Если там время замерло, следовательно, дети всегда останутся детьми. Совершенен ли такой мир?
Здесь конечно нужно знать английский язык, что бы можно было рассуждать... Я лишь могу, по словарю смотреть как можно перевести. Может авторы имели виду, что исполнитель песни молится о совершеном мире... где время остановилось для войны [насилия] и наступила тишина, спокойствия, вообщем мир на всей земле. Я думаю в этом смысле они имели виду.
Отправлено: 01.05.11 10:52. Заголовок: Даю перевод "Сов..
Даю перевод "Совершенного мира" полностью.
Говорят, что пришло время нам начать все заново. Я верю, что это правда. Говорят, что пришло время нам отдать долги, И я верю в это тоже. Почему, скажи мне – почему, Это все так трудно найти? Я молюсь каждый день О совершенном мире, Где дети смеются, А влюбленные счастливы, Где время замерло. Совершенный мир, Где не из-за чего плакать, И не надо умирать ради Чудес... В совершенном мире... Отец отца говорит, что все было лучше, и потому Все легко забывается. На каждой странице книги истории пролиты тысячи слез. Есть надежда в наших сердцах и любовь в наших глазах. День за днем я ищу... Почему, скажи мне – почему, Это все так трудно найти? Я молюсь каждый день О совершенном мире, Где дети смеются, А влюбленные счастливы, Где время замерло. Совершенный мир, Где не из-за чего плакать, И не надо умирать ради Чудес... В совершенном мире... Я преодолею все моря, чтобы быть с тобой. Страсть и желание увидишь в моих глазах. Дорога, по которой я должна идти, когда-нибудь закончится... Ты – это все, о чем я мечтала в совершенном мире...
ace пишет:
цитата:
о совершеном мире... где время остановилось для войны [насилия] и наступила тишина, спокойствия, вообщем мир на всей земле.
Думаете, это имеется в виду Земля? Интересно. Мне это несколько иначе видится (см. соседнюю тему - я поставил там вторую и третью части эссе). Т.е. Вы полагаете, что "Perfect World" продолжает мотивы "Happy Nation"? Занятно. Вообще, конечно, многие мотивы перетекают из песни в песню, в чем-то видоизменяясь, несколько с иной стороны (в ином аспекте) показываясь. Как думаете, возможно составить некую всеобщую классификацию песен Ace of Base исходя из тех мотивов, которые в них заложены (центральных идей песен)? Например, есть песни-обращения (даже, пожалуй, предупреждения) - "All That She Wants", "Living In Danger", "Hey Darling". Некоторые песни -размышления, иные - воспоминания. Какие-то - о совершенстве (человека, мира, жизни, пути), в других - иные мотивы. Как-то бы все это упорядочить...
Пост N: 344
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 01.05.11 14:20. Заголовок: Кстати вот что пишет..
Кстати вот что пишет Ульф об песне "Совершенного мира".
это взято из буклета.
WAS THE FIRST SONG THAT WE THREE WROTE TOGETHER. JOHN CAME UP WITH THE IDEA WHEN HE WAS TRAVELLING IN THE HILLS IN HIS NATIVE SCOTLAND AND WE ALL FELT THAT THIS WAS SOMETHING VERY SPECIAL. BJÖRN AND I WORKED NONSTOP FULL OF EXCITEMENT. AS INDIVIDUIALS WE ARE FACED DAILY WITH WORLDLIKE PROBLEMS THROWN AT US BY THE MEDIA. ALTHOUGH OBVIOUSLY CAUGHT UP IN THE ISSUES OF OUR TIME IT IS OUR REFUGE TO SEEK LOVE AND HARMONY WITH THOSE CLOSEST TO US IN OUR EVERYDAY LIVES. A SEARCH FOR LOVE, PEACE AND A BETTER WORLD. BUDDHA
Отправлено: 01.05.11 14:32. Заголовок: Да, странно бывает о..
Да, странно бывает осознавать, какие события и явления приводят к появлению тех или иных шедевров ("из какого сора растут стихи"). Случается так, что произведение оказывается гораздо более сильным и гармоничным, нежели автор предполагал (творение перерастает творца). Простые мотивы в объяснении обстановки написания стихов - и куда более как осмысленные слова лирики, в которых видится гораздо больше. А может быть, и в самом деле, они сами не до конца понимали, о чем их песни, насколько они глубоки смыслом? Perfect World - это paradise. Конечно, есть и "heaven on Earth" (в "Ordinary Day")
Простые мотивы в объяснении обстановки написания стихов - и куда более как осмысленные слова лирики, в которых видится гораздо больше. А может быть, и в самом деле, они сами не до конца понимали, о чем их песни, насколько они глубоки смыслом?
