Отправлено: 30.10.08 21:45. Заголовок: про Линн

Я не в курсе, видели ли вы ответ Ульфа на вопрос:"Куда пропала Линн?"
1. What happened to Linn??

This is the most common question we find on different discussion boards and apparently there have been some conflicting rumours. Linn told us as early as 1995 that she wasn't really comfortable with the fame and craziness that comes with being a member of such a world famous band. She loved the singing, but travelling around the world was difficult for her. As I think most of you must have noticed, Linn has more and more over time faded out from the communicative part of the band (in photo sessions, videos, interviews etc) and on Flowers/Cruel Summer, Singles of the 90s and Da Capo she barely did any interviews or participated around promotion for the simple reason that she did not want to. The last 10 years she wasn't spending much time with the band and since last year she is not officially in the band anymore. To leave the band was her decision alone, we've supported her in that decision and accepted it. We had an amazing time together in the band and those memories will be there forever! She is now very happy living away from the public life , which never suited her and we are very happy for her. We are still close friends and I really love Linn, for the astonishing person she is and she will always have a special place in my heart. She's always appreciated all of you dedicated Acers and loved every moment with you but now you finally have to let her go.

 Отправлено: 28.10.12 00:34. Заголовок: Интервью №3: Малин ..

Интервью №3:

Малин и Дженни Берггрен из АОВ любят чеснок в еде. Много чеснока.
Но что касается их отношений, как сестёр?
Из-за чего они ссорятся и кто симпатичнее?
Шведские горячие поп-сёстры говорят в журнале "Ревю недели" о мужчинах, алкоголе, ссорах и их вере в Бога.
Малин считает, что Дженни слишком много говорит о своей внешности и Дженни всегда занята разговорами о том, что Линн всегда опаздывает на 10 минут. С другой стороны они любят друг друга так, как только могут любить сёстры. Когда они были маленькими, у них была одинаковая большая мечта - стать принцессами. Пока они стали только поп-звёздами в величайшем шведском экспорте после АББА - Ace of Base.
Вместе с их старшим братом Йонасом, 25 лет, и их другом Ульфом,22 года, Дженни Берггрен, 21, и Линн Берггрен, 22, они взобрались на вершины чартов в Европе и получили золото за свой сингл "All that she wants" в Германии, Англии, Голландии, Австрии, Швеции, Норвегии и Дании.
Сейчас они не чаще, чем несколько дней подряд бывают дома в Гётеборге, и кажется, что церковному хору придётся больше петь без Берргренов.
- Сначала мне не нравилось быть в дали от дома столько времени и я боялась летать. Но теперь я научилась справляться с этим чувством и со временем стало лучше. Теперь я быстрее могу расслабиться, когда приезжаю в новое место и я теперь выносливее, говорит Малин.
Дженни считает, что самое большое изменение в том, что у неё теперь больше одежды в гардеробе и что она избавилась от некоторых странностей/ заскоков.
Для нашего интервью они сами выбрали японский ресторан "Сакура" в Стокгольме. Здесь ты сам можешь сделать себе свой(ю) Якинику.
Малин и Дженни делят по-сестрински одну сковородку (миску) на двоих, каждой по половине, и начинают готовит себе еду. Они устали от всего этого макияжа, укладок, одевания и всяких интервью. Но у них столько энергии, что хватило бы на целую соккер-команду. Они дополняют фразы друг друга, перебивают друг друга и смеются.
Обычно поп-звёзды упрямы и говорят всё время о карьере, они не вдаются в детали своей личной жизни, но Берггрены просто изливают всё, что у них на уме. Из одной фразы мы узнаём например, что у Дженни была несчастная любовь по имени Бертил Карлссон.
- Но вместо неё он попросил меня встречаться с ним, а я отказалась, смеётся Линн. Сейчас он владеет собственной рыболовной лодкой. Я всё знаю.
Дженни говорит нам, что Линн нравятся мужчины с короткими тёмными волосами, худым телом и в чёрной одежде. Малин говорит, что сейчас становится сложнее, потому что она в том возрасте, когда она проверяет отсовские качества в мужчинах, которых встречает.
- Когда я выйду замуж, я хочу переехать в сельскую местность рядом с Гётеборгом. Я заведу лошадей и займусь гончарным делом. Я хочу сидеть там и убаюкивать на руках своего ребёнка.
У Дженни и Малин с некоторых пор нет бойфрендов.
- Мы расстались на прошлое Рождество, приятный подарочек, говорит саркастически Дженни. Понятия не имею, выйду ли я когда-нибудь замуж. Конечно, ты не думаешь об этом постоянно. Но если ты встретишь того единственного...
-...ты можешь уйти из Ace of Base, добавляет Малин.
По мнению Линн тот единственный для Дженни должен быть голубоглазым блондином, мускулистым и интересующимся модой.
Единственное, в чём сёстры не согласны: кто симпатичнее. Линн уверена, что Дженни, а Дженни говорит, что Линн очевидно симпатичнее, классически красивая, и все испанские парни просто с ума сходят от неё.
-Как мило, что Свулло никогда не парится о том, как он выглядит. Это худшее, что есть в этой работе. Ты всегда должен быть на высоте и всегда быть приветливым.
-Я вообще не паникую по поводу того, как мы выглядим. Главное, что мы хорошо поём на сцене и что мы не толстеем, смеётся Малин.
Церковь всегда была важна для Берггренов. Они пели в церковном хоре. Когда Линн была в лагере для конфирмации, ей внезапно пришлось выбирать. Но вскоре она выбрала друзей вместо церкви. Дженни более вовлечена. Она даже работала учителем для конфирмантов. Обе верят в Бога, и когда они нахдятся в туре, они пытаются когда угодно найти время сходить в маленькую церковь.
-Я ношу крестик на шее, говорит Дженни и показывает маленький золотой крест на цепочке. Когда я сижу в баре и пью пиво, бывает, что кто-нибудь подходт ко мне и спрашивает, как я могу пить, когда я религиозна. Но вовсе не нужно напиваться, я всегда любила пиво.
Ни одна не выругалась ни разу за всё то время, что мы сидим в Сакуре. Когда Линн получает задание описать особенности характера Дженни в трёх словах, она говорит: " Счастливая, драматическая и щедрая (великодушная)". А Дженни считает, что её старшая сестра: "Стойкая, мистическая и классически красивая".
Дженни единственная, кто любит тусоваться всю ночь, веселиться и разговаривать с другими.
-Дженни может говорить со всеми, всегда, просто потому, что поболтать это забавно. Я немного более требовательна. Для меня важно, чтобы у человека было что-то интересное что сказать. Я не тусуюсь с трансвеститами всю ночь только потому, что это увлекательно, говорит Линн.
-Я считаю людей, которые не так серьёзны, забавными, говорит Дженни.
Они едины во мнении, что они встречали много странных людей с тех пор, как оказались в шоу-бизнесе. Дженни и Линн ладят хорошо друг с другом и с парнями из АОВ.
-В начале происходило много странных вещей. Но сейчас мы нашли лучший баланс. Когда один из нас бывает в плохом настроении, то трое остальных в этот момент в хорошем настроении, говорит Дженни.
Когда сёстры начинают ссориться, то это всегда происходит одинаково. Они ворчат (огрызаются) друг на друга, потом Дженни уходит, а Линн хочет, чтобы она осталась, чтобы обсудить то, что случилось.
Малин начинает плакать (орать) и сильно бесится, когда она пьна.
-Когда мы были в Испании, она лежала весь день на пляже, просто потому, что у неё было похмелье, рассказывает нам младшая сестра.
Они всегда смеются над одинаковыми вещами, глупостями и шутками, понятными только им, которые кому-то другому кажутся нонсенсом. Бывает так, что проходит мимо мужчина и они начинают смеяться только из-за того, что обнаружили одну и ту же незначительную деталь.
Не смотря на то, что они очень близки и разница в возрасте у них всего 18 месяцев, у каждой из них есть свои собственные друзья.
-Вокруг меня всегда есть множество отвратительных пар. Иногда это раздражает, когда ты один, говорит Малин. Но также по её мнению отношения в данный момент были бы не к месту, поскольку её никогда не бывает дома в Гётеборге.
Конечно, кто-нибудь из Гётеборга ей подошёл бы. И человек совершенно не из мирового шоу-бизнеса. Сёстры никогда не уводили друг у друга бойфрендов. Не считая Бертила, который был заинтересован в Линн, а им интересовалась Дженни. У них разные вкусы в отношении мужчин, но они едины во мнении, что хороший парень должен быть самим собой и показывать свои чувства.
-Меня беспокоит то, что в них нет этого -показывать свои чувства, говорит Дженни.
- И жаль, что они так боятся, что девушки в этом могут быть лучше. Они постоянно соревнуются, в то время как для нас это легко, потому что мы знаем, что мы лучше, говорит Линн.
Две поп-принцессы, которые возможно скоро станут более великими, чем Фрида и Агнетта, проглатывают последний жареный кусок мяса с особым чесночным соусом (они так много говорили, что забыли про свою еду). У нас нет партнёров, которых бы заботило то, как мы пахнем.
Когда мы покидаем ресторан, они говорят, что было приятно с нами побеседовать и будет ли эта статья на половину или на всю страницу в "Ревю недели".
Ревю недели 32/ 1993
перевод: Йесси

