Пост N: 44
Зарегистрирован: 14.02.08
Откуда: Беларусь, Витебск
Рейтинг:
2
Отправлено: 30.10.08 21:45. Заголовок: про Линн
Я не в курсе, видели ли вы ответ Ульфа на вопрос:"Куда пропала Линн?" 1. What happened to Linn??
This is the most common question we find on different discussion boards and apparently there have been some conflicting rumours. Linn told us as early as 1995 that she wasn't really comfortable with the fame and craziness that comes with being a member of such a world famous band. She loved the singing, but travelling around the world was difficult for her. As I think most of you must have noticed, Linn has more and more over time faded out from the communicative part of the band (in photo sessions, videos, interviews etc) and on Flowers/Cruel Summer, Singles of the 90s and Da Capo she barely did any interviews or participated around promotion for the simple reason that she did not want to. The last 10 years she wasn't spending much time with the band and since last year she is not officially in the band anymore. To leave the band was her decision alone, we've supported her in that decision and accepted it. We had an amazing time together in the band and those memories will be there forever! She is now very happy living away from the public life , which never suited her and we are very happy for her. We are still close friends and I really love Linn, for the astonishing person she is and she will always have a special place in my heart. She's always appreciated all of you dedicated Acers and loved every moment with you but now you finally have to let her go.
Пост N: 249
Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Российская Федерация, САМАРА
Рейтинг:
6
Отправлено: 30.10.08 23:26. Заголовок: Они это всем зарегес..
Они это всем зарегестрированным на их сайте эйсерам прислали и мне в том числе. Это мы и так давно уже знали, грустить тут нечего. Линн счастлива у себя в Швеции и обожает своих кошек.
Пост N: 59
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 01.11.08 00:27. Заголовок: zed пишет: на счет ..
zed пишет:
цитата:
на счет того что она "now very happy", лично я почему-то очень сомневаюсь. кажется что она какая-нибудь депрессивная затворница.
+1, мне почему-то тоже так кажется, хотя может не совсем затворницей, а так - учеба, дом, очень близкие друзья, рисование, иногда музыка, возможно путешествия куда-то ... я думаю, что если б все бы было у нее хорошо в личной жизни - эйсы бы так и сказали, мол замушшшш вышла и т.п. Хотела/не хотела быть в группе ... можно же уйти красиво , послание фанатам оставить, мол , все у меня хорошо не вернусь я в группу и точка. А не так что бы другие за тебя говорили что-то ... Линн личность творческая, видать кризис был, не прошел, она, может, закопалась глубоко в себе и выйти так и не смогла ... бывает, а у артистов и подавно ... katarina пишет:
цитата:
Раньше они всё время прикрывали Линн, а сейчас сказали правду,
да, я тут особой правды не увидела, просто задолбали их все, вот они терь жестче отвечать стали, ясное дело что вопрос им не приятен, но он интересует всех! В любом случае, вопрос этот наверное войдет в историю )) на ряду с тем как и кто построил пирамиды в Египте и ответ мы на него, возможно, даже и узнаем когда-нибудь, но только вряд ли это будет скоро...
Ээээх, живи мы в Швеции ))) и будь у меня комп помощнее ))) можно было бы хакерством заняться )) и все узнать
abc1985 какая "учёба" в её возрасте и статусе? . "дом" затворничеству не мешает а наоборот способствует. "очень близкие друзья".... не знаю. когда ты звезда мирового маштаба трудно сохранить прежнее отношение старых друзей.... , "рисование" затворничеству не мешает. "иногда музыка" так она ж перестала петь;). "возможно путешествия куда-то" она боится летать.. разве что катается на своей вольво, в одиночестве.. холодными, депрессивными вечерами....... бу га га... ну я конечно шучу и надеюсь что всё не так мрачно.
дык, Ульф в 100 тыщах разных интервью говорил, что она учиться в их местный Универ пошла... zed пишет:
цитата:
"очень близкие друзья".... не знаю. когда ты звезда мирового маштаба трудно сохранить прежнее отношение старых друзей....
ну, мало ли ... одни друзья уходят, другие появляются ... zed пишет:
цитата:
"возможно путешествия куда-то" она боится летать..
да? Об этом говорили манагеры и Ульф в интервью ... и после того что они нам сделали ты думаешь это правда?Чет я сомневаюсь... я тоже много каких сказок рассказать могу к тому же я вот тоже не люблю самолетом летать ... но, иногда по работе приходится ... опять же путешествовать можно и на поезде! Зед, они в Европе живут, им на паром сел - пол часа и ты в Дании, еще пара часов поезда или автобуса и ты где-нить в Германии .... zed пишет:
Пост N: 357
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Russia, Siberia
Рейтинг:
4
Отправлено: 01.11.08 22:22. Заголовок: Я полагаю, что Линн ..
Я полагаю, что Линн просто не смогла справится с тем, что из первой солистки она стала второй, ведь Дженни за последние лет 8 обскакала её по вусем показателям. Вопрос чисто самолюбия, вот и ушла она. Я её понимаю.
Пост N: 62
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.11.08 22:31. Заголовок: Fred , а по-моему эт..
Fred , а по-моему это скорее следствие, чем причина, у Дженни выбора не было ... должен же был кто-то петь, если Линн все время отсутствовала... так Дженни и стала первой, а потом и единственной.
Пост N: 362
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Russia, Siberia
Рейтинг:
4
Отправлено: 01.11.08 22:43. Заголовок: abc1985, да, но Линн..
abc1985, да, но Линн всегда была красавицей, а в клипах "Beautiful morning" И "Unspeakable" на неё без ужаса нельзя было смотреть. Конечно, вряд ли кому пришло в голову поставить её в качестве front-girl. А кого устроят эпизодичные моменты в клипах на стене небоскрёба или облокочения на подоконник в кафе?!
Пост N: 100
Зарегистрирован: 18.09.06
Откуда: Россия, Ставрополь
Рейтинг:
3
Отправлено: 01.11.08 23:00. Заголовок: Fred пишет: Я полаг..
Fred пишет:
цитата:
Я полагаю, что Линн просто не смогла справится с тем, что из первой солистки она стала второй, ведь Дженни за последние лет 8 обскакала её по вусем показателям. Вопрос чисто самолюбия, вот и ушла она.
Пост N: 63
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.11.08 23:06. Заголовок: Fred, я все таки счи..
Fred, я все таки считаю что это все следствия ... Линн не могла воступать, по нам не известным причинам, и поэтому добровольно сама же и сдала позиции "front-girl"... а присутствие в клипах в принципе, пусть и на заднем плане, наверняка, условие какого-нить очередного дебильного контракта ... я думаю, что ей к тому моменту (когда клипы снимались самой уже фиолетово было, и она уже и не претендавала ни на что, т.к. пропадать-то она начала еще в 98 ... а клипы эти позже сняты) Fred пишет:
цитата:
клипах "Beautiful morning" И "Unspeakable" на неё без ужаса нельзя было смотреть
как бы ни было это больно признавать, но в этом согласна с тобой Я и сама не хочу верить, что это она
Иринка-калинка, сеш, я к вам тоже присоединяюсь :)
bridge, LiDok , ничего такого нет в том что мы кости кому-то перемываем, ну, да байян, да флуд , да надоело ... но мы же имеем право на то чтобы высказаться в очередной раз, просто мы все очень любим Линн и хотим знать что с ней
ничего такого нет в том что мы кости кому-то перемываем, ну, да байян, да флуд , да надоело ... но мы же имеем право на то чтобы высказаться в очередной раз, просто мы все очень любим Линн и хотим знать что с ней
имеете... не спорю)) Я тоже её очень люблю, в том, что мы постоянно свои догадки высказываем просто уже нет никакого смысла... мы не придём к истине, так сказать..
Пост N: 256
Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Российская Федерация, САМАРА
Рейтинг:
6
Отправлено: 03.11.08 12:07. Заголовок: Каккие глупости. Ты ..
Каккие глупости! Ты пишешь равносильно тому, что давайте не будем ничего писать на этом форуме. Для чего тогда писать то? Мне лично тема Линн всегда была интересна, следовательно мне интересны мнения людей о ней. Иринка-калинка и abc1985 вы всё правильно делаете
ну вспомним Cruel Summer / Life Is A Flower ужасные свитера и задний план.. хотя явно в эту пору Линн не была уродиной (смотрим клип Cruel Summer feat. Alegee, Travel to Romantis, Cie La Vie). то что Дженни стала фронтовщицей это следствие нежелания Линн петь и выступать публично.
Пост N: 65
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 03.11.08 17:12. Заголовок: donnie , неее, та фо..
donnie , неее, та фотка что слева- это реальная, правая - после фотошопа :( фаны долго спорили и потом кто-то взял и кожу слегка осветлил и поправил - вроде как бы и Линн получилась ... а та фотка, что правая на самом деле стремная ... но она и есть реальная ... поэтому я и не хочу верить, в то, что это Линн, но уж очень похожа ...
фотка после фотошопа просто ужасная !!! Руки оторвать надо за такое !
Согласна с тобой! Мне очень нравится фото ДО фотошопа, это одна из моих любимых фоток! Линн тут такая милая, весь шарм этого снимка как раз и заключается в том, что она здесь настоящая А то, что она выглядит немного усталой и без косметики объясняется просто - Линн только-что приехала, видимо, не выспалась в дороге (эта фотка сделана то ли на вокзале, то ли в аэропорту и она не новая, это 1998г.) Фотографировала Люсиа (эйсер из Франции).
Пост N: 836
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
11
Отправлено: 03.11.08 20:13. Заголовок: abc1985 пишет: мне ..
abc1985 пишет:
цитата:
мне всегда было интересно от куда эта фотка, ты похоже спец, может ты знаешь? Похоже на фотку с каких-нить документов...
не спец, просто про ту фотку знала, а про эту ничего сказать не могу, она просто из какой-то фотосессии... может даже со съёмок клипа BL - причёска как в клипе и рубашка
Marina , пересмотрела еще раз BL, нееее, не думаю что от туда, прическа - да, но там у нее макияж цветом слегка другой, тени, к примеру, в серый больше, а тут синий ... и рубашка там другая... фотка эта изначально очень маленькой была по размеру, когда я ее надыбала, эт потом я ее уже увеличила с пом. какой-то проги, на фотосессиях обычно фотки-то в нормальном качестве бывают ... да и фотку эту как один раз увидела (мммм, дай Бог памяти... в интернет варианте какой-то шведской газеты), так больше и ни где не встречала ни разу, если б с фотосессии она была, думаю, наткнулась бы на нее где-нить повторно ...
Пост N: 68
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 03.11.08 23:46. Заголовок: Сеш, ты точно знаешь..
Сеш, ты точно знаешь или ты шутишь? Я, конечно, не знаю какие паспорта в Швеции, но в Германии, к примеру, там фотка на паспорте - ваще - морда лица в полупрофиль :) Так что это может и не паспорт, а какие-нить права водительские
Отправлено: 07.01.09 23:53. Заголовок: Да конечно это фотка..
Да конечно это фотка Линн))разве можно её не узнать тем более поклонникам её творчества?фотка очень даже хорошая и на фиг фотошоп!и то что она там ненакрашеная не беда,такой же живой человек как и мы все,устала она видимо постоянно делать что то в обязательном порядке ,поэтому и отошла на 2ой план.мы же иногда встаем с утра и понимаем что так не хочется красится,и то приходится ,если идёшь на работу,а что уж говорить о человеке публичном...Надеюсь у неё всё хорошо,я думаю что в группу она уже не вернётся,не "её" это....а вот на счёт дать о себе знать-вполне возможно.Очень жаль что она ушла,у неё просто волшебный голос,что уж тут говорить...но она оставила очень многое после себя ,кучу прекрасных хитов ,которые до сих пор крутят по радио,за что ей огромное спасибо.Осталось только немножко дать о себе знать,а то иногда такое ощущение что она растворилась в воздухе.......
Пост N: 523
Зарегистрирован: 14.03.06
Откуда: Казахстан, Тараз
Рейтинг:
9
Фото:
Отправлено: 19.01.09 22:19. Заголовок: Fred пишет: abc1985..
Fred пишет:
цитата:
abc1985, да, но Линн всегда была красавицей, а в клипах "Beautiful morning" И "Unspeakable" на неё без ужаса нельзя было смотреть. Конечно, вряд ли кому пришло в голову поставить её в качестве front-girl. А кого устроят эпизодичные моменты в клипах на стене небоскрёба или облокочения на подоконник в кафе?!
А мне всегда наоборот казалось: она уже не хотела, а ее уговорили хотя бы на эпизод и вот она позволила себя снять в кафе и на стене... Грустно все это.. Без Линн группа для меня конечно уже не такой процент в сердце занимает И то что она не попрощалась с нами - тоже грустно. Набралась бы сил и смелости и расставила бы уже эти хреновы точки над Ё, чтоб не мучились мы тут
Пост N: 80
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
3
Отправлено: 19.01.09 23:19. Заголовок: :) возможно, когда-н..
:) возможно, когда-нибудь ... лет через 20 ... мы узнаем всю правду ... про то как тяжко жилось бедным Эйсам, и почему Линн ушла по-английски, а сейчас я уже даже надежду оставила, что в ближайшее время что-нибудь обнародуется ... ))))
Пост N: 77
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 24.01.09 21:02. Заголовок: Сегодня, в вестибюле..
Сегодня, в вестибюле отеля "Готика", где моя тетка управляет персоналом, я лицом к лицу столкнулась с Лени. Лени Свенгрен, вокалисткой молодой, но очень перспективной шведской группы "Case of Space". Она была одна - без сестры Конни, брата Ханса, друга семьи Ульриха, кого бы то ни было. Одна. И она улыбалась, хотя, кроме меня, ее никто и не заметил
Пост N: 78
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 24.01.09 21:21. Заголовок: Плакаты Ace of Base ..
Плакаты Ace of Base начиная с 1997 года украшают Йонас, Дженни и Ульф. Четвертая участница группы Линн панически боится позировать перед камерой и уже давно не снимается для видеоклипов.
Пост N: 84
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
3
Отправлено: 25.01.09 03:08. Заголовок: maLINNka, эта ссылка..
Вначале ссылка не открывалась, щас уже дочитываю )) интересный рассказ, но судя по комментам - выдумка )) Но предположение на счет ориентации "Лени" которая уж больно похожа на нашу Линн все таки, однако, интересное )))
Что вы об этом думаете? Напрягают правдоподобные мелочи и почему именно Линн...
Я тоже этот рассказ знаю, о нём, кстати, где-то на форуме тема уже была Почему про Линн? Наверно потому, что она самая загадочная персона в группе, ведёт себя странно, слухов о ней ходит много, вот у какой-то фанатки фантазия и разыгралась))
maLINNka пишет:
цитата:
Плакаты Ace of Base начиная с 1997 года украшают Йонас, Дженни и Ульф. Четвертая участница группы Линн панически боится позировать перед камерой и уже давно не снимается для видеоклипов.