Да, так бывает. Еще Высоцкий говорил про свою одну песню, что он ее написал только потому что слова которые пришли в его голову, были созвучны, ритмически подходили к друг дугу. Но и добавил, что может кто-нибуть и найдет в этой песне смысл.
Экспертъ пишет:
цитата:
Perfect World - это paradise.
Экспертъ а вы думаете какой смысл в песне perfect world?
Отправлено: 01.05.11 15:23. Заголовок: ace пишет: вы дума..
ace пишет:
цитата:
вы думаете какой смысл в песне perfect world?
почитайте соседнюю тему. Там в моей статье про "Perfect World" тоже есть, только там надо понимать в контексте серии песен - в отрыве от иных произведений будет не совсем ясно
По-моему, много сделала и вовремя ушла. Все очень правильно, красиво, талантливо. Не согласны?
ALinnKA пишет:
цитата:
не великая. обычный человек, как и все мы. просто появилась в нужном месте в нужное время. ушла вовремя-нет, я так не считаю. вовремя понятие растяжимое. если бы она ушла году в 2003 примерно, то можно сказать вовремя. а в 98 году, на пике популярности начинать уходить в тень... значит, на то были свои причины и веские. мы их не знаем и догадок можно строить великое множество. много сделала?-да. согласна.
Давно хотел на это ответить, да все руки не доходили.
Я тоже не согласен что Линн вовремя ушла, была бы она еще главным исполнителе до 2002 года [до 4 альбома], и сама бы группа AOB выпустила бы еще один альбом как первый, ведь по сути они в своем первом альбоме создали свой уникальный стиль музыки, которого не было до них, а потом бы и лирические альбомы выпускали. Также считаю что их третий альбом в стиле 70 годов, не стоило выпускать, а идти в своем направлении, быть верными своему созданному стилю музыки. А Линн надо было остаться главной солисткой группы, как в первом альбоме, она была ихним бриллиантом, ведь многих привлекло именно ее голос к песням AOB. Я думаю они популярны бы еще долго, долго оставались, если так все у них было.
Отправлено: 12.05.11 14:36. Заголовок: ace пишет: Также сч..
ace пишет:
цитата:
Также считаю что их третий альбом в стиле 70 годов, не стоило выпускать, а идти в своем направлении, быть верными своему созданному стилю музыки.
ace пишет:
цитата:
А Линн надо было остаться главной солисткой группы, как в первом альбоме, она была ихним бриллиантом, ведь многих привлекло именно ее голос к песням AOB. Я думаю они популярны бы еще долго, долго оставались, если так все у них было.
Отправлено: 12.05.11 14:38. Заголовок: Понимаю я о чем Вы, ..
Понимаю я о чем Вы, но тут нужно учесть личные особенности склада характера нашей героини. Ей ведь порядком наскучила эта публичность, она захотела спрятаться, а без неё стало неинтересно. Ну да, все было лучше, сохрани она свою главную роль. Но сил ей не хватило. Она ведь пела и для "Da Capo" - не исчезла ведь совсем. В меру сил, сколько могла. И спасибо ей преогромное за проделанное.
Пост N: 229
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
8
Отправлено: 14.05.11 15:56. Заголовок: ace пишет: По слова..
ace пишет: [quote]По словам Claes, ей это сразу не понравилось, что она стала лицом и главным голосом группы.
"Я хотела петь, а не быть певицей". Она это говорила, после нападения фанатки. Но я до сих пор в это не верю. Ей это определенно нравилось. В первом альбоме она поёт так, как ни поёт больше ни в одном. Её энергетика бъёт ключом, когда она исполняет ATSW и BL. В клипах и на фотках в начале творческого пути АОВ Линн безмолвно "соперничает" с Дженни, подчёркивая, что популярность пришла благодаря ей. имхо: Испугалась произошедшего инцендента с поклонницей и сдала свои позиции в пользу семьи (родных).
"Я хотела петь, а не быть певицей". Она это говорила, после нападения фанатки. Но я до сих пор в это не верю. Ей это определенно нравилось. В первом альбоме она поёт так, как ни поёт больше ни в одном. Её энергетика бъёт ключом, когда она исполняет ATSW и BL. В клипах и на фотках в начале творческого пути АОВ Линн безмолвно "соперничает" с Дженни, подчёркивая, что популярность пришла благодаря ей. имхо: Испугалась произошедшего инцендента с поклонницей и сдала свои позиции в пользу семьи (родных).
Я согласен с maLINNka на все 100.
Экспертъ пишет:
цитата:
Нестыковка очевидна:
это произошло не сразу , но причина в этом, я тоже так думаю, Малиннка права.
Эх, Эксперт, тебе бы фотоаппарат в руки, да Малин поближе, уж ты б ее во всех ракурсах наснимал. Вон сколько фоток накидал: спит, ест. Бедная Линка, я представляю что бы было, дай тебе волю.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет