:

Цитату Линн ссылкой подтвердить можете? Интересно

Это есть на Happy Natoin home video/

 Отправлено: 27.04.11 06:51. Заголовок: сеш пишет: я никогд..

сеш пишет:

цитата:

я никогда не буду ни о чем сожалеть never gonna let you down - никогда не подведу тебя следует переводить, а никогда не собираюсь подводить тебя глупо звучит по русски. вы же добаляете не , хотя дословно в английском - никогда подведу тебя )))

Ну согласен, несколько несуразно у меня вышло, но давайте вместе поищем смысл фразы. «я никогда не буду ни о чем сожалеть»? ну вот «ни о чем» в английском оригинале нет, хотя по смыслу действительно – ни о чем она сожалеть не собирается.
«я никогда не буду» - это было бы «I’ll never» (I’ll never gonna say I’m sorry)
Кстати, можно же еще и так на эту фразу посмотреть: я никогда не скажу «извини» (или: я никогда не буду просить прощения)
Вариант перевода: я никогда не собираюсь сожалеть. Может, так?
«Я никогда не подведу тебя» - согласен. Надо поправить. Давайте по первой фразе договоримся, я исправлю изложенный выше перевод

А по поводу «не» - у нас ведь язык двойного отрицания. Там где, на английском достаточного одного слова с отрицанием, на русском требуется два: НИкто НЕ видел, НИкогда НЕ был.

сеш пишет:

цитата:

Это есть на Happy Natoin home video/ Линн в США говорила, на видео "THE SIGN"

Вот буду весьма признателен, если расскажете, в чем тут дело. Насколько я знаю, есть серия видео по ключевым песням диска «Happy Nation», в том числе «The Sign», «Happy Nation». Много слышал, но найти их не получается. «The Sign» вроде бы две части включает.

А песни их действительно учат, правда не все. Но ряд из них имеет очень и очень глубокий смысл. В том-то и ценность Ace of Base, что их можно слушать по-разному – они многогранны (слушать, не зная слов вообще, воспринимая только музыку; понимая частично некоторые слова; зная текст и понимая мелодию; зная историю написания, авторов и соавторов, варианты толкования, принципы музыкального построения и т.д.) – разные стадии «погружения», так скажем.

Кстати, вот насчет словесной эквилибристики, коль скоро затронули мы эту тему. В «Come To Me» есть такая фраза: «Me and myself and I are going to get you». Как это возможно перевести, сохранив суть?

 Отправлено: 27.04.11 16:52. Заголовок: сеш пишет: Ещё раз ..

сеш пишет:

цитата:

Ещё раз повторюсь АОБ не вкладывали такой серьезный смысл в песни. Сама Линн в США говорила, на видео "THE SIGN" Мы не хотим, чтобы наши песни грузили, наших поклонников и учили их чему-то, хотим, чтобы они несли позитивный настрой всего лишь.

Да, они не хотели не кого учить чему либо, но большинство песен у них все равно со смыслом. Как не крути, но это так.

 Отправлено: 27.04.11 17:05. Заголовок: Экспертъ пишет: «Ни..

Экспертъ пишет:

цитата:

«Никогда не собираюсь говорить, что я сожалею»

Что хочу сказать про эту песню. Джонас и даже Линн рассказывали в интервью смысл этой песни. Как они объяснили, что эта песня о том, что не когда не бойтесь быть смешным или не уклюжим, и не обращайте внимание на других, что они о вас говорят и думают, просто будьте самими собой. В тексте песни об этом и говорится.