Тест от "Ревю недели":
Как хорошо они знают друг друга?
Линн о своей сестре Дженни:
Поп- идол: Уитни Хьюстон.
Лучше всех выглядящая кино-звезда: Кристиан Слейтер.
Идеал парня: Открытый, интеллектуальный, интересующийся модой, мускулистый.
Смеётся над: Своими собственными смешными историями, в которых она забывает суть.
Огорчется: Когда люди говорят гадкие и глупые вещи.
Первая любовь: в 5-ом классе, Кристер Боркехаген, голубоглазый блондин, норвежец.
Влюблена ли сейчас: Нет.
Последняя любовь: Его звали Хенрик и он любил моду. Они расстались на Рождество.
Любимый парфюм: Voluptй and
Ysatis.
Мечта в детстве: Стать принцессой
Верит в: Бога

Дженни о старшей сестре Малин:
Любимый писатель: Йоран Тунстрём.
Поп-идол: Симпли Рэд.
Любимый фильм: "Во имя розы".
Любимый кино-актёр: Шон Коннери.
Смеётся над: Мной и студенческим юмором.
Огорчается: Когда она пьяна.
Первая любовь: Петер Ромболл, он был наполовину итальянец с кучкрявыми волосами и большими карими глазами. Его сестра была моей подругой.
Влюблена ли она сейчас: Нет.
Последняя любовь: Маленький клавишник. Это было не хорошо, т.к. он жил с другой девушкой.
Мечта детства: Стать принцессой.
Верит в: Бога. Абсолютно не верит в гороскопы, карты Таро и прочее.

Результат:
Они ответили правильно на все вопросы.
Малин и Дженни знают друг друга настолько хорошо, что можно спросить одну о чём думает другая.

 Отправлено: 28.10.12 19:29. Заголовок: Очень интересно. Спа..

Очень интересно. Спасибо Мариночка большое за перевод.

 Отправлено: 30.10.12 06:51. Заголовок: Марина спасибо! Mar..

Марина большое спасибо!

Marina пишет:

цитата:

Интервью №3:

Я забыл выложить вместе с этой статьей заголовок.

вот он ''We don’t have any guys that care about how we smell''

 Отправлено: 30.10.12 07:05. Заголовок: Марина, может я еще ..

Марина, может я еще выложу пару статей? Чтоб сразу было.

 Отправлено: 30.10.12 20:21. Заголовок: maLINNka ace Пожалуй..

maLINNka ace Пожалуйста! Мне даже самой интересно всё это заново перечитать, такая ностальгия...

ace пишет:

цитата:

Я забыл выложить вместе с этой статьей заголовок. вот он ''We don’t have any guys that care about how we smell''

Заголовок: " У нас нет таких парней, которым есть дело как от нас пахнет"

ace пишет:

цитата:

Марина, может я еще выложу пару статей? Чтоб сразу было.

Давай

 Отправлено: 30.10.12 21:10. Заголовок: ЧТО ОБЩЕГО У АФРИКИ ..

ЧТО ОБЩЕГО У АФРИКИ И ШВЕЦИИ?
ACE OF BASE!
Из журнала "Громкие Хиты", 1996
Предоставлено Беном.

Чтож, по словам Ульфа Экберга из шведской поп-сенсации Ace Of Base - это ответ 90-ых группе АББА, которые продали больше 21 миллиона копий их альбома "Happy Nation" по всему миру (благодаря чему они случайно попали в Книгу Рекордов Гиннеса за самый продаваемый дебютный альбом!). Но скандинавской четвёрке не совсем комфортно от такого успеха.

" Всё это не входило в мои планы", говорит светловоласая сестра Берггренов Малин. " Для меня это слишком, особенно успех в Америке. Выглядит не так, но это стоит большого количества психической энергии, толкать себя на такой уровень успеха. Мы вынуждены пробиваться вперёд, но я просто не могу, я хочу снизить обороты. Парни хотели успеха ( одна половина АОВ, брат Йонас и Ульф Экберг), но не такого; это слишком для всех нас. Европа - большой рынок, мы вполне можем жить на нём. Было бы хорошо иметь возможность приехать в Америку и быть оставленными в покое.

Когда тебе 8 или 10 лет, ты хочешь стать принцессой, быть знаменитой, быть красивой, делать 30 дел одновременно, столько необычных вещей, но однажды ты становишься взрослее и понимаешь, что это невозможно. Но потом это вдруг срабатывает и: " Ох, что же мне с этим делать?". Быть знаменитым, этому не учат в школе. Я могла бы всё это бросить и продолжить петь в ванной или в душе, потому что я чувствую себя хорошо, когда пою, но не на таком уровне.Я -это моя музыка, я - то, что я пою. Мне нравился более низкий уровень, или вообще его отсутствие, как церковный хор."

Когда её спросили, меланхолична ли она, она отвечает: " Я проживаю две жизни, одну очень богатую и одну очень бедную. Это бедная жизнь". Доставайте свои носовые платки, девочки!

Факт: Малин Берггрен боится летать! " Когда самолёт заходит на посадку, я не могу дышать, говорить или шевелиться", говорит она. " Мне сказали, что лётные уроки могут помочь, я поехала в аэропорт, но впустую". Жутко!

 Отправлено: 30.10.12 23:49. Заголовок: ФЛЭШ-ИНТЕРВЬЮ Из нем..

ФЛЭШ-ИНТЕРВЬЮ
Из немецкого молодёжного журнала "Браво", 1994.
Предоставлено Майклом.
Переведено Натали.

Какие у вас планы на новый год?
В США наш первый сингл "All That Sha Wants" всё ещё на вершине чартов. Поэтому мы поедем в Штаты для презентации нашего нового диска. В ближайшие 4 недели мы посетим все большие города. В начале февраля стартует тур по всей Азии: Гонконг, Сингапур, Тайланд, Малазия, затем Австралия.

Это ваше первое путешествие на Дальний Восток?
Да. Ещё в школе я интересовалась всем, что связано с мистицизмом Дальнего Востока. Кроме того, я так же люблю читать романы, в которых действие происходит на Дальнем Востоке. Не без причины Азиатский знак любви (разве это не Египетский знак?) украшает обложку нашего сингла "The Sign".

Что твой бойфренд говорит по поводу того, что тебя не бывает дома долгое время?
"Это не просто для нас обоих, но нам приходится с этим жить. Но когда я бываю несколько дней в Гётеборге, это интенсивнее и красивее."

Когда выйдет новый сингл АОВ?
"В начале февраля. Он называется "Don't Turn Around" - классная танцевальная песня с элементами регги и очень правдоподобным (жизненным) припевом. Мы уже сняли видео в ноябре в Стокгольме [вообще-то это было в Майами] в прошлом году. Но сейчас мы ждём, займёт ли наш нынешний сингл "The Sign" первую позицию - это было бы здорово!

Когда вы снова приедете в Германию?
"Мы только что закончили наш последний тур. Следовательно, пока нет планов на Германию. Но я могу пообещать немецким фанатам: Этим летом мы будем выступать на одном грандиозном опен-эйр фестивале в Германии."

 Отправлено: 31.10.12 17:03. Заголовок: Marina пишет: Мы уж..

Marina пишет:

цитата:

Мы уже сняли видео в ноябре в Стокгольме [вообще-то это было в Майами] в прошлом году.

а каком клипе она тут говорит? Не уже ли они еще в Стокгольме снимали клип "Don't Turn Around", может эта какая-та другая версия?

Marina пишет:

цитата:

Заголовок: " У нас нет таких парней, которым есть дело как от нас пахнет"

вот какие они

 Отправлено: 31.10.12 17:04. Заголовок: Ace Of Base - EVERYT..

Ace Of Base - EVERYTHING IS OKAY
transcript of a Dutch phone interview with Malin, 1995.
Provided and edited by André, translated by Tikva

Their big break-through finally came 3 years ago. In the meanwhile they've released an album, scored more than one global smash hit and came to the Netherlands a few times for promotion. Now there is a new album called "The Bridge" and promotion nowadays is done in a hotel room in Stockholm. Here follows a copy of the longdistance conversation with Malin, one of the two lady's of Swedish supergroup Ace Of Base.

Hallo, is this Malin?

L: Yes!

Here's Cors from the Netherlands.

L: Hello there!

Why don't you do no personal interviews ... won't you come to the Netherlands anymore?

L: Huh, what are you talking about? Of course we're going to come to the Netherlands! You must know, Jenny and I discovered that you have the most beautiful men in the world ...

I bet you say that to everyone!

L: No no no, it is true! In terms of girls it is Ulf's and Jonas's favorite country and we discovered that this also goes for men!

How did you discover this?

L: I don't know, you have a very special skin color. And I don't mean yellow or white or dark, but I find your skin is peach-coloured, pink and a touch of orange...

You find we Dutch men have peach-coloured skin?

L: Yes, you are peach-coloured! And you Dutch people also have really neat hair and beautiful eyes.

Oh yes, okay...that's enough! But you are going to come back to the Netherlands soon?

L; We must!

You just cannot resist the Netherlands?

L: No, it is impossible!

Because since a few months you let all the press come to Stockholm and now we are doing an interview by phone, so I thought: maybe you'd rather stay in frosty Sweden?!

L: Ha, ha, and in the Netherlands it always rains!

You have a new album. It is called "The Bridge". Why this title?

L: We have chosen this title because both old and young people will buy the album. It is meant as a bridge between generations. And also because it is a bridge between us and our fans. And of course it is just a good title.

When Ace Of Base started 3 years ago the top 30 debut in Germany was a huge surprise. You two girls where both still studying. Now it is already your third album if I am correct ...

L: You could say that, because our first album came out in two different versions, one for Europe ... and one for the Yankees ha-ha!

So this is actually your second studio album. Anyway, you are gigantically famous all over the world, does that mean that there was much more pressure making this new album?

L: No I don't think so, because this time we could just stay nicely at home and work there. We didn't go to New York to so-called "hit fabrics" where people like Madonna and Stevie Wonder usually work. We stayed at home, relaxed and took our time. I had some problems with my voice, but that is over now. That is also the reason why the album comes out later than originally planned. I haven't been able to sing for 5 months. It happened when I was singing "Never gonna say I am sorry", we recorded the vocals to „Never Gonna Say I'm Sorry" right after "Beautiful Life" and at the end of those two songs I sang extremely high. I don't think you can hear it now because my brother made that part sound lower, but I was really singing extremely loud and very high. And after that the problems started and I lost my voice for 5 months. There was a crack in... how do you call those thingys? You use them for making sounds. Those strings in your throat?

In the Netherlands we say "stembanden".

L: Hee how funny, it is called the same here in Sweden: stëm-bånde. Do you also say brandslang, hey?

Yes we do.

L: Ha-ha, we also say stëm-bånde, how funny.

Can you handle the success? Only because of a few hit singles you get to see the whole world and all of a sudden everybody is your best friend, you get to sleep in the most luxury hotels and drive through the most beautiful cities of the world in expensive limousines! And actually you wanted to become a teacher.

L: That is correct! I originally wanted to be a high school teacher - but since Ace Of Base „happened" I had to change my plans. We do have a lot of trouble now with all this traveling and the jetlags etc. Because we don't take drugs to get trough the day. One work day for Ace Of Base means working 14 hours - that is actually 2 average work days nonstop one after another. And yes, other bands do have their pills to get trough the day. We don't do this. And everytime we realized it is impossible to work this hard without getting energy from pills, we decided to slow it it down. That is why we stopped traveling for the time being. We are a lot more at home right now. Luckily we have great relationships with our record companies, we have very much freedom and we can decide what we want to do and what not. If we don't want something we don't have to! It is our decision whether we go on the road or stay at home. That is why we stay at home a lot. We get our energy there so now everything is okay again.

That sounds like you are a band of 4 very normal people.
How come that there are so many strange stories about Ace Of Base in magazines and newspapers over and over again? For example it is said there is a lot of fighting between you four, people rumour that two of you are actually a couple and the guys don't talk to each other anymore? And so on...

L: Oh well, that isn't hard to explain. If a famous band takes a break and you don't hear much about this group anymore people automatically jump to the conclusion you don't exist anymore. You have to stay in the picture, do interviews, be in magazines if you want to show the people you still exist. And we didn't do that because we were working on the album and because I had problems with my voice. So for about a year we didn't do anything else apart from concentrating on the new album. Probably this is why the public started to think we split up. It is true, we didn't work much together, and everybody was working separately on his/her own songs. The result: even more split up gossip! But actually, we never really cared what the media thinks about this and that, we just try to take it easy and have it our way way. Everything is okay for us! Jenny is my best friend. I don't see my brother very often because he works a lot with other groups - I really do miss him. I also miss Ulf, because he is like my little brother. He is a month younger than I am, haha! But we are real good friends.

Are there things you do besides Ace Of Base?

L: My brother produces a band called Yaki-Da that means cheers in Gaelic. That are 2 girls. I sometimes study, read a lot, write songs. But that isn't a real job. Jenny is doing the same, she takes it easy and goes out with friends. And together we are still singing in a choir. Ulf is interested in financing. Therefore he's often in Germany for business I think but he lives in Spain now and is busy building a house there in Marbella.