Ну журналисты как всегда всё переврали... "... на виллу к Линн Берггрен вломился сумасшедший фанат с ножом. Каким образом хрупкая девушка справилась с ситуацией, узнать не удалось, однако сразу после этого инцидента стали проявляться странности в поведении солистки." Вот уж у кого странности в поведении в первую очередь могли появиться, так это у Дженни!
Пост N: 85
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
3
Отправлено: 25.01.09 20:40. Заголовок: алекса пишет: А в о..
алекса пишет:
цитата:
А в отзывах написано про вторую часть... это где?
там дальше на формуе порылась и нашла еще один рассказ там повествование идет от лица сестры Карла, а Карл с этой Анной поженились ...и вернулись в Польшу, чет такое ... наверное она и есть вторая часть...
Marina пишет:
цитата:
Вот уж у кого странности в поведении в первую очередь могли появиться, так это у Дженни!
я очень плохо помню ту историю с этой сумашедшей фанаткой, помню только инфу, которую Ульф в токшоу (в 98)на первом канале рассказывал: фанатка была, вроде, из Германии, и что напала она на Дженни когда, та находилась то ли одна дома, то ли с их мамой, если я чет путаю, напомните, пожалуйста, более подробно...
Да, и, наверное, узнать щас че-то о текущей жизни Линн, можно ток, если заняться хакерством , посмотреть счета в банках )), аренду недвижимости, социальные сети и все такое
Дженни когда, та находилась то ли одна дома, то ли с их мамой, если я чет путаю, напомните, пожалуйста, более подробно...
Однажды немецкая фанатка проникла в дом Берггренов посреди ночи, угрожая Дженни, ее матери и отцу огромным ножом. Бергрены, однако, пересилили женщину после краткого, но кровавого столкновения в спальне родителей Дженни. Вскоре женщина была схвачена полицией, а раненой матери Дженни была оказана медицинская помощь. (Ранила она ей палец. И по некоторым данным Линн тоже была там.Позже она даёт интервью,о том,что ей пришлось пережить в этот момент. После чего у неё начинается дипрессия и она становится тенью группы).
Отправлено: 30.05.09 15:04. Заголовок: Да, очень и очень пе..
Да, очень и очень печальнo, что Линн покинула группу.... ей стало видимо очень некомфортно быть участником Ace of Base....считаю, что с ее уходом перестала существовать и группа.... сейчас АоВ совсем другие....... чужие
Отправлено: 31.05.09 00:56. Заголовок: Я вот сейчас просмат..
Я вот сейчас просматриваю видео, интервью, выступления live...и до меня начинает доходить почему Линн ушла... так много работать не смог бы никто.(((( Колоссальные нагрузки.. Взять, например, выступление VDM-96: ведь у нее голоса практически нет, видно и слышно невооруженным взглядом, что ей очень плохо и каждое слово дается с трудом. Но она все равно поет... Ужас..я не понимаю: неужели Дженни не могла взять на себя основную часть представления?? Просмотрев полностью это выступление я задаю себе вопрос: как Линн вообще после этого могла еще петь??((( Они уже к концу додумались поставить фонограмму, чтобы хоть как-то ей облегчить работу...((( Это и касается многих других выступлений, особенно из первого альбома....Возникает вопрос: почему же Дженни изначально не поделила вокал с Линн? Ведь было бы намного проще всем...? И я думаю, что если бы было так, то мы бы сейчас все еще слушали и видели нашу дорогую Линн... Ведь многие песни из первого альбома она пела сама от первого и до последнего слова...((( Ей надо памятник ставить...
Простите меня за такую тираду, просто обидно, что такой прекрасный и талантливый человек больше не радует нас своим творчеством.... слишком много они на нее взвалили...((( Как-то читала тут, что Дженни использует бэк-вокалисток часто... типа она одна бы не справилась... так вот и правильно делает, что пользуется их услугами...., чтобы ее не постигла участь Линн....(( Знаете, я очень люблю и уважаю Дженни.., но ее голос сейчас оставляет желать лучшего и мне не нравится то, что сейчас она делает... как и Ace of Base в целом...
Прошу не обижаться на мои высказывания! Они шли от души! )))))
Гость пишет: [quote]....(( Знаете, я очень люблю и уважаю Дженни.., но ее голос сейчас оставляет желать лучшего и мне не нравится то, что сейчас она делает... как и Ace of Base в целом...
Уважаемая гость - не соглашусь, у Дженни очень хороший голос (советую послушать её сольные песни). И на концертах Ace of Base это тоже заметно. Она человек который много работает и добивается своих целей.
Что Лин ушла - очень жаль, но её уже нет в группе - и это факт. На мой взгляд - она ушла - тк ей просто захотелось спокойной жизни. И на мой взгляд лучше так, чем то, что было во времена Flowers и Da Capo... Надеюсь - что у неё всё хорошо и она счастлива)))))))))
Она человек который много работает и добивается своих целей.
Я с Вами полностью согласна!)) Слушала ее солные выступления и выступления AoB... Имела в виду, что в последнее время как-то голос изменился...Смотрела выступления AoB с некто mia rose.. очень мне не понравилось...((( В особенности эта девушка, да и Дженни вот там пела как-то очень.. ну скажем отлично от того, как пела раньше..)) Но это только мое мнение...
new-juliasik пишет:
цитата:
И на мой взгляд лучше так, чем то, что было во времена Flowers и Da Capo...
также соглашусь, но признаюсь честно, что хотелось бы ее хотя бы слышать на диске.. хотя понимаю, что это невозможно...)))))
Отправлено: 12.07.09 20:31. Заголовок: ace пишет: Под коне..
ace пишет:
цитата:
Под конец линн и джени вообще в живую пели песню Vårvindar Friska. Там только на синтезаторе играли.
ace, с этим соглашусь, там пели в живую и почти весь концерт...))) Но в каки-то песнях в конце их вокал звучал намного громче чем во всех остальных... сразу чувствовалась разница в исполнении... Я не знаю как точно это называется.., когда фонограмму дают приглушенно в качестве бэк-вокала что-ли и идет как бы накладка живого звука на фонограмму...
Отправлено: 17.09.09 20:14. Заголовок: abc1985 пишет: как ..
abc1985 пишет:
цитата:
как бы ни было это больно признавать, но в этом согласна с тобой +1 Я давненько нарыла на вражьем форуме (вроде на aceboards.com) ... кто -то из фанов фотку сделал, я так и не поняла где, как и когда... вообщем народ сомневался в том, что ОНА... (поэтому тут 2 варианта реальная фотка и после фотошопа)
Я и сама не хочу верить, что это она
НЕ она, обратите внимание на нос тут и на фотке выложенной Ogrizok, он другой формы
Отправлено: 26.11.09 23:52. Заголовок: Na koncerte v Vina d..
Na koncerte v Vina del Mar obe,Jenny i Linn,ne blistali vokalom i viglyadili ustavshimi,i u Jenny po moemu daje s gorlom bili problemi,ona nikak ne smogla bi vzyat nagruzku na sebya...Linn bila kakoy to bezrazlichnoy,po moemu kak raz v eto vremya vse strannosti s ney i nachinayutsya...prosto esli sravnivat jivie vistupleniya,k primeru v Mideme i cherez bukvalno neskolko mesyacev v VDM,to zametno chto chto to ne tak.na scene Midema Linn blistaet,ulibaetsya i naslajdaetsya tem chto delaet,a v VDM ona uje ne ta... na youtube vistavleno k sojaleniyu nebolshoy ogrizok interv'yu AoB,oni kak raz govoryat o Linn i Jenny...Jenny ochen rastroena i govorit:ESLI ONA (LINN) DELAET CHTO TO NE TAK,TO VSYA GRUPPA VIGLYADIT KAK NICHTO...sama Linn govorit: YA NE KOROLEVA(I'M NOT QUINNY...),YA PROSTO HOCHU PET.JENNY HOCHET SDELAT TO,CHTO YA SDELALA KOGDA TO,A YA HOCHU ZANIMATSYA,CHEM ZANIMALAS JENNY...ona viglyadit ochen nervnoy...Ulf hvalit Jenny za to,chto ta vzyala iniciativu v ruki i sdelala vse horosho...k sojaleniyu tam ne polnoe interv'yu... no chto bi s ney ni bilo,nam ee budet ne hvatat,no dumayu,pora ee uje otpustit,eto ee vibor,i mi vse doljni uvajat ego... A Jenny dostoyna uvajeniya,ona rabotyaga,MOLODEC!!!blagodarya ey mi vse eshe mojem slushat AoB i hodit na ih koncerti...
Отправлено: 27.11.09 00:38. Заголовок: da konechno,pojaluys..
da konechno,pojaluysta!!! http://www.youtube.com/watch?v=yKpxUG3Y2dI eto yavno bilo zapisano vo vremena THE BRIDGE... Topic nazivaetsya ace of base talks about linn` s role
Пост N: 91
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
4
Отправлено: 01.12.09 13:59. Заголовок: Farhod, в сети есть ..
Farhod, в сети есть называется "Our Story" Я скачивала как-то (через поисковики доволно легко нашла), но летом хард умер и моя "Our Story" вместе с ним (((
Пост N: 189
Зарегистрирован: 28.09.09
Откуда: Россия, Юбилейный/Москва
Рейтинг:
7
Отправлено: 24.12.09 11:37. Заголовок: Гость пишет: Вы вид..
Гость пишет:
цитата:
Вы видели это фото? Это точно Лин, и это период Flowers, и у нее странно большой живот
Вот, в этой теме я тоже вижу подобные мысли!!! Я вчера читала какую-то тему из архива, и на меня снизошло... Может, я сейчас скажу огромную глупость или то, что все кроме меня давно знают... Короче, мне кажется, что как раз поэтому Линн и начала "становиться тенью". В период Flowers она, скорее всего, ждала ребёнка. Но, в отличие от остальных участников АОВ, которые всегда сообщали о своих бракосочетаниях и детях, она не хотела рассказывать об этом! Потому что боялась, что та история с нападением повторится. Чтобы как можно меньше людей знало о её беременности, Линн носила все эти мешковатые свитера, старалась спрятаться и всё такое - это естественный инстинкт, она защищала своего ребёнка.
Также можно объяснить и другие странности Линн того периода: Она боялась летать на самолётах - потому что беременным это вредно. Она боялась фотографироваться - здесь две причины: 1) по снимкам люди могли понять, что с ней 2) есть старинная примета, что беременным фоткаться нельзя- это связано с тем, что раньше снимки делались с магниевой вспышкой
Дженни, Йонас и Ульф отмалчивались, когда их спрашивали о Линн - они тоже защищали её, потому что были в курсе. Потом Линн родила, но в записях альбомов и всём остальном участвовала всё реже. Дженни объясняет уход сестры так: "Она долгое время не была частью группы". Ведь, пока Линн рожала и занималась малышом, записывались новые песни - без её участия, снимались клипы - в которых она если и появлялась, то как тень на заднем плане. А может, Линн уже тогда понимала, что прежней популярности не будет. Она предпочла вместо сомнительного звёздного счастья счастье семейное. Так что сейчас её детке уже около десяти ну, мне так кажется.
Пост N: 192
Зарегистрирован: 28.09.09
Откуда: Россия, Юбилейный/Москва
Рейтинг:
7
Отправлено: 24.12.09 19:40. Заголовок: maLINNka пишет: А к..
maLINNka пишет:
цитата:
А как объяснить тёмные очки после The Bridge?
вот это не знаю. По-моему, это не редкость... Многие знаменитости носят их практически не снимая... Возможно, это можно списать на последствия нападения и шок...
Папарацци охотятся на тех на кого, так сказать, есть спрос... А AOB никогда скандальностью не славились, и сегодня кроме настоящих поклонников группы никто не интересуется что сейчас с Линн и где она... Для большинства слушателей AOB -это квартет где 2 парня и поют беленькая и темненькая, и уж если многие считали что бэквокалистка - полная блондинка на концертах в 2007-2009 годах - это и есть Линн, говорит о том что многие в лицо то их признать не могут
Пост N: 1035
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
13
Отправлено: 27.12.09 01:28. Заголовок: сеш пишет: Если бы ..
сеш пишет:
цитата:
Если бы это была правда, папараци давно бы всё разнюхали. В современном мире от них ничего не утаишь...
это точно! Katerina пишет:
цитата:
сегодня кроме настоящих поклонников группы никто не интересуется что сейчас с Линн и где она... Для большинства слушателей AOB -это квартет где 2 парня и поют беленькая и темненькая, и уж если многие считали что бэквокалистка - полная блондинка на концертах в 2007-2009 годах - это и есть Линн, говорит о том что многие в лицо то их признать не могут
и тут соглашусь! Но странно другое: уж в Швеции-то (в частности в Гётеборге) их местный народ в лицо хорошо знает. Неужели за все эти годы ни один эйсер из Швеции, ну или НЕэйсер, а просто кто-нибудь не встретил её нигде и не сфоткал тайком или хотя бы сказал о том, что видел её где-то в Гётеборге или ещё где? Такое впечатление создаётся, что она либо не живёт в Швеции, либо вообще никогда на улицу не выходит, не ходит в магазин, не гуляет с детьми в парке(если они у неё есть), не бывает на ж/д вокзалах или в аэропортах
Ульф полякам сказал, что Линн живёт в Гётеборге. Может она из дому не выходит или живет за городом - дом а соседей в радиусе 2км никого. И у неё есть помощник, который ездит в город и за неё все делает?
А может давано живет на Карибах и ни о чем не жалеет.
Пост N: 80
Зарегистрирован: 13.07.09
Откуда: Russia, Moscow
Рейтинг:
4
Отправлено: 20.07.10 22:46. Заголовок: Всем привет..) Я тут..
Всем привет..) Я тут добралась до своего архива наконец-то...)) : вырезок, статей, постеров...Пересматривала, ностальгия накатила..., сейчас вот перечитала тему и тут обратила внимание на одну статью времен Flowers..., статья из французского журнала видимо о съемках клипа CS с Alliage...меня привлекла фотка Линн... тут как-то писали про ее живот, так вот тут он тоже есть.... <\/u><\/a>
Беременность всё объясняет (Я это уже писала где-то)
мне эта версия тоже всегда была ближе всех..., и здесь, мне кажется, реально видно, что этот живот не просто от того, что Линн располнела..., много ранее в нете мелькала фотка.., там она в каком-то широком свитере, по-моему стояла боком, и все говорило само за себя, потом эта фотка пропала как-то резко..., думаю она просочилась случайно, было похоже что снимок был из студии.. Короче суть в том, что все же она мама.., я надеюсь на это..))
Пост N: 1100
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
14
Отправлено: 20.07.10 23:40. Заголовок: LINDA спасибо большо..
LINDA спасибо большое! Я нигде эту статью в хорошем качестве раньше не видела! Да, может Линн и была беременна тогда, а может это просто ремень на брюках...
LINDA пишет:
цитата:
Кстати, Ульф в роли полицейского просто красавчик...
Ага, ему очень идёт эта форма и тёмные очки! Крутой коп!
Пост N: 117
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 05.08.10 20:44. Заголовок: Возможно кто-то уже..
Возможно кто-то уже читал эту статью, но я увидела впервые... Bravo magazine, Germany 1998. Written by Andreas Fallscheer, translated by Swan.
The trailer outside the “Museo della Civilita Romana” in Rome, where Ace Of Base rest in the pauses of shooting their new video “Cruel Summer”, is like a maximum security area. Two bulky, short-haired bodyguards have taken positions outside the door. They look suspiciously at everyone who comes near the van. Standing with their legs spread wide, they stop me when I try to go inside to meet Ulf Ekberg (28), Jonas Berggren (31), and Jenny Berggren (26) and interview them. Only after they have carefully inspected my journalist card, they reluctantly allow me to enter. After the 27th of April 1994, when a German female fan attacked Jenny in the Berggrens’ house in Göteborg, injuring both Jenny and her mother with a knife, Ace Of Base goes by the rule “safety first”. Jonas: “We only go to public events with bodyguards nowadays. It might not seem very friendly, but it’s our only choice.” The band’s fear of a new attack has already claimed a victim: Malin Berggren (27). The blonde sister of Jenny and Jonas has suffered from a deep depression for a while now and barely dares to meet people. During the BRAVO interview, she kept quiet, and came to photos only reluctantly, with a frozen expression. Jenny tells us: “Malin never got over the attack. She would only like to make music and keep herself out of the limelight.
Пост N: 245
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 23.11.10 19:13. Заголовок: сеш пишет: Из всех ..
сеш пишет:
цитата:
Из всех них всегда по большей части Линн со вкусом (красиво, не вызывающе и гармонично) одевалась.
Линн всегда была гармоничным человеком, и даже ее мама говорила про нее в интервью что когда Malin была маленькой девочкой, она была гармоничным ребенком.
Может быть не интервью, но мама Линн о ней рассказывала.
Вот ее рассказ о линн. Кстати это взято из старой биографии линн.
What her mom says about her:
Little Malin was born on a frosty and clear morning, just as Halloween started. She came quickly and had the umbilical cord wrapped a few times around her neck. The nurse had to cut it before Malin could come out! The first day, she stopped breathing and started to turn slightly blue. I had to push her a few times so that she would wake up and start to breathe again. Babies often do this their first few days. After this, I kept an eye on her 24 hours a day and kept her on her side so she could breathe easily. She was so smooth and nice to hold, and had very ‘round’ baby legs. The other mothers picked her up and said that she was so nice.
She was a harmonious child and loved to sit on people’s laps or be carried in their arms. She learned very quickly to laugh and make high-pitched sounds. Big brother Jonas was 3 1/2 and very proud of her. He wanted to give her all his things. She was called ‘The Doll’, ‘cutie’, and ‘little sweetie’. Even though she had such tiny feet that we had to buy doll shoes for her, she was walking without problems when she was eleven months old. Just like her brother, she also started to jump, laugh and sing when she heard music. Very few things broke, even though she ran around at high speeds!
Linn became a big sister when she was 18 months old. At that time she was already a little girl who could swing and dig at the playground for hours, and say small phrases. She would say ‘I sit you’ to people and then climb up on their knee. Later, she told fantastic stories. It was easy to bring Jonas and Linn with me to parties and other places, because they were very interested in things. If they were sleepy, they slept on a blanket on the floor or on a couch like two kittens. Linn loved to feed Jenny, and wouldn’t let her cry. If it happened, she always made her stop. Linn sang songs for Jenny to make her stop, but they didn’t always sound right: Bд, bд vita a, ja ja kдja ja ... (Bah Bah black sheep, do you have any wool)
Right after her second birthday the singing got better, and she could sing half of the song from Pippi. Grandma taught her many old songs, that had been in the family for generations.
She became a happy, funny, independent child full of energy who loved to play with other kids and went to Sunday School. Her beloved Daddy took all three of them to Sunday School every Sunday morning for many years.
She played with a girl named Marie. Her big brother was Jonas’ friend. They lived close to each other, and had a great time together. They (the siblings) grew up like fairytale children near a forest. They had names for the trees, the rocks, and the caves. They used their imaginations. I made a book about each of them, and I wrote them like fairytales.
When she was 4 1/2 years old she could swim 15 meters and read words like ‘coffee-cream’ and ‘co-operative society’. She learned to read from food boxes and stuff. Grandpa asked if she knew all the letters, and she answered: ‘Not little q!’ At this age she played whole songs on the piano. Her grandma, who is a music teacher in organ and violin, later helped her so she could play perfectly. She played flute in school for many years. She tried to play violin, but played it in her own way. She also sang in school, and made a fine Mary in the Christmas play.
Linn and another girl, Anna-Karin were the only girls in their class. The rest was comprised of 22 boys. They were asked if they wanted to move to another class, with more girls, but they liked being with the nice boys, so they stayed. Linn has always been interested in other people, and she worked a year with taking care of people after she left high school. She is one of the kids that had the most foreign friends during her childhood. This might have something to do with her language interest. Besides German, English, Spanish and Latin in high school, she also learned a little Russian in college before she started teacher education. She finished 3 and a half years before the Ace Of Base thing started, and she had to apply for a study break.
She is a big artist like many in the family (like her dad and grandpa). She might start to paint or make beautiful things with her hands in the future, when Ace Of Base slows down a bit.
Пост N: 728
Зарегистрирован: 10.09.10
Откуда: Россия, СПБ
Рейтинг:
1
Отправлено: 06.12.10 08:55. Заголовок: А Линн такая приличн..
brooke пишет:
цитата:
cam_ward опять губешки надул
да, тут Клару с Юлей оскобляют за глаза А Линн такая приличная, что даже для откровенной фотосессии не разделась доголола))))))))))))))0 чего не скажешь про ABBA, . Почти порно))))))))))
Пост N: 718
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 31.03.12 17:31. Заголовок: Тут вот статью нашел..
Тут вот статью нашел одну времен 2007-2009 годов, там про Линн они рассказывают и про то чем занимались во время своего перерыва после 4 альбома и про другое.
Пост N: 719
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 31.03.12 17:32. Заголовок: Период полураспада &..
Период полураспада "шведской семьи" № 29 (16415) от 16.02.2008 Тимур НЕТАЛИЕВ , Анна ШАПОВАЛОВА, Алматы
14 февраля, в День святого Валентина, влюбленные Алматы дислоцировались возле Дворца Республики. Именно здесь давала свой концерт порядком подзабытая, но по-прежнему легендарная группа Ace of Base. Чем не подарок от святого Валентина?
Из досье "ЭК"
Ace of Base - шведская поп-группа, которая достигла наивысшего успеха в 1993 году с выходом дебютного альбома "Happy Nation". Основателями группы считаются Йонас Берггрен и Ульф Экберг. Первоначально коллектив назывался Kalinin Prospect ("Проспект Калинина"), но потом был переименован в Ace of Base (в названии наблюдается игра слов: "козырной туз" или "асы студии"). К проекту Ace of Base были привлечены сестры Йонаса Берггрена - Дженни и Линн, которые пели в местном церковном хоре. В 1994 году Ace of Base начали раскручиваться в США. Они стали последним европейским коллективом, достигшим значительного коммерческого успеха на американском музыкальном рынке. Диск "Happy Nation" (под названием "The Sign") с тиражом в 23 млн экземпляров заносится в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый дебютный альбом. На этом их внезапный успех подошел к концу. В конце девяностых годов Линн Берггрен практически перестала принимать участие в работе коллектива в связи с психическими проблемами и болезнью голосовых связок.
Своего снега и в Швеции хватает! Собственно с вопроса о судьбе Линн Берггрен и началась алматинская пресс-конференция "шведской семьи" Ace of Base. - Линн не захотела быть с нами, поэтому после нашего турне мы будем называться трио, - заявили музыканты. - Что касается записи двух последних альбомов, то Линн участвовала в них на минимальном уровне: просто присутствовала в студии, но практически не пела. Она даже не участвовала в концертах в поддержку этих альбомов. Знаете, это естественный процесс, что в течение 10 лет участие Линн в работе группы постепенно сокращалось. Она сейчас находится в Гетеборге, учится, путешествует. Мы не знаем, какую специальность Линн выберет, она пробует много вещей, но пока не определилась. - Что вы знали о Казахстане, когда летели в Алматы? - Конечно, мы знаем, что Казахстан - это богатая нефтью страна, девятая в мире по территории. Слышали о Байконуре от нашего друга Чарльза Шимоньи, космического туриста, который прошел подготовку на вашем космодроме. Еще мы знаем, что Казахстан поменял столицу. Не скажете почему? Там лучше климат? Больше нефти? А-а, больше территории! Конечно, в Казахстан лучше приезжать летом, своего снега и в Швеции хватает. Когда мы были в России, слушали несколько казахстанских групп, "А Студио", например. К сожалению, Казахстан - достаточно закрытая в музыкальном плане страна. Во всяком случае, в Швецию никогда не приезжали казахстанские группы. - Ваш сегодняшний концерт приурочен к Дню любви? - В Швеции тоже отмечают День святого Валентина, поэтому после концерта мы отпразднуем эту дату. Сегодня зрители услышат наши старые песни, но абсолютно новый саунд. Особенно это касается песни "Колесо фортуны". Это уникальная возможность - послушать прежние вещи с новой аранжировкой. Кроме того, зрители увидят фрагменты концертного шоу, которое еще мало кто видел. Но абсолютно новых песен пока не будет - их время еще не пришло. - А чем вы занимались во время вашего творческого отпуска? - Йонас работал советником двух крупных брендов потребительских товаров, сотрудничал в индустрии телекома, работал в Голливуде, писал киносценарии, принимал участие в телесериале о магии. Дженни работала с мужем-пианистом, давала камерные концерты в церквях. Ульф занимался реконструкцией старых домов. Кроме этого, мы участвовали в нескольких благотворительных акциях по сбору средств жертвам цунами в Юго-Восточной Азии. После грандиозного успеха 90-х годов мы решили сделать перерыв и дистанцироваться от славы. Конечно, молодость и энтузиазм - это замечательно, но возвращаться к ним не имеет смысла. Мы хотим уловить новые музыкальные тенденции, пытаемся их трансформировать. Когда мы вернулись, то подумали: как было бы хорошо переписать старые песни с новой аранжировкой. Это замечательный эксперимент: в студии мы разбиваем старые хиты на составляющие, прописываем новый вокал, инструментарий: И от прежних песен не остается ничего! Задача такова: мы как бы записали те старые хиты, если бы их вообще не существовало. Естественно, с учетом нашего опыта и современных тенденций в музыке. Наши поклонники всегда были с нами. И сейчас они присутствуют на наших концертах с тем же детским выражением лица. Но есть среди зрителей и 16-летние подростки, которые еще даже не родились, когда мы штурмовали музыкальный олимп. Это хороший знак - значит, мы делали музыку на все времена. Думаем, что скоро мы сможем вернуть былую славу Ace of Base.
Ace - не Ice Концерт Ace of Base не был продолжительным и утомительным, он прошел быстро, легко уложившись в час. Алматинцев радовали в основном проверенными хитами. Солисты работали слаженно, и даже оплошность с аппаратурой не смогла сломить стремления шведов подарить Алматы незабываемый вечер. Возможно, выключение всей аппаратуры в середине концерта было попыткой проверить шведов на предмет "фанеры". Группа выдержала испытание и на "бис" спела а капелла. В начале концерта северным гостям явно недоставало энергетики зала, но они своевременно решили эту проблему, объявив, что уже сейчас прозвучит финальная песня и для этого им требуется поддержка зала. Зрители встали. Композиция отзвучала великолепно, довольные шведы уже решили было ретироваться, но не тут-то было! Вошедшие в азарт алматинцы криками и воплями не дали артистам покинуть сцену без пары хитов. В целом концерт прошел энергично. Чувствовались стиль и дух Ace of Base. И если когда-нибудь в ежегодной премии "Грэмми" будет введена номинация "За самую быструю и частую смену сценических костюмов", то главный приз надо отдать именно Ace of Base: за концерт солистка успела сменить с десяток нарядов.
Пост N: 1242
Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 31.03.12 22:00. Заголовок: ace пишет: Тут вот ..
ace пишет:
цитата:
Тут вот статью нашел одну времен 2007-2009 годов, там про Линн они рассказывают
про Линн никто правды теперь никогда не узнает. вопрос в другом, а кому нужна эта правда, пусть живет своей жизнью. Я только недавно вернулся из командировки в Швецию. Так вот, между делом общаясь на тему АОБ с одной шведской коллегой, для неё было удивлением, что в группе сейчас другие девушки и что вообще группа продолжает существовать в новом составе
Пост N: 720
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 01.04.12 11:31. Заголовок: сеш пишет: про Линн..
сеш пишет:
цитата:
про Линн никто правды теперь никогда не узнает. вопрос в другом, а кому нужна эта правда, пусть живет своей жизнью.
Эту статью я раньше не видел и то что они про Линн рассказали ''Она сейчас находится в Гетеборге, учится, путешествует. Мы не знаем, какую специальность Линн выберет, она пробует много вещей, но пока не определилась.'' я не когда не слышал и хоть по этому интересна эта статья, но так же сказали что Линн постепенно уходила из группы в течение 10 лет. Почему так долго она уходила из группы, я думаю и за контракта. А эта правда нужна поклонникам которые давно уже увлекается творчеством AOB, но хотя бы какое-то официальное обращение Линн к своим поклонникам, что у нее все хорошо, в шоу бизнесе она больше работать не будет и так далее... и большинство наконец то успокоятся.
Пост N: 1243
Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 01.04.12 17:00. Заголовок: ace пишет: А эта пр..
ace пишет:
цитата:
А эта правда нужна поклонникам которые давно уже увлекается творчеством AOB, но хотя бы какое-то официальное обращение Линн к своим поклонникам, что у нее все хорошо, в шоу бизнесе она больше работать не будет и так далее... и большинство наконец то успокоятся.
поклонников на самом деле не так уж много, да и выросли мы, у всех свои семьи и заботы, по правде говоря. если бы их было много (поклонников), то наверно правда давно бы уже всплыла
поклонников на самом деле не так уж много, да и выросли мы, у всех свои семьи и заботы, по правде говоря.
Да, сейчас не так много поклонников чем в прежние времена, но если взять всех поклонников с разных стран и если их всех вмести сосчитать то получится не малое число. Я думаю, поклонников сейчас так мало еще и за того что, когда был оригинальный состав группы тогда у них были слишком большие перерывы между альбомами и почти не чего не было слышно от них слишком долгое время, но конечно еще не малую роль сыграло то что Линн ушла в тень, а сейчас и за того что в группе новые солистки появились и многих это разочаровало.
Хоть поклонники и выросли и появились другие заботы но музыку AOB, я думаю они все равно любят и интерес к оригинальной группе у них все равно остался, хоть и на втором плане а может и на третьем .
сеш пишет:
цитата:
если бы их было много (поклонников), то наверно правда давно бы уже всплыла
Навряд ли. Их было еще много в 98 году и все равно не чего не было известно.
Пост N: 733
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 29.04.12 17:31. Заголовок: У меня просьба, кто-..
У меня просьба, кто-нибудь может перевести этот текст, переведите пожалуйста! Это отрывок интервью с Линн.
There is this rumor that you always fly seperatly - it that true?
I already arrived yesterday because it was not possible to get two different planes for today. I didn't used to like flying until I met a pilot for tactical aircrafts. We dated and he took my fear of flying. Even when he only saw an airplane on TV he was happy. That made it possible for me to see two sides of flying. I've already known him for one and a half years, he's German, but he's at the Swedish airforce. That helps me but I'm still afraid that the plane could crash. If that was the case and all three of us were in the plane, our family would die out. Besides, it would be horrible if our parents lost all children at once. Usually only kings and queen fly seperatly, but it doesn't cost more. Only the people we book the flights at sometimes get crazy: "And you are sure that you want to change the flights again?" (laughs).
Ходит слух, что вы летаете раздельно - это правда?
Я прибыла вчера, потому что на сегодня не было двух разных рейсов. Мне не нравилось летать, пока я не познакомилась с пилотом боевой авиации. Мы встречались и он избавил меня от страха летать. Он был счастлив даже когда просто видел самолёт по телевизору. Вот так для меня стало возможным увидеть две стороны полётов. Я знаю его уже полтора года, он немец, но служит в Шведских Военно-воздушных силах. Мне это помогло, но я всё ещё боюсь, что самолёт может потерпеть крушение. Если это произойдёт и мы все трое будем на этом самолёте, то наша семья погибнет. Кроме того, будет ужасно, если наши родители потеряют сразу всех детей. Обычно только короли и королевы летают раздельно, но это не дороже стоит. Только люди, у которых мы заказываем билеты на рейс иногда сходят с ума (в смысле, что людей это раздражает): "Ты уверена, что снова хочешь поменять на другой рейс?" (смеётся).
Пост N: 747
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 29.06.12 12:25. Заголовок: Всем привет! Просьба..
Всем привет! Просьба, кто нибудь мог бы перевести это интервью?
Happy Factory
It is not easy to be a hot star, even not in Sweden. Ask Jenny Berggren, one of the 2 lovely girls from Ace of Base. More than one year ago a crazy fan got into her house, armed with a knife and insist of making a little "small talk" in the middle of the night. "She came near my bed, holding the knife near my throat and she wanted to talk with me. I was very afraid, I thought that it was my end and I tried to resist. My mother who heard her, tried to help me and she got a stubb on her hand from that crazy fan. God had helped me, also my composure." Even today it is hard for Jenny: "I afraid to sleep alone, and I sleep with a light on. Sometimes this bad memory comes into my dreams and it really scares me." "I guess that before the success came over my head" she say, "I wasn't on the ground. Flowers that God can't reach them, can't survive. From this experience I understood that I'm only a human-been. Malin and Jenny's first experience with music happened in the church. That sounds nice- Malin: "It is deffinatly a great practice. Even now we sing once in a while in the church, because what else can we do on Sundays?" In the last year they worked a lot, but the media continued to write about them, especially a lot of lies. "They wrote that I had died" say Malin "or that Jenny had gave birth, I wish, but not yet, she don't have any children. Even they wrote that we are braking so we just decided not to comet on this things".
What is the difference between the first album and the new album?
Jenny: "we were very hungry to came out with something new, but we didn't hurry and that is because our last album was very popular. We work on this album a lot without any pressure. In 2 years we have traveled around all the world, and everything that we had experience is here in the new album."
To who this album destined?
Malin: "Our music is for the children and also for their parents. Our music is a bridge between everyone and that's why we called our new album that with that name.
Is it easy to 3 siblings to work together and to get along with each other?
Malin: "No way, there is no day without any arguments, but on the other hand there are some advantage. You don't have to wear a mask, you can do what you want, say what you want, to criticized freely and even to curse. Every one of us care a lot on each other.
But Ulf in not exactly a member of the family-
Malin: "That's why we are very nice to him, and he is very patience to us. When the arguments get really hot Ulf usually leave the room for some minutes until we relax we bit and then he comes back.
To who do you go when there are problems?
Jenny: "To our parents of course. They always helped us since we were very little so why won't they help now."
Does your parents happy with your success?
Jenny: "Not really, they happy but they want us to have a families. They want grandchildren."
The success probably made you millionaires-
Malin: We sure got rich, we can make come true our dreams, we can travel to where ever we want, we can buy everything we want to, but we don't want to be swept of. I could have be driving in a very expensive car but instead I have an ugly car, Jenny have a bike and it is comfortable for us. I am optimic and happy with my privet life. It is normal life with up and downs. Sometimes I feel like a clown in the circus."
Don't you dream about becoming a rock stars instead of pop singers?
Malin: " I like rock, but there is a lot of wickedness. 17 years old want to be rock stars, and to act like "the rolling stones". In rock`n`roll you can see a lot of sex and drugs. Oh, Jesus, if you really want to sing rock you have to performe in big festivals, and God, they are taking everything. They do everything, free sex. This is not me, but don't think that I am against sex. On the opposite, but I am not Madonna and I don't want to be like her. Maybe in the future I will do something more noisy and aggressive, I have some home recording."
Have you ever thought about coming to the eurovision song contest?
Malin: "NO! Never. This contest is for new artist who want to be more famous. But when they win they got some kind of stamp.
To where do you wanna reach, like who do you want to be?
Пост N: 242
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
8
Отправлено: 29.06.12 18:41. Заголовок: ace пишет: On the o..
ace пишет:
цитата:
On the opposite, but I am not Madonna and I don't want to be like her. Maybe in the future I will do something more noisy and aggressive, I have some home recording."
Пост N: 1238
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 02.07.12 01:08. Заголовок: ace пишет: Всем при..
ace пишет:
цитата:
Всем привет! Просьба, кто нибудь мог бы перевести это интервью?
Лови
Очень не просто быть супер-звездой, даже не в Швеции. Спросите Дженни Берггрен, одну из двух симпатичных девушек из АОВ. Больше года назад сумасшедшая фанатка, вооружённая ножом, проникла в её дом и настаивала на "небольшом разговоре" посреди ночи. "Она подошла к моей кровати, держа нож перед моим горлом и хотела поговорить со мной. Я была очень напугана, думала, что мне конец и попыталась противостоять. Моя мама попыталась мне помочь и была ранена ножом в руку. Мне помог Бог и моё самообладание." Даже сегодня это тяжело для Дженни. "Я боюсь спать одна и сплю со включенным светом. Иногда мне снится это ужасное воспоминание и это меня очень пугает." Она говорит: "Думаю, что прежде чем успех обрушился на мою голову, я не стояла "твёрдо на ногах". Цветы, до которых не может достать Бог, не выживут. Из этого опыта я поняла, что я всего-лишь человек." Первый музыкальный опыт Малин и Дженни был в церкви. Это звучит мило - Малин: "Это отличная практика. Даже сейчас мы иногда поём в церкви. А что нам ещё делать по воскресеньям?" В прошлом году они много работали, но средства массовой информации продолжали писать о них особенно много лжи. " Они писали, что я умерла", говорит Малин. "Или что Дженни родила, я хотела бы, но пока у неё нет детей. Они даже писали, что мы распадаемся, но мы никак не стали всё это комментировать."
Какая разница между первым альбомом и новым?
Дженни:" Нам не терпелось прийти с чем-то новым, но мы не торопились, потому что наш первый альбом был очень популярен. Над этим альбомом мы работаем без какого-либо давления. Мы два года путешествовали по миру и всё, что нам пришлось пережить за это время, всё в новом альбоме."
К кому обращён этот альбом?
Малин:"Наша музыка для детей и их родителей. Наша музыка - это мост между всеми и каждым, поэтому мы так и назвали новый альбом."
Легко ли сёстрам и брату работать вместе?
Малин:" У нас ни одного дня не проходит без споров, но с другой стороны в этом есть и преимущество. Не нужно носить маску, ты можешь делать, что хочешь, говорить что хочешь, даже ругаться. Каждый из нас очень заботится друг о друге."
Но Ульф не член семьи.
Малин:" Вот поэтому мы с ним очень милы и он проявляет большое терпение к нам. Когда мы сильно спорим, Ульф обычно выходит из комнаты, пока мы не остынем, а потом возвращается."
К кому вы идёте, когда у вас проблемы?
Дженни:" К родителям конечно. Они всегда нам помогали, когда мы были маленькими, так почему бы не помочь теперь"
Ваши родители рады вашему успеху?
Дженни: "Не совсем, они счастливы, но хотят, чтобы у нас были семьи. Они хотят внуков."
Успех наверно сделал вас миллионерами?
Малин:" Конечно мы стали богатыми, мы можем исполнить все свои мечты, мы можем путешествовать куда захотим и купить всё, что захотим, но мы не хотим выпендриваться. Я могла бы водить очень дорогое авто, но вместо этого у меня уродливая машина, а у Дженни велосипед и для нас это комфортно. Я оптимистка и счастлива в своей личной жизни. Это обычная жизнь со взлётами и падениями. Иногда я чувствую себя клоуном в цирке."
А вы не мечтали стать рок-звёздами вместо поп-певцов?
Малин:" Мне нравится рок, но там столько сумасшествия. 17-ти летние хотят быть рок-звёздами и вести себя как Ролинг Стоунз, в рок-н-ролле много секса и наркотиков. О, Господи, если ты на самом деле хочешь петь рок, тебе придётся выступать на больших фестивалях, и Боже, они делают всё, свободный секс. Это не я, но не подумайте, что я против секса. Наоборот, но я не Мадонна и не хочу быть как она. Может быть в будущем я сделаю что-нибудь громкое и агрессивное, у меня есть несколько домашних записей."
Вы когда-нибудь думали поехать на конкурс Евровидение?
Малин:" НЕТ! Никогда! Этот конкурс для новых артистов, которые хотят стать более популярными. Но когда они выигрывают, на них ставят определённый штамп."
Какого уровня вы хотите достичь, как кто вы хотите быть?
Пост N: 760
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 15.08.12 11:18. Заголовок: Это недавние интервь..
Это недавние интервью Ульфа сделанное в Хорватии одним поклонник AOB, он немного рассказал и про Линн.
Вот эта часть переведена.
Перевод: Что касается сестёр Йонаса Дженни и Линн, ты с ними общаешсья? Ульф: Да, больше общаюсь с Линн и с Дженни. Больше с Линн? Ульф: Да, больше с Дженни и Линн, да. Как она поживает без АОВ? Или она ещё с АОВ? Ульф: Нет, она не с АОВ. Линн больше не с АОВ? Ульф: Линн сейчас очень счастлива не быть в группе и больше не работать так тяжело. Ей никогда не было комфортно в роли супер звезды. Она любит петь в студии, а всё остальное для неё настоящий кошмар. Она ещё в 95-ом году хотела уйти из группы до того, как мы выпустили второй альбом. Она приложила много сил, чтобы остаться в группе так надолго. Для неё это было очень тяжело. Сейчас она гораздо счастливее и занимается другими делами, рисует много и не делает ничего связанного с музыкой. Она много времени проводит с Йонасом, у них хорошие отношения. А Дженни замужем и сейчас сфокусирована на своей сольной карьере... Я думаю, она нашла своё место в жизни и очень счастлива.
Пост N: 1255
Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 15.08.12 15:11. Заголовок: Всё равно ничего тол..
Всё равно ничего толком о Линн не сказал, рисует только и всё . А то, что Дженни замужем мы и так знаем Одно удивляет, как шведские папарацци до сих пор ничего о ней не разнюхали. Странно как-то Вот например, в прессе время от времени появляются фото Агнеты из АББА, которая тоже ведет отшельнический образ жизни и чурается камер ( я называю это так - синдром шведской блондинки ), но тем не менее папарацци то и дело подлавливают ее как она копается у себя в саду с цветами или прогуливается по парку. А о Линн ничего
Пост N: 763
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 18.08.12 03:55. Заголовок: сеш пишет: Одно уди..
сеш пишет:
цитата:
Одно удивляет, как шведские папарацци до сих пор ничего о ней не разнюхали. Странно как-то Вот например, в прессе время от времени появляются фото Агнеты из АББА, которая тоже ведет отшельнический образ жизни и чурается камер ( я называю это так - синдром шведской блондинки ), но тем не менее папарацци то и дело подлавливают ее как она копается у себя в саду с цветами или прогуливается по парку. А о Линн ничего
Marina пишет:
цитата:
Вот я тоже задаюсь постоянно этим вопросом
Я выражу свои мысли по этому поводу. Я конечно больше всего люблю AOB но ABBA это не ACE OF BASE, они давно уже стали классикой, они выпустили гораздо больше альбомов с популярными песнями, у них гораздо больше видео материала [концертов и клипов], на их песнях и стиле уже давно мюзиклы и фильмы сделали, они стали родоначальниками стиля две девушки, два парня, и у них гораздо больше хитов. И папарации конечно будут гонятся за теми кто знаменит и актуален всегда, а ABBA эта конечна классика, основа основ. Конечно и AOB классикой своего стиля музыки стали, но у них слишком мало хитовых песен [в стили ATSW, HN] было выпущено. Им надо было продолжать выпускать альбомы и песни как и в первом альбоме, в своем придуманном уникальном стиле музыке, а не уходить в лиричные, медленные песни как во втором альбоме. Но а про третий альбом говорить не хочется, ушли куда то в 60-70 года по стилю музыки, когда это уже не кому почти не интересно было. Но и в добавок голос и лицо группы, то есть Линн ушла в тень. Вот вам и не интересуется папарации Линн, да и деньги они получают за очень популярную и актуальную личность.
Да прискорбно все это,но я считаю что у AOB остался огромный не востребованный потенциал который они не использовали, по многим причинам. А если бы использовали, то кто знает насколько они были бы сейчас популярны, может и ABBA перегнали бы или на уровни с ними были бы.
Пост N: 773
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 15.09.12 07:48. Заголовок: Джонас что то тут пр..
Джонас что то тут про Линн говорит, кто может переведите пожалуйста? Тут связано с недавним их участием в рекламе.
ace of base's fb page see below Ace of Base :Linn actually comment that she thought it was a fun commersial, totally crazy haha. She rarely comment anything normaly but she brought the subject up on Amandas birthdayparty the other day. The prices for AT is sent to Ray so soon we will have the AT quizz ( and more) // Jonas
Пост N: 776
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 16.09.12 12:26. Заголовок: ACE OF BASE Johnny ..
Интервью за 93 год.
ACE OF BASE
Johnny = " This will be fun. Let's get this baby on the water.
Jonas = Hey, be careful. This is the pride of the Berggren family. An Albin 23. ( a boat ) It goes rather slow, but it's wide and big.
Johnny = It's good enough. Let's og !!!
Ulf = If you're going out on the sea you'll have to og without me. I'm never involve in the Berggrens trips out there.
Johnny = He's a coward.
Ulf = I don't like the sea.
Johnny = It's okay, it's okay. The three of you can do it.
Jenny = Hey, we're not going out on the sea until next week..
Malin = The boat is not ready yet. It need some fixing.
Johnny = Okay...well... I'll learn to know my crew then before next week. Sit down and tell me about your first memory ever.
Jenny = Okay. Since I was the youngster one I stayed up pretty late in the evening. But when I got tired I used to crawl down into my bed. I don't know why I remember that. I was one 1 1/2 year.
Jonas = I remember my dad catching my when I jump down from a roof in Gustavsberg, where we spent the summer. I was 2 or 3 back then.
One page of the interview is missing.
Jenny = My first love was Bertil Karlsson, but all he saw was my sister. And he just played with my brother. It sucked.
Malin = Bertil was cute, but I was never in love with him. When I was in the 4th grade there was this boy in another class who was so damn cute. We dansed once without saying a word. I think he was in love with me too, we were just to shy.
Johnny = Going up. Your first kiss ?
Malin = I was 13 and danse with this guy in a disco. And he kissed me.
Jenny = You've never told me that !!!
Malin = I haven't ? I just wanted to know what it felt like, so I let him to it when I felt he was on the way. It was a french kiss, and I got scared and pushed him away. It was not at all like a friend had discribed it. She said it would be like chewing on peachepits. I had bought peaches just to practice.
Jenny = I grabbed Henrik Knutsson on a party once. Just to get it over with. He had been drinking beer, so he was pretty cool *laughs* I had seen it on movies, and got it explained by a friend of mine. Ulrika Viberg. The first kiss was great.
Jonas = I don't remember my first kiss. I know it wasn't with my mum.*laughs*
Johnny = Okay. The first time you had sex ?
Malin = I'm not telling you that.
Jenny = My lips are forever closed.
Malin = We may be virgins every one of us you know....
Jonas = Yeah right *laughs*. By the way that is a tricky question. Think about all the times you tried and it didn't work out.
Johnny = So you did try some times before you got it right ?
Jonas = I guess you can say that. And by the way, we still live on the same place we did back then, and it is not that easy to talk about it like it would have been if we had moved or something.
Johnny = You're not taking any alcohol along today. You've already gotten over the first drunk time ?
Malin = Oh yeah. I was 16. Drank 2 strong drinks at a "kräftskiva" ( traditional swedish late summer party with lobsters or whatever it's called ) That was enough, I hardly can drink at all. 3 beers and I get a little strange.
Johnny = What happens then ?
Malin = No idea !
Jenny = She gets this thing over her eyes. And she looks in cross.*laughs* Later on she was to discuss everything. I myself was 16 when I got drunk for the first time. I drank cognac, whisky and coffee. And I stayed up all night. In the morning I went to feed the pigeons with a hole bread.
Jonas = I was 18 the first time I blacked out. I learn to handle alcohol when I was rather young.
Johnny = Do you fear cats ? Or do you have any ?
Jonas = No, our parents have a cat called Baileys. I like cats.
Malin = I do too. Even though Baileys gave me a scar the other day. I held him and didn't notice that he wanted to get down.
Jenny = I usually sleep with the cat....in my bed yeah.
Johnny = What kinds of cheese do you prefer ?
Jonas = Strong ones. Danish.
Malin = As long as you're not eating Black Sara I'm happy. Oh man that one smells. I prefer the regular one.
ace Правду говорят, что обещанного три года ждут, вот и я обещала тебе перевод давно, но времени не было, сорри, вот наконец перервела:
Джонни - "Это будет весело. Давайте спустим эту малышку на воду." Йонас - "Эй, осторожно! Это гордость семьи Берргрен. Альбин 23 (лодка). Она движется достаточно медленно, но широкая и большая". Джонни -"Хорошо. Вперёд!!!" Ульф - " Если вы собираетесь выйти в море, то вам придётся плыть без меня. Я никогда не участвую в таких поездках Берггренов." Джонни - "Он трус." Ульф -"Я не люблю море." Джонни - " ОК. Трое из вас могут плыть." Дженни - "Эй, мы не собираемся выходить в море до следующей недели..." Малин - "Лодка ещё не готова. Её надо немного починить." Джонни - Окей... чтож... Я познакомлюсь со своей командой до следующей недели. Садитесь и расскажите мне о своём самом первом воспоминании (самом запоминающемся случае). Дженни - " Окей. Поскольку я самая младшая, я не ложилась спать до поздна. Но когда я уставала, я заползала в свою кровать. Не знаю, почему я помню это. Мне было полтора года." Йонас - " Я помню, как отец поймал меня, когда я прыгнул с крыши в Густавсберге, где мы проводили лето. Мне было тогда 2 или 3 года."
Одна страница интервью потеряна.
Дженни - Моей первой любовью был Бэртил Карлссон, но он видел только мою сестру. Он просто играл с моим братом." Малин - Бэртил был симпатичный, но я никогда не была в него влюблена. Когда я была в 4 классе, в другом классе был чертовски красивый мальчик. Однажды мы танцевали молча. Я думаю, он тоже был в меня влюблён, мы просто были слишком стеснительны." Джонни - " Продолжай. Твой первый поцелуй?" Малин - " Мне было 13 лет и я танцевала с этим мальчиком на дискотеке. И он меня поцеловал." Дженни - " Ты никогда мне об этом не рассказывала!!" Малин - "Разве нет? Мне просто хотелось узнать как это и я просто дала ему это сделать, когда почувствовала, что он собирался поцеловать. Это был французский поцелуй, я испугалась и оттолкнула его. Это было совсем не так, как мне описывала подруга. Она сказала, что это будет как жевание мякоти персика. Я купила персики, чтобы потренироваться." Дженни - "Я однажды пригласила Хенрика Кнутссона на вечеринку. Он выпил пиво, так что был хорош (смеётся). Я видела это в фильмах и мне подруга объяснила. Ульрика Вайберг. Первый поцелуй был прекрасным." Йонас - "Я не помню свой первый поцелуй. Я знаю, что это была не моя мама (смеётся) Джонни - "Окей. Когда у вас был первый секс?" Малин - " Не скажу." Дженни - "Держу рот на замке." Малин - "Может мы все девственники..." Йонас - "Да, точно (смеётся). Кстати, это хитрый вопрос. Подумай, сколько раз ты пытался и не получилось." Джонни - "Так ты пытался несколько раз прежде, чем получилось?" Йонас - "Я думаю, ты можешь это сказать. И кстати, мы всё ещё живём там же, где и тогда, и не так-то просто об этом говорить, как было бы, если б мы переехали или ещё что." Джонни - "Вы сегодня весь день совсем не пьёте алкоголь. Вы уже пережили первое пьянство?" Малин - О, да. Мне было 16 лет. Выпила два крепких напитка на "kräftskiva" (традиционная шведская вечеринка в конце лета с лобстерами или ка это называется). Этого было достаточно, я вообще едва могу пить. Три пива и я становлюсь немного странной. Джонни - "А что тогда происходит стобой?" Малин - "Понятия не имею!" Дженни - "У неё глаза становятся косые (смеётся). А потом она обсуждает всё это. Мне было 16 лет, когда я напилась впервые. Я выпила коньяк, виски и кофе. И не спала всю ночь. Утром я пошла кормить голубей хлебом. Йонас - Мне было 18, когда меня вырубило впервые. Я научился принимать алкоголь, когда был слишком молод. Джонни - "Вы боитесь кошек? Или у вас они есть? Йонас -"Нет, у наших родителей есть кот по кличке Бэйлис. Я люблю кошек." Малин - "И я тоже.Даже не смотря на то, что Бэйлис однажды поцарапал меня. Я держала его и не заметила, что он хотел спрыгнуть вниз." Дженни - "Я обычно сплю с кошкой... в моей кровати, да." Джонни - "Какой сыр вы предпочитаете?" Йонас - "Твёрдый.Датский" Малин - "Я счастлива, что ты не ешь Чёрную Сару. О, Боже, он так пахнет! Я предпочитаю обычный." Дженни - "Мне нравится сыр - бри. С печеньем и виноградом."
Йонас - "Я не помню свой первый поцелуй. Я знаю, что это была не моя мама (смеётся) Джонни - "Окей. Когда у вас был первый секс? Малин - " Не скажу." Дженни - "Держу рот на замке." Малин - "Может мы все девственники..." Йонас - "Да, точно (смеётся). Кстати, это хитрый вопрос. Подумай, сколько раз ты пытался и не получилось."
Malin = We may be virgins every one of us you know....
Marina ты знаешь я когда это интервью первый раз переводил через эл.переводчик и словарь до твоего перевода, я перевел что здесь Линн сказала ''Мы можем быть девственниками, каждый из нас, вы понимаете...'' Но я конечно не знаю англиканский только через словарь перевожу, но почему-та часть слов из оригинала в твоем переводе отсутствую, почему? это так нужно?
ace Электронный переводчик тебе перевёл абсолютно верно. В англ. языке слово may be может иметь значение не " можеМ быть...", а " можеТ быть" и переводить предложение можно с конца, тогда получилось бы: " Знаешь, может быть мы девственники, каждый из нас..." А я просто выразилась другими словами;) Смысл-то всё равно остался тот-же
ace Электронный переводчик тебе перевёл абсолютно верно. В англ. языке слово may be может иметь значение не " можеМ быть...", а " можеТ быть" и переводить предложение можно с конца, тогда получилось бы: " Знаешь, может быть мы девственники, каждый из нас..." А я просто выразилась другими словами;) Смысл-то всё равно остался тот-же
Понятно, значит английский язык можно и с конца предложения переводить, интересно. Марина, а ты еще не хочешь перевести интервью Линн? А то у меня еще есть.
Пост N: 788
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 22.10.12 17:51. Заголовок: Марина вот еще. The..
Марина, ну значит вот еще.
The gorgeous Ace Of Base blond singer told us her memories...
Malin " I was completely in love with Michael Jackson "
Her blue eyes and her long blond hair make Malin Berggren the perfect stereotype of the pretty Swedish. She ensures, with her sister Jenny, the brown one, the vocal parts of Ace Of Base, the group which obtained the most success this year on the international level. For Salut!, the singer of " Dontt turn around " and " Living in Danger " looks back on her happy childhood...
Hello, Malin, can you introduce yourself to our readers?
I am Malin Berggren : -my friends called me Linn - , and I was born on October 31, 1970 in Gothenburg, in Sweden. I am the second child of Göran, 53 years, my father and Birgitta, 53 years, my mother, Jonas is my elder brother and Jenny my junior sister.
Tell us about your childhood?
I've spent a very happy childhood. My best memories are the holidays than I spent with all the family, on the West coast of Sweden. My mother read us stories of Trolls. I felt myself then perfectly happy and I could dream all the day. I am completely normal and like all the little girls, I wanted to become a princess.
Do you still believe in fairy tales?
Now, I read only historical novels. My preferred author is the Swede Göran Turnström. Apart from the reading, during the small hours of leisures which leaves me Ace Of Base I paint. I prefer to paint landscapes, islands, lakes, cats but also for the girls' portraits.
Which were your relationship with Jenny and Jonas during those childhood years ?
When i was a littke girl, I already enjoyed to be alone. While Jonas built a new hut with Jenny in a tree, I was waiting they finished it to take possession and go there and dream without being disturbed.
Did you like school?
Yes, a lot! I had a lot of fun because in our class, there were only two girls and sixteen boys. Being most beautiful, I was automatically the queen of the class (Laugh!).It was the period where the boys and the girls teased themeself , between 10 and 12 years -, and I was the star. My preferred classes were the Swedish literature, history, german and biology. I didn't like mathematics at all and later with the college, I hated technical class. I remember a leason during which it was necessary to build a metal grill : while the others were already painting theirs, I havent finished yet the assembling the feet.
Which were your first musical experiments?
In the family, we never missed an occasion to sing, everywhere and in all the circumstances : in the car, on the sailing boat of Dad, during the party ... We grew quite naturally with and in music. That is the reason why I am not frightened to sing in front of three to five miles people.
You learned how to play of an instrument very early?
At 10, I begun, like my sister, to take courses of violin, but I had to give up at the end of the year. I did not support the smell of it. I thought of being allergic to the wood with which the violin was made, but I still have it. It was my grantfather's one(deceased last spring). He built himself, and today it is my most invaluable stuff, even if I am hardly able to play. If I try, I am sure that my cat Baileys would go running. (Laught)
When did you start to be interrested in pop music?
At 12 approximately. I've been first a Bob Marley and UB40 fan, and then I felt completely in love with Michael Jackson.
What about the boys?
It started at the same time. I was about 13 years when I received my first kiss. It was during a school party : a boy kissed me without telling me. I've been really scared, I panicked and I ran away shouting: " What has happen? " (Laught).
And thereafter, you became more expert ?
Yes of course. But it is only at 18 years that I had my first serious boyfriend. I was a bit late because I wanted to wait to meet the good one. In spite of these precautions, our story lasted only three months. I still have time in front of me to discover the great Love. To be with friends count more. However, for a few months, I am with a boy from Gothenburg, which named Fredericks and which is student in " business management ".
Wish you to have children one day ?
Yes I would like two kids. Boys, girls or twins, I haven't preferably, but I think it is important that there isn't too much difference between the two birthes. Between Jenny and me, the difference was ideal: only a year and half separates us, and we grew like two trees, one beside the other, Jenny is my half.
How would you describe you?
As someone which likes to seat in an armchair to observe what occurs in order to take retreat and to develop its own thought. It is this behavior which often gives the impression which I am timid and that I dream, even arrogant. However I am all the opposite. J?aime people, but I do not speak much. That's why they have often find difficult to guess my true nature.
How do you see Ace of Base' future ?
We will become as important as Rolling Stones and we will still continue when we are 60 years old! (Laughte).
Malin Berggren : "I was in love with Michael Jackson!"
Blonde, beautiful, long-haired – with one look Malin Berggren matches the clichй of a cheerful Swede. But the Ace of Base singer is rather a romantic, thoughtful person and a dreamer.