Because of the weather?

L: No because of the taxes in Sweden. Do you know we have to pay the highest taxes in the whole world?

Did you also write some songs for this album?

L: Yes I have written „Whispers in Blindness", „Just An Image" and „Strange Ways"

Wich one of these 3 is your favourite?

L: That would be „Whispers In Blindness". Why? Because it is about a very special day in Sweden. A hot Swedish summer night, another reason to come to Sweden by the way!

Why is that so special?

L: It is very romantic, you know. And a long time ago I met a boy on such a day. It was love at first sight. I only saw him once but I never ever got him out of my head. We did write letters, but that was all, unfortunately. What happens in the song didn't really happen like that in reality, but this day inspired me to write this song. You know, you begin using your imagination and woooops before you know it you have a song.

How is love for you by the way? Are you taken?

L: I have a boyfriend, his name is Frederik. And Jenny also has a boyfriend called Johan. So yes we are both very happy.

I heard something about a planned world tour later this year ...

L: That isn't correct. We have to promote this album first and that will keep us busy for half a year. Furthermore it costs a lot of time organising such a big show like we want it to be. To get the right machinery, the right people; dancers, choir, musicians. And after that you have to practice. We haven't talked about it yet but I don't think that it is possible this year.

What is the next thing you are going to do?

L: We go to England, we do a big TV show there, Top Of The Pops.

You are going to England but not to the Netherlands?

L: In Great Britain they have Top Of The Pops. If you get a Top Of The Pops show we will come to the Netherlands immediately.

That's a deal!

L: In Great Britain they have Top Of The Pops. If you get a Top Of The Pops show we will come to the Netherlands immediately.

 Отправлено: 31.10.12 17:08. Заголовок: Malin Is Showing Up ..

Hänt Extra 1994

Malin Is Showing Up Her Beloved Fredrik

When they sat in church and held each others hands maybe they were thinking; "Next time it will be us standing up there."

Malin Berggren in Ace of Base brought her new love, Fredrik Johansson, to Jonas Siljemarks
wedding. And the thought is not impossible. Malin and Fredrik have been together for 6 months, and held their relationship a secret. But what is better than showing their love at a wedding? Neither
Malin or Fredrik want to hold it a secret anymore. But they wanted to be left alone with their growing love so that their relationship could develop without the hole world knowing about it.

Wont say to much
Both Malin and Fredrik know that it will last. They've decided on each other and are sure of their
love. But who is this Fredrik who has taken this beautiful 23 year old away from every longing man?

Malin and Fredrik is showing up their love, but they don't wanna talk about it. They'll stay low, and
wont let us know to much.

" Malin doesn't wanna talk about this to anyone, at least not yet ", says Lasse Karlsson, Ace of Bases
manager. Lasse is keeping it short as well, but tells us that Fredrik is from the north of Sweden, from
Sundsvall.

Not much talking, but a lot of love. Just look at them kissing in front of the camera.

 Отправлено: 31.10.12 22:01. Заголовок: ace пишет: а каком ..

ace пишет:

цитата:

а каком клипе она тут говорит? Не уже ли они еще в Стокгольме снимали клип "Don't Turn Around", может эта какая-та другая версия?

Она говорит про тот единственный клип Видишь там в скобках тот, кто брал интервью, написал примечание, что это было в Майами?:))

 Отправлено: 02.11.12 17:22. Заголовок: Marina пишет: "..

Marina пишет:

цитата:

" Я проживаю две жизни, одну очень богатую и одну очень бедную. Это бедная жизнь".

Хорошо сказала... Это мысли мудрого человека.

 Отправлено: 03.11.12 06:28. Заголовок: maLINNka пишет: Хор..

maLINNka пишет:

цитата:

Хорошо сказала... Это мысли мудрого человека.

Да безусловно очень мудро сказано и Линн конечно, я считаю мудрой женщиной.

 Отправлено: 03.11.12 06:39. Заголовок: Marina пишет: Она г..

Marina пишет:

цитата:

Она говорит про тот единственный клип Видишь там в скобках тот, кто брал интервью, написал примечание, что это было в Майами?:))

но Линн та сказала что сняли в Стокгольме, ей та видней где снимали. Да и кто скобки поставил, не обязательно журналист, это может написал поклонник тот кто переписывал эту статью на сайт.
Я просто думаю что может есть другая версия этого клипа, дела в том что Клаес сказал что у них есть другие версии клипов, например на песню Life Is A Flower. Просто они не пошли по каким-та причинам. И еще есть, на какую песню именно, я не знаю.

 Отправлено: 03.11.12 08:12. Заголовок: Linn on Mix FM Leban..

Linn on Mix FM Lebanon
Mix FM, Lebanon 1998.
Transcript by Swan.

Linn: Hi, I'm fine. I'm calling you a bit late because I got the wrong country code. Had a number[?] missing.

Mario: It's OK. Not to worry. Who am I speaking to?

Linn: You're talking to Linn.

Mario: Hello Linn. How are you?

Linn: I'm just fine and you?

Mario: I'm very well. My name is Mario.

Linn: All right.

Mario: Ladies and gentlemen, we are live on the phone with Linn from Ace Of Base, voted group of the year on the Mix FM annual Music Awards. Lin, live on air, congratulations on your award. What would you like to say to the Mix FM listeners?

Linn: Hi everybody, we just love you for this award. It's such an honour to get such a big award, so... It's fantastic, thank you very much.

Mario: Excellent. Linn, May I ask you, so many groups and artists find a very short lived success with one hit wonder or even one album wonder. However, Ace of Base has, since 1992, found repeated success with single after single and album after album, right after your first hit, All That She Wants, it's..your success has been tremendous. What would you accredit to the success of Ace Of Base?

Linn: Um.. I would say that it's.. our light Scandinavian voices and the heavy backbeats from the base and the music. I would say that those are like a red... like a line going through all of our music and people say that they get really really happy from our music. So I guess that's about it!

Mario: It's like your trademark, I suppose.

Linn: Well, I dunno, we have been very very copied, at least up here in Scandinavia and in Sweden itself, but um... Well, it seems to be a popular sound and something that stucks in the heart and the ears.(laughs)

Mario: Through Music Master, which is your label representative here in Lebanon, and we of course here at Mix FM, we've obviously followed your success. How important has it been that we've kind of been in touch with you and kept you informed as to what has happened in Lebanon. How important has that been to Ace Of Base?

Linn: It's been important through all the times to hear that your work is appreciated somewhere, you know? So it doesn't matter if it happens in Lebanon or Turkey or the States of wherever it's happening, cos it's always very very good to know that people are following up what you're doing and playing the songs and enjoying your music. So it's very big all the time.

Mario: That's wonderful. What are the future plans for Ace Of Base?

Linn: Ah, the future plans are as follows. We have.. two weeks ago we started the work with our fourth album.

Mario: Ri.. excellent!

Linn: And we have achieved to do 8 songs so far, 3 are really.. like.. probably they're gonna be on the record, so it's like a final result is closely done on 3 of the songs. So we have actually started on our fourth album!

Mario: That's wonderful. How long til the album will be finished?

Linn: I hope that it will be finished in late summer. We hope so, anyway!(laughs)

Mario: OK. Finally, Linn, can I ask.. We have been asked by so many of your fans and so many of hte listeners here in Lebanon. Could you please sing in acappella a small part of one of your songs? Could you do that for us?

Linn: Yeah, which one would you like me to try?

Mario: Um.. any one of your favourites.

Linn: OK (laughs) Let's see.. do you want one of the hits or whatever?

Mario: One of the hits would be smashing.

Linn: OK. So.. (sings) All that she wants is another baby, she's gone tomorrow boy, all that she wants is another baby, yeah. (laughs)

Mario: You have fans all around Lebanon singing along with you, I tell you.

Linn: All right. (laughs) It's still my, like.. it's the flagship, it's still our biggest song, I think. I just love it.

Mario: It's great. There you have it, ladies and gentlemen, Ace Of Base, band of the year. Any final words from Linn?

Linn: Well, thank you all listeners all over Lebanon. We hope to see you one day. So until then.. have a good time. (laughs)

Mario: That would be great, that would be great and I'm sure they will. Now we're going to play your hit Cruel Summer, would you honour us Linn, and the Mix FM listeners by introducing this song for us?

Linn: OK. Here we go everybody with the tune "Cruel Summer", Ace Of Base, have a nice time!

Mario: Thank you very much Linn, please say hi to Ulf, to Jenny and to Jonas.

Linn: OK. I will. See you Mario, and people in Lebanon! Thank you very much.

Mario: Thanks a lot. Bye bye!

 Отправлено: 03.11.12 08:17. Заголовок: StreetBeat Canada -E..

StreetBeat Canada
-Experience Pearls –

This is Pamela Blair on StreetBeat 108, on a Moody Monday and I'm here with Ace of Base. How are you doing?

Li: Fine thank you!

It is a moody Monday, what is your mood like?

Linn: It's very good, we're going to Mexico and after that we're going home, so it couldn't be better.

Oh, can I come with you?

Linn: (laughs) You can try.

Ulf: Come with us and work there in Mexico City. Mexico City itself for me is not so funny, but around Mexico, the west and east coast is really beautiful. But I really like.. Toronto, I think this is one of the cleanest cities I've been in in my whole life, very beautiful.

We have 3 of the 4 band members, we have Jenny, Linn and Ulf. We're missing Joker or Jonas.. so where's he gone?

Linn: He's taking care of a boat he's bought, a ship, that is.

A ship? And this is what he does on the side?

Linn: He's somewhere in States taking care of that, because he's gonna be at home in Sweden this summer.

I was wondering where the name AOB comes from?

Ulf: I came up with it on New Year's Eve.

Jenny: New Year's Eve, day after.

Ulf: Maybe, I started to think about it at New Year's Eve and then especially day after. It comes from..

Je: A hangover.

Ulf: Ace of Spades, actually, I think I got the first idea from AOS, the Motörhead song. And I thought it was a good name for me and Jonas to have as a producer team, because we were working producing groups. And then we had to change our name that was TechNoir at´the time, because two other groups had that name. So we changed it to Ace Of base.

-BL remix –

We're actually broadcasting live from Joker nightclub, and it's ironic because one of the band members' nickname is Joker, and he's actually not here.

Ulf: So he is here, in the nightclub.

He's actually here in the presence of the walls of the nightclub. Do you get a chance to do much clubbing and DJ'ing at all in your home country?

U: Trying to go out in the evenings when we have time. Wherever we are, when we have time off, it's nice to go out to a night club and check out the music, check out the audience, check out the.. Sometimes just go out and get the feeling of the city or the crowd. You get to know them in a differnet way than maybe if you go out shopping, you see how they act, what kind of people they are. It's very nice to get to know the city throughout.

Now you've come to Canada, have you had any time to see what Toronto is all about?

U: Maybe tonight we'll have time, we hope. Maybe tonight.
Je: We came so very late last night, really. So there was just..no chance.

And it's been a long day I guess?

Je: Oh, not that long.
U: As usual.

Are you going out tonight?

Je: Maybe. Tell us what to do.

U: Maybe.. We'll try to go out and see the audience, to see how you react on the dancefloor. I don't know which day is the best to go out?

The weekend. Friday, Saturday, Thursday night..

U: Thursday is usually best everywhere.

So will you be here that long?

U: No. We're leaving to Mexico City tomorrow. Big Grammy Award over there..
We're just gonna see the nice city, Mexico City, biggest in the world..

Li: Most dangerous in the world
U: Most polluted in the world.

So stay out of the water maybe?

U: Yeah…

At least don't drink it. –Your albums have done very very well. Prob the first was a big surprise, how well it did?

U: Of course it was a big surprise, we didn't even in our wildest dreams think that we could reach the US or America, it was too far away from us to believe that. We could maybe imagine to be something in Germany and around Europe, but never ever so big that it was. And here in Canada, it's been amazing, we just sold diamond with the first album.

It is remarkable. When I told people I was gonna interview Ace Of Base, they all said
"All that She Wants".. but really it was the Sign, wasn't it, that sold more than ATSW…

Li: The Sign is the third most sold single ever in modern pop history since the 60's.

And do you think it's the better track or ATSW or do you think it's because ATSW sold so much..?

Li: I think so, I think ATSW is so.. it's our flagship, it's really the song, I guess for all four of us. And The Sign is like.. we're moving on in the same track, you know?

-The Sign –
-ATSW –

ATSW, The Sign before that, you're listening to streetbeat on Moody Monday, I'm Pamela Blair and I have AOB in front of me. You said you'd actually have a chance to get out maybe 5-10 minutes today to walk the block?

U: One block.. Just around the corner maybe.

We're really having a wonderful weather for February. What's a day in February like in Sweden?

U: Should be the same in Sweden, but it's actually much colder now. The last five years…

Je: Rainy, rainy, rainy.

Li: …Snow.

U: It is snow, snowing in Sweden.

We actually covered all the weather cycles here.

(Li&Je laughing)

U: I think we have the same weather. You have more extreme, you have colder winters and hotter summers here.

TS has just done diamond, done very well here in Canada and all around the world. Has it changed your life?

Linn: Sort of, because you can afford to do more things than before, like..suddenly you go to Greece, take some time off and get sun-tanned. Or you go skiing in Chaumonix, as if it were for free.. But at the same time when you do it, you must hide, covering your name and guards.. you can do more, but you have to hide when you do it.. It's just like before, but the other way around. You couldn't do anything, but you didn't have to hide when you did the little things you did.

So as a woman then, do you not feel as safe as you used to feel?

Linn: I feel safe, but that's because we have people around us all the time. We're never alone.

Always protected.. We're talking about the second album, we have heard off the top of the show Experience Pearls, one of my favourite tracks. Where does this come from?

Je: Now they gave the mic to me. Well, I'm Jenny, I've been.. I am Jenny and I wrote it because I.. was really very much in love with.. a guy I'm together with now, and.. I knew that I had to dare to go out and grab him, sort of..Cos I really put..betting it all on one card. So I simply.. (?) for the album as well.

Important to take that risk I think.

Je: Yes, I've only done it twice. It was quitting school for Ace Of Base and then it was for him. But honestly, I didn't do it for him, just that he asked me, so I was the coward there so… (mumbles something, laughs) It sounds very good, doesn't it? The song's also about.. you don't have to look upon all your bad times as mistakes, or like.. Life is full of bad things as well. And luckily enough we have a pearl called tears, so we can handle these situations.

We're gonna move on to Ravine, and who's track is that?

Jenny: That's mine as well.

I like your style. (they laugh)

Li: It's your day today.

Je: This is my day, it's my interview.. Thank you very much.

-Ravine-

What is your favourite part of being AOB?