During the conversation Malin seems to be open and warm-hearted. Her lively green eyes are constantly moving, as well as her hands, she underlines each sentence with a gesture: while ago she was bounding them into each other nervously, next thing you know they are playing with a spoon, absent-minded. The 22 year old is a good listener and has a surprisingly good sense of humor. She threatens: “ We will become as big as the Rolling Stones and will follow you even when we are 60!” The 168cm tall Ace of Base singer doesn’t belong to the type of people who want to be in the spotlight all the time. She describes herself as someone who: “leans back in the armchair, observes the situation and has her own opinion about it.” Thereby the beautiful blonde seems to be shy and daydreaming, as well as unfriendly and arrogant. But the truth is just the opposite: “I like people. I just don’t talk much.” Malin, or “Linn” as her friends call her, came to world on 31.10.1970 in Gцteborg, as the second child of Gцran (53) and Birgitta (53). When she thinks back on her childhood, her eyes start to shine: “I had a very happy childhood. The most beautiful moments for me were the times when our family spent the holidays on west coast of Sweden and when our mother read us the tales about trolls. I felt happy and could dream.” She shows her warm-hearted smile: “I’m just a girl. And a girl never stops dreaming of being a princess!”
Malin doesn’t read any troll-books anymore, but instead the historic novels – her favourite writer: Swede Gцran Tunstrцm. Besides that she likes to paint in her freetime, mostly landscapes, islands in the sea, cats or even girls’ faces. When she was a little girl, even then she’d isolate herself. When big brother Jonas would make a new tree-house together with little sister Jenny, Malin would take over the old one, in order to be alone there and to dream.
She loved to go to school – and for a good reason: “It was a lot of fun there, because there were only 2 girls in the class and 16 boys. I was the prettier one and of course the class-queen. It was the time when boys and girls teased each others, about 10 – 12 years of age – and I was the star.” Malin’s favourite subjects: Swedish literature, history, german and biology. However she didn’t understand math. Later in the gymnasium Malin hated technic lesson: “I remember that once we had to make a metal-grill. While the others were painting their grills, I was still trying to fix its legs.”
Malin got her first musical experiences in early childhood: “We always sang, everywhere, in any situation, in our father’s car, on his boat, on family parties. So of course we grew into music. Therefore, it doesn’t matter to me today if I sing for 3 or for 5 000 people.” When she was 10, s Malin started to take violin lessons, just like her sister Jenny. After a year she had to give it up: “The smell of the instrument always made me feel bad. I think it was the tree that the violin was made of.” The violin that her grandfather – who passed away last year – had made himself is one of the most precios things for malin today – but she can hardly play: “If I would try to play it – my cat Bailey would run right away.”
She got interested with pop music when she was 12. She laughs: “first I liked reggae, for example Bob Marley and UB40. And then I fell madly in love with Michael Jackson!”
Around that time – Malin was 13 – happened her first kiss as well: “At the school disco some guy kissed me without any warning. I got totally scared, ran away in panic and screamed: ‘what was that?’” She got the first real boyfriend when she was 18. “I was always slow with things like that – but I wanted to wait until I found the right one. But the relationship lasted for three months only. She’s been single since then, even when the guys run after her in crowds: “For me it’s more important to spend time with my friends. I still have time for love.” Honestly, Malin, isn’t there anyone? She laughs embarassed and turns red: “I met someone not long ago and am very much in love with him. But it’s all so fresh, I’ll wait a while and see what comes out of it. I can tell one thing though: he doesn’t live in Gцteborg. And that’s why I may move away from there.” But because of her many friends who she loves to hang out with at the student pubs in the evenings, she’d find that quite hard.
Malin wants to have 2 children later on: “It doesn’t matter if it will be two boys, or two girls, or each of both, important thing is they won’t be born with a big age distance. It was perfect with me and Jenny, we only have a year and a half difference and grew up as 2 trees side by side. Jenny is my second half.”
Malin Berggren : "I was in love with Michael Jackson!"
Blonde, beautiful, long-haired – with one look Malin Berggren matches the clichй of a cheerful Swede. But the Ace of Base singer is rather a romantic, thoughtful person and a dreamer.
During the conversation Malin seems to be open and warm-hearted. Her lively green eyes are constantly moving, as well as her hands, she underlines each sentence with a gesture: while ago she was bounding them into each other nervously, next thing you know they are playing with a spoon, absent-minded. The 22 year old is a good listener and has a surprisingly good sense of humor. She threatens: “ We will become as big as the Rolling Stones and will follow you even when we are 60!” The 168cm tall Ace of Base singer doesn’t belong to the type of people who want to be in the spotlight all the time. She describes herself as someone who: “leans back in the armchair, observes the situation and has her own opinion about it.” Thereby the beautiful blonde seems to be shy and daydreaming, as well as unfriendly and arrogant. But the truth is just the opposite: “I like people. I just don’t talk much.” Malin, or “Linn” as her friends call her, came to world on 31.10.1970 in Gцteborg, as the second child of Gцran (53) and Birgitta (53). When she thinks back on her childhood, her eyes start to shine: “I had a very happy childhood. The most beautiful moments for me were the times when our family spent the holidays on west coast of Sweden and when our mother read us the tales about trolls. I felt happy and could dream.” She shows her warm-hearted smile: “I’m just a girl. And a girl never stops dreaming of being a princess!”
Malin doesn’t read any troll-books anymore, but instead the historic novels – her favourite writer: Swede Gцran Tunstrцm. Besides that she likes to paint in her freetime, mostly landscapes, islands in the sea, cats or even girls’ faces. When she was a little girl, even then she’d isolate herself. When big brother Jonas would make a new tree-house together with little sister Jenny, Malin would take over the old one, in order to be alone there and to dream.
She loved to go to school – and for a good reason: “It was a lot of fun there, because there were only 2 girls in the class and 16 boys. I was the prettier one and of course the class-queen. It was the time when boys and girls teased each others, about 10 – 12 years of age – and I was the star.” Malin’s favourite subjects: Swedish literature, history, german and biology. However she didn’t understand math. Later in the gymnasium Malin hated technic lesson: “I remember that once we had to make a metal-grill. While the others were painting their grills, I was still trying to fix its legs.”
Malin got her first musical experiences in early childhood: “We always sang, everywhere, in any situation, in our father’s car, on his boat, on family parties. So of course we grew into music. Therefore, it doesn’t matter to me today if I sing for 3 or for 5 000 people.” When she was 10, s Malin started to take violin lessons, just like her sister Jenny. After a year she had to give it up: “The smell of the instrument always made me feel bad. I think it was the tree that the violin was made of.” The violin that her grandfather – who passed away last year – had made himself is one of the most precios things for malin today – but she can hardly play: “If I would try to play it – my cat Bailey would run right away.”
She got interested with pop music when she was 12. She laughs: “first I liked reggae, for example Bob Marley and UB40. And then I fell madly in love with Michael Jackson!”
Around that time – Malin was 13 – happened her first kiss as well: “At the school disco some guy kissed me without any warning. I got totally scared, ran away in panic and screamed: ‘what was that?’” She got the first real boyfriend when she was 18. “I was always slow with things like that – but I wanted to wait until I found the right one. But the relationship lasted for three months only. She’s been single since then, even when the guys run after her in crowds: “For me it’s more important to spend time with my friends. I still have time for love.” Honestly, Malin, isn’t there anyone? She laughs embarassed and turns red: “I met someone not long ago and am very much in love with him. But it’s all so fresh, I’ll wait a while and see what comes out of it. I can tell one thing though: he doesn’t live in Gцteborg. And that’s why I may move away from there.” But because of her many friends who she loves to hang out with at the student pubs in the evenings, she’d find that quite hard.
Malin wants to have 2 children later on: “It doesn’t matter if it will be two boys, or two girls, or each of both, important thing is they won’t be born with a big age distance. It was perfect with me and Jenny, we only have a year and a half difference and grew up as 2 trees side by side. Jenny is my second half.”
Пост N: 790
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 22.10.12 17:56. Заголовок: Malin and Jenny Ber..
Malin and Jenny Berggren from Ace of Base like garlic in their food. A lot of garlic. But how is it with their sisterhood? Why do they fight about who is cutest? Sweden’s hottest pop sisters talk in Vecko Revyn about men, alcohol, arguing and their belief in God. Malin thinks that Jenny talks too much about her look and Jenny is always busy talking about the fact, that Malin always is ten minutes to late. Otherwise they like each other as much as sisters could do. They had the same big dream, when they were small, being a princess. Until now they just became popstars as the biggest Swedish export since ABBA – Ace of Base. Together with their big brother Jonas Berggren, 25, and the friend Ulf Ekberg, 22, Jenny Berggren, 21, and Malin Berggren, 22, went on top of all charts in Europe and got gold with their single “All That She Wants” in Germany, England, Holland, Austria, Sweden, Norway and Denmark. Now they are not often more than just some days in a row at home in Gothenburg, and it seems as if the church choir has to get along some more time without the Berggrens. - In the beginning I didn’t like being away from home that much and I was afraid of flying. But now I learned how to cope with these feelings and that it gets better after some time. I can relax faster now, when I come to a new place and I’m tougher now, says Malin. Jenny thinks that the biggest change is that she has more clothes now in her wardrobe and that she got rid of some kinks. For our interview they chose the Japanese restaurant Sakura in Stockholm themselves. There you can make your Yakiniku on your own. Malin and Jenny take sisterly the same pan, each one half, and start to prepare their food. They are tired of all that makeup, styling, clothing and being interviewed. But they have so much energy that it would be enough for a whole soccer team. They fill in each others sentences, interrupt each other and laugh. Normal pop stars are stubborn and talk about the career all the time, they don’t give that many details on their private life, but the Berggrens just gush about everything they have in mind. In one sentence we get to know e.g. that one of Jennys unlucky loves was named Bertil Carlsson. - But instead he asked me for a date and I refused, laughs Malin. Bertil has his own fishingboat today. I know it all. Jenny tells us that Malin likes men with short, dark hair, a slim body and black clothes. Malin says that it starts to get complicated, because now she is at that age, where she’s checking the daddy qualities of the men she meets. - When I’m married, I want to move to the countryside of Gothenburg. I will have horses and doing pottery. There I wanna sit and lull my kid in my arms. Jenny and Malin don’t have a boyfriend since quite a while. - Last Christmas we broke up, nice present, says Jenny sarcastically. I have no idea if I will ever marry somebody. Of course you don’t think about that all the time. But if you meet the right one … - … you can quit Ace of Base, Malin adds. According to Malin the right one for Jenny should be blond, blue-eyed, muscular and interested in fashion. The only thing the sisters don’t agree in is: who is cutest. Malin in convinced that it is Jenny and Jenny says that Malin is obviously prettier, classical beautiful and all Spanish guys are totally crazy about her. - How nice Svullo has to have that. He never cares about how he looks like. That is the worst thing about this job. You always have to be top and you are not allowed to be unfriendly. - I don’t have any panic, how we look like. The main thing is that we sing good on stage and that we don’t get too fat, laughs Malin. Church has always been important for the Berggrens. They sang in a church choir. When Malin was out on a camp for comfirmands suddenly she had to choose. But soon she chose her friends instead of the church. Jenny is more engaged. She even worked as a teacher for comfirmands. Both believe in God and when they are out on a tour they try to take some time whenever they can to go to a little church. - I wear a cross around my neck, days Jenny and shows a little golden cross on a chain. When I’m sitting in a bar drinking beer it can happen that somebody comes to me and ask how I could drink as I’m religious. But you don’t have to get drunk, I always liked beer. None of them curses one time in the whole time we are sitting in Sakura. When Malin gets the task to describe Jenny’s personality with three words she says: “Happy, dramatic and generous”. And Jenny thinks that her big sister is: “Firm, mystical and classical beautiful”. Jenny is the one who likes being out the whole night, partying and talking to others. - Jenny can talk to everybody, always, just because it is funny to chat. I’m a little bit more demanding. For me it is important that the person has something interesting to say. I don’t hang out with a transvestite the whole night, just because I think it is exiting, says Malin. - I think people who are not that serious are funny, says Jenny. They agree that they met a lot of strange people since they are in the pop business. Malin and Jenny get along well with each other and the boys of Ace of Base. - At the beginning a lot of strange things happened. But now we have a better balance. We are in a bad mood one after one and the other three are in a good mood, tells Jenny. When the sisters start to fight, it is always the same. They snarl to each other, after that Jenny walks away and Malin wants her to stay, to discuss about the thing that happened. Malin starts to cry and is most furious what she is drunk. - When we were in Spain, she was laying on the beach all day long, just because she had a hangover, tells us the little sister. They always laugh at the same things, silly things and insider jokes, which are nonsense for some- body else. It can happen that a man passes by and the girls start to laugh just because they discovered the same not important detail. Although they are so close and just 18 month away from each other they always had their own friends. - I have just a lot of disgusting couples around me. It is sometimes annoying when you are single, says Malin. But she is also of the opinion that a relationship wouldn’t be right at the moment, because she is never at home, in Gothenburg. Of course just somebody from Gothenburg would fit. And absolutely no international pop man. The sisters never stole each other a boyfriend. Not counting Bertil, he was interested in Malin, although it was Jenny who was interested in him. They have different tastes with men, but they agree that a good guy should be himself and show his feelings. - I’m worried that it is not in for boys to show their feelings, says Jenny. - And it’s a pity that they are so afraid of that girls could be better. They are in competition all the time, while we take it easy, because we know that we are best, says Malin. Two pop princesses, maybe soon bigger than Frida and Agnetha, swallow the last burned pieces of meat (they talked so much that they forgot their food) with special garlic sauce. We don’t have any partners that care about how we smell. When we leave the restaurant they tell us that it was nice talking with us and ask if this article will be a half or one page in Vecko Revyn. The Bridge To The Base - www.aceisland.de
Vecko Revyn 32/1993 by Anna Brеkenhielm photos: Thomas Engstrцm translated by: Jessi
Vecko-Revyn’s tested: How good do they know each other? Malin Beggren about her little sister Jenny: Popidol: Whitney Houston Best-looking-film-star: Christian Slater Ideal-boy: An open-minded, intellectual, fashion interested muscle hunk. Laughs about: Her own funny stories, in which she forgets the point. Is sad: When people say mean and stupid things. Her first love: In 5th grade, Christer Borkehagen, a blond, blue-eyed Norwegian. Is she recently in love: No. Last love: He was called Henrik and liked fashion. They broke up on Christmas. Favourite perfume: Voluptй and Ysatis. Dream in the childhood: To become a princess. Believes in: God
Jenny Beggren about her big sister Malin: Favourite writer: Gцran Tunstrцm. Popidol: Simply Red. Favourite movie: In the name of the rose. Favourite film-star: Sean Connery. Laughes about: Me and student's humour. Is sad: when she is drunk. Her first love: Peter Romboll, he was half Italian with curly hair and big brown eyes. His sister was a friend of mine. Is she recently in love: No. Last love: A little synth-player. It wasn’t good, because he lived with another girl. Dream in the childhood: To become a princess. Believes in: God. Absolutely not in astrology, tarot and something alike.