Li: The.. the work..(coughs) Sorry, take two… The work we do in the studio, we are creating music, it's really special. It's like writing a book or doing a painting. But you do it with people. Everything else that you're creating, you're doing alone. This is like creating something from your very own ? with some people. It's like you're moving a ship slowly forward, it's really heavy, but it works.

Do you feel the same?

U: I think my favourite part to be famous is you can do so many things, you have so many keys now, so many doors opening up to you. From film to maybe.. do nothing. People listen to what you're saying, you change people's minds, and feeling like when you're down in Brazil and you see all these poor kids, they don't even have shoes, and you talk to them and see how happy they can be, just take five minutes of your life and you can make 50 people so happy. When you're on stage, take 1,5 hours of your life and make 55 000 people happy, maybe even more, maybe millions of people. And that feeling is most.. it's the biggest feeling for me, to deliver this happiness to people, to give this hope.

That's pretty amazing. And you Jenny?

Je: I think that one mportant thing is that.. that has changed very much is that before AOB, people did not listen to me, and now they do. I've also been training with interviews..That's what I've been doing now for three years, I've been training very much to talk to people, to talk to a crowd, and now I feel I can say what I want. I'm a youth leader at the same time at a Christian camp and people there are like small candles listening to me. Before they wouldn't do that, because I was just, like, Jenny. Now..

You must find that a huge responsibility then, it's very important to say the right thing.

Je: Yes, this is a huge responsibility, and sometimes it gets on your nerves that everybody's listening to what you're saying all the time. That is.. like, sometimes it is too much as well. But.. A huge responsibility, yes.

As a band and as artists you're obviously very closely linked. Have you had any creative differences or fights?

Je: Yes.

(Li & Je laugh)

Ulf: We have a brother-sister-situation here, so we have this normally brothers and sisters chattering(?), not the whole time but sometimes. But the best part is, it doesn't matter what they say or think or do, five minutes after they're still friends and they still love each other and.. It's very good, it makes the band very strong. We have so much pressure on us the whole time, wherever we go, everybody wants us to do everything at the same time. Maybe if we'd been just four friends, we may actually be enemies today. But now we are like a big family and it makes us much, much stronger.

Blood is thicker than water, I suppose.

Ulf: Yeah, exactly.

Now I've asked you some of your favourite tracks that are currently out there. Coolio's "Gangsta's Paradise", you like..

Je: Yeah, it's (?).. Also Duran Duran, "Come Undone".

-Duran Duran-

Duran Duran ironically though, I'm here with Ace Of Base. This is a song you all like, why is that?

Ulf: A very good band, we've been listening to Duran Duran the whole 80's, I have anyway. The last albm they did was a great album. And wel, this I s asong that all four of us love very much, it's a very very good pop song, well produced.

It's a Moody Monday, so has your mood changed at all since a few minutes ago or..since we started?

U: I think it's the same as a few minutes ago.

Je: I've been eating some sugar, so I have energy now.

U: The only difference is, now it's dark, and it was light outside when we came here. Now it's changed, the whole club changed lighting, feeling.

The atmosphere's a little different for you.

U: Yeah.

[Boring question about if they feel the pressure of doing well after the first album did so well. I don't remember how she worded it.]

U: I think when you've done the best you could you can't do better. I think we did our best on this album. When we went in the studio, we worked on the some proceudre that we did on the first album, the same team, the same studio, same producers.. We wrote the songs from our souls, our heart. We also had time to produce them too. I think we all feel very pleased with the result of the album. And when we did that, you can't really listen to what everybody says, because everybody have their own opinion and everybody want to do this and that, so they can tell people, "I did this with Ace Of Base, I was the guy that changed that and this." So you have ot really try to think in our point fo view. So I don't think we had so much pressure.

It's far more diverse than the first album. LL is the next single, what is that about?

Je: It's about, sort of.. The song is about lucky love, I think. When.. cos you easily fall in love when you're young, but when you grow up it's not that easy anymore. And it's very strange, because you're more open-minded when you're young, but when you're older you get stuck with certain ideas. It's our brother that wrote it, but that is like.. my opinion about it. How I interpret it to my soul, osrt of, yes.

Ulf: We did 2 videos. First one was for the first single release in Europe this autumn was actually Lucky Love and first single here was actually Beautiful Life, so now we changed it, and we had to do a new video for America. And it's just finished maybe one week ago, so it's very fresh.

-LL Amadin –

We just have a few minutes left to wrap this up. LL comes from.. it is the next single?

Je: Yes.

And who wrote that one?

Je& U: Jonas.

Ah, of course, he isn't here to tell us about it.

Je: Ah, no.

U: it's a nice teenage love thing like Je said before, and I think a lot of people can feel they did this, had this feelings when they were young and naïve and the first thing here and here(?).

We played both versions, the acoustic one and the remix. Are you in control of all the remixes?

U: We are saying yes and no to the remixers. These days it's so many remixers in each territory that you don't have time to hear them all, but we're trying to be involved. We're saying yes or no to who's doing it, cos we know who is good or not doing it. And we also do some remixes ourselves. So we are involved, as much as we have time to be.

An particular favourite concerts or tours that have been very memorable?

U: Oh. I have a few .. very good memories of concerts. I must say Kraftwerk in Copenhagen in the beginning of 80's was one of the biggest things, because they never perform. To see the extasy feeling the audience had when they came on stage, it was unbelieveable, the adrenaline kick you got, it was great. And also one of the first Depeche Mode concert in Sweden, 1982, was also great, we were 200 people before they were real big, was also great. And I will always remember U2 at Wembley on the ZooTV tour.

So you would say that a lot of this type of music has inspired you with your own music?

U: Um…Yes and no. Of course, music inspires you, otherwise we would't do music if we wouldn't like music, but I won't say something specific inspired. I think it's more life and friends .. AND music and places and new ideas, feelings inspires you mostly.

Jenny, you're trying to say something.

Je: Yes, I'm trying to get the mic..Ahem.. Well, I won anyway. One thing, I think is, that Ulf has been listening to this synth music, and we all have been of course, but I mean, I think me and Linn and Jonas were more into hit list music when we were young. So I'm not a Kraftwerk fan at all, I haven't heard their music. I mean, I have when others have listened to them, but I haven't put the record in myself.

So listening to hit list music has given you a knack of knowing what makes a good hit?

Li: Yeah, I guess. Maybe. The thing is, because I was haunting my sister and my brother with reggae music. I was into Peter Tosh and Bob Marley and those things, when I was a teenager. So that's where the reggae comes from.

Will we be able to see you perform live in Toronto, because I know there are all kinds of Torontonians who are just dying to see you live on stage.

Je: (amused) Torontonians?

Li: Torontonians!

Je: I'm sorry to disappoint you right now, because we're not going to make a tour this spring or this autumn I think. But we're going to make a decision on that, if we're gonna.. Cos either we go in and do another album, or we go out on tour. The decision's made like this spring, after we've been out.. We're going to Asia and a little more Europe, on promotion. So I hope to see you quite soon but I don't know exactly when.

Well, I hope to see you soon and I hope you get the recognition you deserve in your home country.

Je: You can never become a prophet in your home country, so..

It's the same here in Canada too, you have to go somewhere else.

Je: Well, good luck to you as well then.

[Thank you very much for your time, it's been great to have you here. Or something like that.]

Je: Thank you.
U: Thank you.
Li: Thank you very much. Take care.

 Отправлено: 18.11.12 23:55. Заголовок: Ace of Вase - ВСЁ ОК..

Ace of Вase - ВСЁ ОК.
перевод датского телефонного интервью с Малин, 1995.
Предоставлено и создано Андре, перевод Тыквы.

Их большой прорыв произошёл 3 года назад. За это время они выпустили альбом, содержащий несколько мировых хитов и приезжали несколько раз в Нидерланды для промоушена. Сейчас у них новый альбом "The Bridge" и промоушен уже сделан в номере отеля в Стокгольме. Это копия телефонного диалога с Малин, одной из двух девушек шведской супергруппы АОВ.

Алло, это Малин?

Линн: Да!
Это Корс из Нидерландов.
Линн: Привет!

Почему вы не даёте персональных интервью... вы больше не приедете в Нидерланды?

Л: Ха, о чём ты говоришь? Конечно, мы собираемся приехать в Нидерланды! Ты должен знать, Дженни и я сделали открытие, что у вас самые красивые мужчины в мире...

Держу пари, ты говоришь это каждому!

Л: Нет, нет, это правда! Выражаясь языком девушек, это любимая страна Йонаса и Ульфа и мы сделали открытие, что это и мужчин касается тоже!

Как вы это определили?

Л: Не знаю, у вас какой-то особый цвет кожи. И я не имею ввиду белый, жёлтый или чёрный, но я нахожу вашу кожу персиковой, розовой с оттенком апельсина...

Ты находишь, что у нас голландских мужчин персиковый цвет кожи?

Л: Да, персиковый! И у вас голландцев ухоженные волосы и красивые глаза.

О да, ОК... этого достаточно! И скоро вы собираетесь вернуться в Голландию?

Л: Мы должны!

Вы просто не можете устоять перед голландцами?

Л: Нет, это невозможно!

Поскольку несколько месяцев вы позволяли прессе приехать в Стокгольм, а сейчас у нас происходит интервью по телефону, то я подумал: может вам лучше остаться в морозной Швеции?!

Л: Ха, ха, а у вас в Голландии всегда дожди!

У вас новый альбом. Он называется "Мост". Почему такое название?
Л: Мы выбрали такое название, потому что и старые и молодые люди купят его. Это означает мост между поколениями. И также потому что это мост между нами и нашими фанатами. И конечно, это просто хорошее название.

Когда АОВ начали 3 года назад, попав в топ 30 дебютов в Германии, это был большой сюрприз. Вы обе тогда ещё учились. Сейчас это уже третий альбом, если я не ошибаюсь...

Л: Можно сказать и так, потому что наш первый альбом вышел в двух разных версиях, один для Европы... и один для Янки ха-ха!

Так это на самом деле ваш второй студийный альбом. В любом случае, вы гигантски популярны по всему миру, означает ли это, что создавая этот альбом, было больше давления на вас?

Л: Нет, я так не думаю, потому что в этот раз мы могли остаться дома и работать там. Мы не ездили в Нью-Йорк на так называемые "фабрики хитов", где обычно работают такие люди, как Мадонна и Стиви Уандер. Мы остались дома, расслабились и не торопились. У меня были некоторые проблемы с голосом, но сейчас всё в порядке. Это тоже послужило причиной тому, что альбом выходит позже, чем планировался. Я не могла петь 5 месяцев. Это случилось, когда я пела "Never gonna say I am sorry", мы записывали вокал для Never gonna say I am sorry сразу после "Beautiful Life" и в конце этих двух песен я пела слишком высоко. Не думаю, что вы сейчас можете это слышать, т.к. мой брат сделал звук в этой части ниже, но я действительно пела слишкм громко и очень высоко. И после этого начались проблемы и я потеряла голос на 5 месяцев. Это был излом или как вы там называете такие вещи? Ты используешь их для создания звука. Что-то вроде "нитей" в своём горле?

В Голландии мы называем это "голосовые связки".
Л: Хее как смешно, в Швеции это называется так же: голосовые связки. Вы тоже говорите на слэнге, эй?
Да.

Л: Ха-ха, мы тоже говорим "голосовые связки", как забавно.

Как вы можете справляться с успехом? Только благодаря паре хит-синглов вы увидели весь мир и вдруг каждый тебе лучший друг, ты спишь в самых шикарных отелях, проезжаешь через самые красивые города мира в дорогих лимузинах! А на самом деле ты хотела стать учительницей.

Л: Правильно! Я изначально хотела стать учительницей в старших классах, но с тех пор как "случились" АОВ, мне пришлось поменять свои планы. У нас сейчас много проблем со всеми этими путешествиями, сменой часовых поясов и т.д. Потому что мы не употребляем наркотики (таблетки), чтобы выдержать день. Один рабочий день для АОВ означает работать 14 часов - это вообще-то 2 обычных рабочих дня подряд в режиме нон-стоп. И да, другие группы принимают наркотики, чтобы выдержать день. Мы этого не делаем. И каждый раз, когда мы осознаём, что невозможно так работать без энергетических таблеток, мы решаем снизить темп. Поэтому мы прекратили путешествовать на какое-то время. Сейчас мы больше времени находимся дома. К счастью, у нас прекрасные отношения с нашими звукозаписывающими компаниями, у нас много свободы и мы можем решать что мы хотим делать, а что нет. Если мы чего-то не хотим, мы не обязаны это делать! Это наше решение будем ли мы в дороге или останемся дома. Поэтому мы много времени бываем дома. Мы заряжаемся там энергией, поэтому сейчас снова всё хорошо.

Это звучит, как будто вы группа из 4-х обычных людей.
Как же так получается, что в газетах и журналах появляется столько странных историй снова и снова? Например, писали о том, что между вами четверыми много ссор, ходят слухи, что двое из вас - пара и парни друг с другом больше не разговаривают? И так далее...

Л: О, ну что ж, это не сложно объяснить. Если знаменитая группа берёт перерыв и ты не слышишь больше о ней, люди автоматически делают заключение, что она больше не существует. Ты должен быть на фото, давать интервью, быть в журналах, если хочешь показать людям, что ты существуешь. А мы этого не делали, потому что работали над альбомом и у меня были проблемы с голосом. Так что почти год мы не делали ничего, кроме как сконцентрировались на новом альбоме. Возможно поэтому публика начала думать, что мы распались. Правда, мы вместе работали мало, каждый работал отдельно над его/её собственными песнями. В результате: ещё больше слухов о распаде! Но вообще-то, нам никогда не было дела до того, что средства массовой информации думают о том или ином, мы просто пытаемся расслабиться и идти своей дорогой. У нас всё хорошо! Дженни моя лучшая подруга. Я редко вижу своего брата, потому что он много работает с другими группами - я действительно очень скучаю по нему. Я также скучаю по Ульфу, потому что он мне как младший брат, он всего на месяц меня младше, ха-ха! Но мы настоящие друзья.

Есть что-то, что вы делаете помимо АОВ?

Л: Мой брат продюссирует группу Яки-Да, что означает приветствие на языке шотландских кельтов. Это две девушки. Я иногда учусь, много читаю пишу песни. Но это не настоящая работа. Дженни делает то же самое, она расслабляется и гуляет с друзьями. И вместе мы всё ещё поём в хоре. Ульф интересуется финансовыми делами. Поэтому он часто бывает в Германии по делам, но живёт в Испании сейчас и строит там дом в Марбелле.

Из-за погоды?

Л: Нет, из-за налогов в Швеции. Вы знаете, что мы платим самые высокие налоги в мире?

Ты тоже написала несколько песен для этого альбома?

Л: Да, я написала „Whispers in Blindness", „Just An Image" и „Strange Ways"

Какая из этих трёх твоя любимая?