Result: They answered all questions right. Malin and Jenny know each other so well that you could ask one what the other thinks.
Vecko Revyn 32/1993 by Anna Brеkenhielm photos: Thomas Engstrцm translated by: Jessi
Пост N: 791
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 22.10.12 17:59. Заголовок: WHAT DO AFRICA AND S..
WHAT DO AFRICA AND SWEDEN HAVE IN COMMON? ACE OF BASE! From the magazine Smash Hits, 1996. Provided by Ambassador Ben.
Well, at least according to Ulf Ekberg of Swedish pop sensations Ace Of Base - the '90's answer to ABBA who went on to sell more than 21 million copies of their "Happy Nation" album worldwide (which incidentally put them in the Guiness Book of World Records for best selling dedut album!). But the Scandanavian foursome aren't quite comfortable with their success.
"All this wasn't my plan", says the Berggrens' blonde sister, Malin. "For me, this is too big, especially with the success in America. It doesn't look like it, but it costs a lot of psychic energy to push yourself to success on this level. We have to push forward, but I just can't, I want to push backwards. The guys wanted success (one half of Ace Of Base, brother Jonas and Ulf Ekberg), but not like this; it's too big for all of us. Europe is a big market, we can live on it very well. It would be good to be able to go to America and be left alone.
When you're ten or eight, you want to become a princess, to become famous, to be beautiful, to do 30 things at the same time, so many exotic things, but once you grow older, you find that it's impossible. Then suddenly it works and it's, 'Oh how can I do it from here'? There is no high school education in being famous. I could quit this and I would still continue singing in the bathtub or the shower because I feel good about myself when I sing, but not at this level. I am my music, I am what I sing. I liked a lower level or no level at all, like a church choir".
When asked if she's a little melancholic, she answers: "I live two lives, one very rich and one very poor. This is the poor life". Pull out your hankies, girls!
Fact: Malin Berggren is scared of flying! "When the plane goes down, I can't breathe, talk, speak or move", she says. "They said flying lessons might help, so I went to an airport, but I threw up." Sick!
FLASH-INTERVIEW From the German youth magazine "Bravo", 1994. Provided by Ambassador Michael. Translated by Nathalie.
What are your plans for the new year? In the USA, our first single "All That She Wants" is still at the top of the charts. Therefore we will go to the States for presenting our new CD. In nearly four weeks we will visit all big cities. At the beginning of February the tour through Asia starts: Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, afterwards Australia.
Is this your first journey to Far East? Yes. Already at school I was interested in everything that was linked with Far East mysticism. Besides, I also like to read novels that takes place in Far East. Not without any reason an Asian sign [wasn't it from Egyt?] of love adorns the cover of our single "The Sign".
What does your boyfriend say about that you are never at home for a longer time? It is not easy for both of us - but we have to live with it. But when I'm in Gothenburg for a few days, it is more intensive and more beautiful.
When will a new Ace Of Base-single come out? At the beginning of February. It is called "Don't Turn Around" - a cool dance-song with reggae-feeling and a very plausible refrain. We have already shot the video in November in Stockholm [actually it was in Miami] last year. But now, we are waiting if our current single "The Sign" peaks the number one position - that would be great.
When will you come to Germany again? Well, we've just finished our last tour. Therefore, there are no new plans for Germany. But I can promise the German fans: This summer we will perform at some big open-air festivals in Germany .
Пост N: 1257
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 25.10.12 00:14. Заголовок: Итак, интервью №1: ..
Итак, интервью №1:
Великолепная белокурая певица из АОВ рассказала нам о своих воспоминаниях... Малин:" Я была по уши влюблена в Майкла Джексона"
Её голубые глаза и длинные белокурые волосы делают Малин Берггрен идеальным стереотипом шведской красотки. Со своей сестрой брюнеткой Дженни она обеспечивает вокальные партии в АОВ, группе, которая достигла самого большого успеха в этом году на интернациональном уровне. Для "Салюта" (журнал так называется) исполнительница Don't turn around и Living in danger вспоминает своё счастливое детство...
Я Малин Берггрен: мои друзья зовут меня Линн, я родилась 31 октября в 1970 году в Гётеборге, Швеция. Я второй ребёнок Йорана, 53 года, мой отец и Биргитты, 53 года, моя мама, Йонас мой старший брат, а Дженни моя младшая сестра.
Расскажи нам о своём детстве?
У меня было очень счастливое детство. Мои лучшие воспоминания это выходные, которые я проводила со всей семьёй на Западном побережье Швеции. Моя мама читала нам истории про троллей. Я чувствовала себя тогда абсолютно счастливой и могда мечтать весь день. Я совершенно обычная и как все девочки я хотела стать принцессой.
Ты всё ещё веришь в сказки?
Сейчас я читаю только исторические романы. Мой любимый автор - швед Йоран Турнстрём. Помимо чтения на досуге, когда появляется свободное время, которое оставляет мне АОВ, я рисую. Я предпочитаю рисовать пейзажи, острова, озёра, кошек, а также портреты девушек.
Какие у тебя были отношения с Дженни и Йонасом в детстве?
Когда я была маленькой, я уже тогда наслаждалась быть одной. Пока Йонас с Дженни строили новую хижину на дереве, я ждала, когда они закончат, чтобы завладеть ею, забраться туда и мечтать, и чтобы меня не беспокоили.
Тебе нравилась школа?
Да, очень! Потому что в нашем классе было очень весело, там было только две девочки и 16 мальчиков, я автоматически стала королевой класса (смеётся!). Это был период, когда мальчики и девочки дразнят друг друга, где-то между 10-ю и 12-ю годами-, и я была звездой. Моими любимыми предметами были Шведская литература, история, немецкий яз. и биология. Я совсем не любила математику и позже в колледже я ненавидела технические предметы. Я помню урок, на котором надо было построить металлический гриль: пока остальные уже почти нарисовали свои решётки, я ещё не закончила соединять ножки гриля.
Какими были твои первые музыкальные эксперименты?
В семье мы никогда не упускали возможность спеть, везде и при любых обстоятельствах: в машине, в папиной плывущей лодке, во время вечеринки... Естественно, мы выросли с музыкой и в музыке. По этой причине мне не страшно петь перед толпой людей.
Ты рано научилась играть на музыкальном инструменте?
В 10 лет как и моя сестра, я начала брать уроки игры на виолончели, но мне пришлось прекратить к концу года. Я не переносила её запах. Я думала, что у меня была аллергия на древесину, из которой виолончель сделана, но она у меня есть до сих пор. Это виолончель моего дедушки (умершего прошлой весной). Он сделал её сам, и сегодня это моя самая бесценная вещь, деже если я едва умею на ней играть. Если я попытаюсь играть, то мой кот Бэйлис убежит. (Смеётся)
Когда ты начала интересоваться поп-музыкой?
Примерно в 12 лет. Сначала я была фанаткой Боба Марли и UB40, а потом я по уши влюбилась в Майкла Джексона.
А что касается мальчиков?
Это началось в то же время. Мне было около 13 лет, когда я впервые поцеловалась. Это было во время школьной вечеринки: мальчик поцеловал меня, не сказав мне ничего. Я была очень напугана и убежала в панике, прокричав: " Что это было?" (Смеётся).
А потом ты стала бОльшим знатоком?
Конечно, но только в 18 лет у меня появился первый серьёзный бойфренд. Я немного запоздала, потому что хотела подождать, чтобы встретить хорошего парня. Несмотря на эту предусмотрительность, наша история продлилась всего три месяца. У меня всё ещё есть время открыть великую любовь. Быть с друзьями больше имеет значение. Тем не менее, я уже несколько месяцев с парнем из Гётеборга, которого зовут Фредерик, он студент в "бизнес менеджменте".
Ты хочешь, чтобы у тебя когда-нибудь были дети?
Да, я бы хотела двоих детей.Мальчиков, девочек или двойняшек, у меня нет предпочтений, но я думаю, что важно, чтобы у детей не было большой разницы в возрасте. У меня и Дженни разница идеальная: всего полтора года и мы росли как два дерева, одно рядом с другим, Дженни - это моя половина.
Как бы ты себя описала?
Как того, кто любит сидеть в кресле и наблюдать за тем, что его окружает, чтобы уединиться в своих мыслях. Такое поведение часто создаёт впечатление, что я застенчива и мечтательна, даже высокомерна. Как бы то ни было, я совсем не такая. Я люблю людей, но я не разговорчива. Вот почему им часто сложно понять мою настоящую натуру.
Как ты видишь будущее АОВ?
Мы станем такими же значимыми, как Роллинг Стоунз и продолжим выступать, когда нам будет по 60 лет! (Смеётся).
Пост N: 794
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 25.10.12 16:06. Заголовок: Marina пишет: Это н..
Марина, спасибо тебе!
Marina пишет:
цитата:
Это началось в то же время. Мне было около 13 лет, когда я впервые поцеловалась. Это было во время школьной вечеринки: мальчик поцеловал меня, не сказав мне ничего. Я была очень напугана и убежала в панике, прокричав: " Что это было?" (Смеётся).
А потом ты стала бОльшим знатоком?
''А потом ты стала бОльшим знатоком?''
может такой перевод больше подходит? ''И после того, ты стала более опытной?''
Пост N: 1259
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 25.10.12 22:27. Заголовок: Интервью №2: Малин ..
Интервью №2:
Малин Берггрен: "Я была влюблена в Майкла Джексона!"
Белокурая, красивая, длинноволосая - на первый взгляд Малин Берггрен кажется весёлой (яркой) шведкой. Но певица из АОВ более романтичная, задумчивая и мечтательная персона. В ходе беседы Малин кажется открытой и сердечной. Её оживлённые (весёлые) зелёные глаза постоянно двигаются, так же как и её руки, она подчёркивает каждую фразу жестом: мгновение назад она нервозно скрещивала их, в следующее мгновение её руки играли с ложкой. В свои 22 года она хороший слушатель и к удивлению с хорошим чувством юмора. Она грозит: "Мы станем такими же великими, как Роллинг Стоунз и мы будем преследовать вас, когда нам будет по 60 лет!" Певица из АОВ ростом 168 см не пренадлежит к типу людей, которые хотят быть всё время в центре внимания. Она описывает себя, как кого-то, кто:" сидит в кресле, наблюдает за происходящим вокруг и имеет своё собственное мнение по этому поводу." Таким образом красивая блондинка кажется застенчивой и мечтательной, так же как неприветливой и высокомерной. Но на самом деле всё наоборот: " Я люблю людей, но я не особо разговорчива." Малин или Линн, как зовут её друзья, родилась 31.10.1970 в Гётеборге, она второй ребёнок Йорана и Биргитты. Когда она вспоминает своё детство, её глаза начинают светиться: " У меня было очень счастливое детство. Самыми прекрасными моментами для меня были те времена, когда мы всей семьёй проводили выходные на Западном побережье Швеции и когда наша мама читала нам сказки про троллей. Я была счастлива и могла мечтать". Она показывает свою очаровательную улыбку: " Я просто девочка. А девочка никогда не перестаёт мечтать стать принцессой!". (Следующие три маленьких абзаца я не перевожу, т.к. там написано абсолютно то же самое, что в предыдущ. интервью про школу, любимые предметы, про уроки игры на виолончели.)
Примерно в то же время - Малин было 13 лет-у неё был первый поцелуй: "На школьной дискотеке какой-то парень поцеловал меня без предупреждения. Я испугалась и убежала, крикнув: "Что это было?". Первый бойфренд у неё появился в 18 лет. " Я всегда медлила с такими вещами, но я хотела подождать пока найду подходящего парня." Но отношения продлились всего три месяца. С тех пор она была одна, даже когда парни бегали за ней толпами: "Для меня гораздо важнее проводить время с моими друзьями. У меня ещё есть время для любви." Честно, Малин, неужели нет никого? Она смеётся смущённо и краснеет: " Я встретила одного человека не так давно и я очень в него влюблена. Но это всё ещё так свежо, я подожду какое-то время и посмотрю, что получится из этого. Хотя я могу сказать одну вещь: он не живёт в Гётеборге. И поэтому я могу переехать оттуда." Но из-за её многочисленных друзей, с которыми она любит проводить время в студенческих пабах по вечерам, для неё это сложно. (Последний абзац про детей не перевожу, т.к. он тоже дублирует предыдущее интервью.) Журнал "Браво" 1993.
(Следующие три маленьких абзаца я не перевожу, т.к. там написано абсолютно то же самое, что в предыдущ. интервью про школу, любимые предметы, про уроки игры на виолончели.)
Marina пишет:
цитата:
(Последний абзац про детей не перевожу, т.к. он тоже дублирует предыдущее интервью.)
Марина, пожалуйста переведи эти абзацы, чтоб уже все до кучи было, а то потом отдельно от предыдущего интервью буду читать и не понять будет что там было, будем думать что и как.
Марина, пожалуйста переведи эти абзацы, чтоб уже все до кучи было, а то потом отдельно от предыдущего интервью буду читать и не понять будет что там было, будем думать что и как.
Ладно, так уж и быть, переведу Малин больше не читает книг про троллей, а читает теперь исторические романы - её любимый автор: швед Йоран Турнстрём. Кроме этого в свободное время она любит рисовать в основном пейзажи, острова, кошек или портреты девушек. Когда она была маленькой, уже тогда она изолировала себя от всех. В то время, когда старший брат Йонас сооружал новый дом на дереве вместе с Дженни, Малин занимала старый, чтобы побыть там одной и помечтать.
Она любила ходить в школу по одной причине: "Там было очень весело, потому что в нашем классе было только 2 девочки и 16 мальчиков. Я была симпатичнее и конечно же была королевой класса. Это было время, когда мальчики и девочки дразнили друг друга, примерно в 10-12 летнем возрасте - и я была звездой." Любимые предметы Малин: Шведская литература, история, нем. язык и биология. Но она совсем не понимала математику. Позже в гимназии Малин ненавидела технические уроки: " Я помню как однажды на уроке нам надо было сделать металлический гриль. Когда другие уже рисовали свои грили, я всё ещё пыталась прикрепить к нему ножки."
Свой первый музыкальный опыт Малин получила ещё в детстве:" Мы пели всегда, везде, в любой ситуации, в папиной машине, в его лодке, на семейных вечеринках. Так что, конечно, мы выросли в музыке. Поэтому сегодня для меня не важно петь перед 3 или 5 тысячами людей." Когда ей было 10 лет, Малин начала брать уроки игры на виолончели, как и её сестра Дженни. После года занятий ей пришлось бросить: "От запаха этого инструмента мне всегда становилось плохо. Мне кажется это было из-за древесины, из которой она была сделана." Эта виолончель, сделанная руками её дедушки, который умер в прошлом году, одна из самых дорогих вещей для Линн, но она едва умеет играть на ней: " Если я начну играть, мой кот Бэйлис сразу убежит".