Л: это „Whispers In Blindness". Почему? Потому что она об очень особенном дне в Швеции. Жаркие шведские летние ночи - это ещё одна причина приехать в Швецию, кстати!

Чем же он такой особенный?
Л: Знаешь, он очень романтичный. И когда-то давно я встретила парня в такой день. Это была любовь с первого взгляда. Я видела его всего однажды, но никогда не выкину его из головы. Мы писали письма, только и всего, к сожалению. Что происходит в песне, не происходило в реальности, но этот день вдохновил меня написать эту песню. Знаешь, ты используешь своё воображение и ооопс, ты ещё не знаешь этого, а у тебя уже есть песня.

Кстати, у тебя есть любовь?

Л: У меня есть бойфрэнд, его зовут Фредерик. И у Дженни есть бойфрэнд, зовут Йохан. Так что, да, мы обе счастливы.

Я что-то слышал о планирующемся мировом туре в этом году...
Л: Это не верно. Мы должны сначала сделать промоушен для этого альбома и это займёт у нас полгода. К тому же для того, чтобы сделать шоу таким, как мы хотим, потребуется много времени. Найти нужное оборудование, нужных людей: танцоров, хор, музыкантов. И после этого надо много репетировать. Мы об этом пока не говорили, но я не думаю, что это будет возможным в этом году.

Что вы собираетесь делать дальше?
Л: Мы едем в Англию, у нас там большое тв-шоу, Top Of The Pops.

Вы едете в Англию, а не в Нидерланды?

Л: В Великобритании есть Top Of The Pops. Если у вас будет шоу ТОТР, то мы немедленно приедем в Нидерланды.

Договорились!

 Отправлено: 24.11.12 07:14. Заголовок: Марина, спасибо тебе..

Марина, спасибо тебе!

Marina пишет:

цитата:

Ты находишь, что у нас голландских мужчин персиковый цвет кожи? Л: Да, персиковый! И у вас голландцев ухоженные волосы и красивые глаза.

я вот тут заметил одного слова не хватает в предложении, в оригинале есть слово ''people'' и с этим словом получается так: ''И вы голландские люди также имеете очень ухоженные волосы и красивые глаза.''

''L: Yes, you are peach-coloured! And you Dutch people also have really neat hair and beautiful eyes.''

немного по другому звучит если так перевести.

 Отправлено: 24.11.12 21:35. Заголовок: ace пишет: немного ..

ace пишет:

цитата:

немного по другому звучит если так перевести.

Какая разница!? Смысл-то один и тот же:) С английского не всегда надо переводить дословно. Я кстати, специально убрала слово "люди", потому что "голландские люди" звучит в русском переводе как-то коряво

 Отправлено: 29.11.12 22:54. Заголовок: Линн на Микс ФМ Лива..

Линн на Микс ФМ Ливан.
1998 год
Перевод Свена.

Линн: Привет! У меня всё отлично. Я звоню вам немного поздно, потому что набрала неправильный код страны. Не хватало цифры.

Марио: Всё ОК! Не волнуйся. С кем я говорю?

Линн: Ты говоришь с Линн.
Марио: Привет, Линн! Как дела?
Линн: У меня -прекрасно, а у тебя?
Марио: У меня всё очень хорошо. Меня зовут Марио.
Линн: Хорошо.
Марио: Леди и джентельмены, мы на прямой связи по телефону с Линн из АОВ, избранной голосованием на Микс ФМ группой года на ежегодной Музыкальной Премии. Линн, в прямом эфире, поздравляю с наградой. Что бы ты хотела сказать слушателям Микс ФМ?

Линн: Всем привет, мы любим вас за эту награду. Это такая честь получить такую большую награду... это фантастика, спасибо вам большое!
Марио: Прекрасно. Линн, можно тебя спросить, так много групп и артистов находят очень короткий успех с одним хитом или даже альбомом. Как бы там ни было, АОВ с 1992 года повторяют успех сингл за синглом и альбом за альбомом, сразу после вашего первого хита ATSW, ваш успех потрясающий! Как бы ты объяснила, чему вы обязаны таким успехом?

Линн: Ну... Я бы сказала, что это... наши лёгкие (нежные) скандинавские голоса и тяжёлый ритм. Я бы сказала, что они как красная... как линия, идущая сквозь всю нашу музыку и люди говорят, что они действительно очень счастливы от нашей музыки. Так что я думаю в этом всё дело!

Марио: Это как ваша торговая марка, я полагаю.

Линн: Чтож, не знаю, нас очень и очень много копируют, наконец даже здесь в Скандинавии и в самой Швеции, но ээ... чтож, похоже это популярный звук, что-то такое, что застревает в сердцах и ушах. (смеётся)

Марио: Через ваш лейбл Music Master, который представлен здесь в Ливане, и конечно мы здесь на Микс ФМ, мы следили за вашим успехом.

Линн: " Всегда важно слышать, что твою работу ценят где-то, ты знаешь? И не важно в Ливане ли это или Турции или в Штатах или где бы то ни было, потому что это очень очень хорошо знать, что люди следят за тем, что ты делаешь и слушают песни и наслаждаются твоей музыкой. Это всегда очень здорово.

Марио: Прекрасно. Какие планы у АОВ на будущее?

Линн: А, будущие планы как и следует. Мы... две недели назад мы начали работать над нашим четвёртым альбомом.

Марио: Превосходно!

Линн: И нам осталось сделать 8 песен, 3 песни реально.. как.. возможно они будут на пластинке, так что в результате почти закончены 3 песни. Вобщем мы начали работу над нашим четвёртым альбомом!

Марио: Прекрасно. Когда альбом будет закончен?

Линн: Я надеюсь он будет закончен в конце лета. Мы надеемся на это, в любом случае! (смеётся)

Марио: ОК. И наконец, Линн, могу я спросить... Нас просили многие ваши фанаты и много слушателей здесь в Ливане. Пожалуйста, ты бы могла спеть акапелла маленький кусочек одной из ваших песен? Можешь сделать это для нас?

Линн: Да, какую вы хотите, чтобы я спела?

Марио: Нуу...любую из твоих любимых.

Линн: ОК (смеётся) посмотрим...вы хотите один из хитов или любую?

Марио: Один из хитов было бы здорово.

Линн: ОК. Итак... (поёт) All that she wants is another baby, she's gone tomorrow boy, all that she wants is another baby, yeah. (смеётся)

Марио: Сейчас по всему Ливану фанаты поют вместе с тобой, говорю тебе.

Линн: Хорошо. (смеётся). Это всё ещё моя... это как флагман, это до сих пор наша самая великая песня, я считаю. Я просто люблю её.

Марио: Здорово. Вот она, леди и джентельмены, АОВ, группа года. Какие-то заключительные слова от Линн?

Линн: Чтож, спасибо всем слушателям Ливана. Мы надеемся вас увидеть когда-нибудь. Ну а пока... всего хорошего. (смеётся)

Марио: Это было бы здорово, это было бы здорово и я уверен так и будет. Сейчас мы послушаем ваш хит Cruel Summer, не окажешь ли нам честь, Линн, и слушателям Микс ФМ, представить нам эту песню?

Линн: ОК. Мы продолжаем с песней "Cruel Summer", Ace Of Base, приятного времени!

Марио: Спасибо большое Линн, пожалуйста, передавай привет Ульфу, Дженни и Йонасу.

Линн: ОК. Передам. Увидимся, Марио, и с жителями Ливана! Спасибо большое!

Марио: Спасибо! Пока пока!