Она начала интересоваться поп-музыкой в 12 лет. Она смеётся: "Сначала мне нравился регги, например Боб Марли и UB40. А потом я до безумия влюбилась в Майкла Джексона!"
Малин хочет иметь 2их детей в будущем; "Не важно, будут ли это два мальчика или две девочки, или тот и другой, важно, чтобы у них разница в возрасте была маленькая. У меня с Дженни она идеальная, у нас всего полтора года разница и мы росли как два дерева рядом. Дженни это моя вторая половинка".
Пост N: 1261
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 28.10.12 00:34. Заголовок: Интервью №3: Малин ..
Интервью №3:
Малин и Дженни Берггрен из АОВ любят чеснок в еде. Много чеснока. Но что касается их отношений, как сестёр? Из-за чего они ссорятся и кто симпатичнее? Шведские горячие поп-сёстры говорят в журнале "Ревю недели" о мужчинах, алкоголе, ссорах и их вере в Бога. Малин считает, что Дженни слишком много говорит о своей внешности и Дженни всегда занята разговорами о том, что Линн всегда опаздывает на 10 минут. С другой стороны они любят друг друга так, как только могут любить сёстры. Когда они были маленькими, у них была одинаковая большая мечта - стать принцессами. Пока они стали только поп-звёздами в величайшем шведском экспорте после АББА - Ace of Base. Вместе с их старшим братом Йонасом, 25 лет, и их другом Ульфом,22 года, Дженни Берггрен, 21, и Линн Берггрен, 22, они взобрались на вершины чартов в Европе и получили золото за свой сингл "All that she wants" в Германии, Англии, Голландии, Австрии, Швеции, Норвегии и Дании. Сейчас они не чаще, чем несколько дней подряд бывают дома в Гётеборге, и кажется, что церковному хору придётся больше петь без Берргренов. - Сначала мне не нравилось быть в дали от дома столько времени и я боялась летать. Но теперь я научилась справляться с этим чувством и со временем стало лучше. Теперь я быстрее могу расслабиться, когда приезжаю в новое место и я теперь выносливее, говорит Малин. Дженни считает, что самое большое изменение в том, что у неё теперь больше одежды в гардеробе и что она избавилась от некоторых странностей/ заскоков. Для нашего интервью они сами выбрали японский ресторан "Сакура" в Стокгольме. Здесь ты сам можешь сделать себе свой(ю) Якинику. Малин и Дженни делят по-сестрински одну сковородку (миску) на двоих, каждой по половине, и начинают готовит себе еду. Они устали от всего этого макияжа, укладок, одевания и всяких интервью. Но у них столько энергии, что хватило бы на целую соккер-команду. Они дополняют фразы друг друга, перебивают друг друга и смеются. Обычно поп-звёзды упрямы и говорят всё время о карьере, они не вдаются в детали своей личной жизни, но Берггрены просто изливают всё, что у них на уме. Из одной фразы мы узнаём например, что у Дженни была несчастная любовь по имени Бертил Карлссон. - Но вместо неё он попросил меня встречаться с ним, а я отказалась, смеётся Линн. Сейчас он владеет собственной рыболовной лодкой. Я всё знаю. Дженни говорит нам, что Линн нравятся мужчины с короткими тёмными волосами, худым телом и в чёрной одежде. Малин говорит, что сейчас становится сложнее, потому что она в том возрасте, когда она проверяет отсовские качества в мужчинах, которых встречает. - Когда я выйду замуж, я хочу переехать в сельскую местность рядом с Гётеборгом. Я заведу лошадей и займусь гончарным делом. Я хочу сидеть там и убаюкивать на руках своего ребёнка. У Дженни и Малин с некоторых пор нет бойфрендов. - Мы расстались на прошлое Рождество, приятный подарочек, говорит саркастически Дженни. Понятия не имею, выйду ли я когда-нибудь замуж. Конечно, ты не думаешь об этом постоянно. Но если ты встретишь того единственного... -...ты можешь уйти из Ace of Base, добавляет Малин. По мнению Линн тот единственный для Дженни должен быть голубоглазым блондином, мускулистым и интересующимся модой. Единственное, в чём сёстры не согласны: кто симпатичнее. Линн уверена, что Дженни, а Дженни говорит, что Линн очевидно симпатичнее, классически красивая, и все испанские парни просто с ума сходят от неё. -Как мило, что Свулло никогда не парится о том, как он выглядит. Это худшее, что есть в этой работе. Ты всегда должен быть на высоте и всегда быть приветливым. -Я вообще не паникую по поводу того, как мы выглядим. Главное, что мы хорошо поём на сцене и что мы не толстеем, смеётся Малин. Церковь всегда была важна для Берггренов. Они пели в церковном хоре. Когда Линн была в лагере для конфирмации, ей внезапно пришлось выбирать. Но вскоре она выбрала друзей вместо церкви. Дженни более вовлечена. Она даже работала учителем для конфирмантов. Обе верят в Бога, и когда они нахдятся в туре, они пытаются когда угодно найти время сходить в маленькую церковь. -Я ношу крестик на шее, говорит Дженни и показывает маленький золотой крест на цепочке. Когда я сижу в баре и пью пиво, бывает, что кто-нибудь подходт ко мне и спрашивает, как я могу пить, когда я религиозна. Но вовсе не нужно напиваться, я всегда любила пиво. Ни одна не выругалась ни разу за всё то время, что мы сидим в Сакуре. Когда Линн получает задание описать особенности характера Дженни в трёх словах, она говорит: " Счастливая, драматическая и щедрая (великодушная)". А Дженни считает, что её старшая сестра: "Стойкая, мистическая и классически красивая". Дженни единственная, кто любит тусоваться всю ночь, веселиться и разговаривать с другими. -Дженни может говорить со всеми, всегда, просто потому, что поболтать это забавно. Я немного более требовательна. Для меня важно, чтобы у человека было что-то интересное что сказать. Я не тусуюсь с трансвеститами всю ночь только потому, что это увлекательно, говорит Линн. -Я считаю людей, которые не так серьёзны, забавными, говорит Дженни. Они едины во мнении, что они встречали много странных людей с тех пор, как оказались в шоу-бизнесе. Дженни и Линн ладят хорошо друг с другом и с парнями из АОВ. -В начале происходило много странных вещей. Но сейчас мы нашли лучший баланс. Когда один из нас бывает в плохом настроении, то трое остальных в этот момент в хорошем настроении, говорит Дженни. Когда сёстры начинают ссориться, то это всегда происходит одинаково. Они ворчат (огрызаются) друг на друга, потом Дженни уходит, а Линн хочет, чтобы она осталась, чтобы обсудить то, что случилось. Малин начинает плакать (орать) и сильно бесится, когда она пьна. -Когда мы были в Испании, она лежала весь день на пляже, просто потому, что у неё было похмелье, рассказывает нам младшая сестра. Они всегда смеются над одинаковыми вещами, глупостями и шутками, понятными только им, которые кому-то другому кажутся нонсенсом. Бывает так, что проходит мимо мужчина и они начинают смеяться только из-за того, что обнаружили одну и ту же незначительную деталь. Не смотря на то, что они очень близки и разница в возрасте у них всего 18 месяцев, у каждой из них есть свои собственные друзья. -Вокруг меня всегда есть множество отвратительных пар. Иногда это раздражает, когда ты один, говорит Малин. Но также по её мнению отношения в данный момент были бы не к месту, поскольку её никогда не бывает дома в Гётеборге. Конечно, кто-нибудь из Гётеборга ей подошёл бы. И человек совершенно не из мирового шоу-бизнеса. Сёстры никогда не уводили друг у друга бойфрендов. Не считая Бертила, который был заинтересован в Линн, а им интересовалась Дженни. У них разные вкусы в отношении мужчин, но они едины во мнении, что хороший парень должен быть самим собой и показывать свои чувства. -Меня беспокоит то, что в них нет этого -показывать свои чувства, говорит Дженни. - И жаль, что они так боятся, что девушки в этом могут быть лучше. Они постоянно соревнуются, в то время как для нас это легко, потому что мы знаем, что мы лучше, говорит Линн. Две поп-принцессы, которые возможно скоро станут более великими, чем Фрида и Агнетта, проглатывают последний жареный кусок мяса с особым чесночным соусом (они так много говорили, что забыли про свою еду). У нас нет партнёров, которых бы заботило то, как мы пахнем. Когда мы покидаем ресторан, они говорят, что было приятно с нами побеседовать и будет ли эта статья на половину или на всю страницу в "Ревю недели". Ревю недели 32/ 1993 перевод: Йесси
Тест от "Ревю недели": Как хорошо они знают друг друга? Линн о своей сестре Дженни: Поп- идол: Уитни Хьюстон. Лучше всех выглядящая кино-звезда: Кристиан Слейтер. Идеал парня: Открытый, интеллектуальный, интересующийся модой, мускулистый. Смеётся над: Своими собственными смешными историями, в которых она забывает суть. Огорчется: Когда люди говорят гадкие и глупые вещи. Первая любовь: в 5-ом классе, Кристер Боркехаген, голубоглазый блондин, норвежец. Влюблена ли сейчас: Нет. Последняя любовь: Его звали Хенрик и он любил моду. Они расстались на Рождество. Любимый парфюм: Voluptй and Ysatis. Мечта в детстве: Стать принцессой Верит в: Бога
Дженни о старшей сестре Малин: Любимый писатель: Йоран Тунстрём. Поп-идол: Симпли Рэд. Любимый фильм: "Во имя розы". Любимый кино-актёр: Шон Коннери. Смеётся над: Мной и студенческим юмором. Огорчается: Когда она пьяна. Первая любовь: Петер Ромболл, он был наполовину итальянец с кучкрявыми волосами и большими карими глазами. Его сестра была моей подругой. Влюблена ли она сейчас: Нет. Последняя любовь: Маленький клавишник. Это было не хорошо, т.к. он жил с другой девушкой. Мечта детства: Стать принцессой. Верит в: Бога. Абсолютно не верит в гороскопы, карты Таро и прочее.
Результат: Они ответили правильно на все вопросы. Малин и Дженни знают друг друга настолько хорошо, что можно спросить одну о чём думает другая.
Пост N: 1263
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 30.10.12 21:10. Заголовок: ЧТО ОБЩЕГО У АФРИКИ ..
ЧТО ОБЩЕГО У АФРИКИ И ШВЕЦИИ? ACE OF BASE! Из журнала "Громкие Хиты", 1996 Предоставлено Беном.
Чтож, по словам Ульфа Экберга из шведской поп-сенсации Ace Of Base - это ответ 90-ых группе АББА, которые продали больше 21 миллиона копий их альбома "Happy Nation" по всему миру (благодаря чему они случайно попали в Книгу Рекордов Гиннеса за самый продаваемый дебютный альбом!). Но скандинавской четвёрке не совсем комфортно от такого успеха.
" Всё это не входило в мои планы", говорит светловоласая сестра Берггренов Малин. " Для меня это слишком, особенно успех в Америке. Выглядит не так, но это стоит большого количества психической энергии, толкать себя на такой уровень успеха. Мы вынуждены пробиваться вперёд, но я просто не могу, я хочу снизить обороты. Парни хотели успеха ( одна половина АОВ, брат Йонас и Ульф Экберг), но не такого; это слишком для всех нас. Европа - большой рынок, мы вполне можем жить на нём. Было бы хорошо иметь возможность приехать в Америку и быть оставленными в покое.
Когда тебе 8 или 10 лет, ты хочешь стать принцессой, быть знаменитой, быть красивой, делать 30 дел одновременно, столько необычных вещей, но однажды ты становишься взрослее и понимаешь, что это невозможно. Но потом это вдруг срабатывает и: " Ох, что же мне с этим делать?". Быть знаменитым, этому не учат в школе. Я могла бы всё это бросить и продолжить петь в ванной или в душе, потому что я чувствую себя хорошо, когда пою, но не на таком уровне.Я -это моя музыка, я - то, что я пою. Мне нравился более низкий уровень, или вообще его отсутствие, как церковный хор."
Когда её спросили, меланхолична ли она, она отвечает: " Я проживаю две жизни, одну очень богатую и одну очень бедную. Это бедная жизнь". Доставайте свои носовые платки, девочки!
Факт: Малин Берггрен боится летать! " Когда самолёт заходит на посадку, я не могу дышать, говорить или шевелиться", говорит она. " Мне сказали, что лётные уроки могут помочь, я поехала в аэропорт, но впустую". Жутко!
Пост N: 1264
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 30.10.12 23:49. Заголовок: ФЛЭШ-ИНТЕРВЬЮ Из нем..
ФЛЭШ-ИНТЕРВЬЮ Из немецкого молодёжного журнала "Браво", 1994. Предоставлено Майклом. Переведено Натали.
Какие у вас планы на новый год? В США наш первый сингл "All That Sha Wants" всё ещё на вершине чартов. Поэтому мы поедем в Штаты для презентации нашего нового диска. В ближайшие 4 недели мы посетим все большие города. В начале февраля стартует тур по всей Азии: Гонконг, Сингапур, Тайланд, Малазия, затем Австралия.
Это ваше первое путешествие на Дальний Восток? Да. Ещё в школе я интересовалась всем, что связано с мистицизмом Дальнего Востока. Кроме того, я так же люблю читать романы, в которых действие происходит на Дальнем Востоке. Не без причины Азиатский знак любви (разве это не Египетский знак?) украшает обложку нашего сингла "The Sign".
Что твой бойфренд говорит по поводу того, что тебя не бывает дома долгое время? "Это не просто для нас обоих, но нам приходится с этим жить. Но когда я бываю несколько дней в Гётеборге, это интенсивнее и красивее."
Когда выйдет новый сингл АОВ? "В начале февраля. Он называется "Don't Turn Around" - классная танцевальная песня с элементами регги и очень правдоподобным (жизненным) припевом. Мы уже сняли видео в ноябре в Стокгольме [вообще-то это было в Майами] в прошлом году. Но сейчас мы ждём, займёт ли наш нынешний сингл "The Sign" первую позицию - это было бы здорово!
Когда вы снова приедете в Германию? "Мы только что закончили наш последний тур. Следовательно, пока нет планов на Германию. Но я могу пообещать немецким фанатам: Этим летом мы будем выступать на одном грандиозном опен-эйр фестивале в Германии."
Пост N: 801
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 31.10.12 17:04. Заголовок: Ace Of Base - EVERYT..
Ace Of Base - EVERYTHING IS OKAY transcript of a Dutch phone interview with Malin, 1995. Provided and edited by André, translated by Tikva
Their big break-through finally came 3 years ago. In the meanwhile they've released an album, scored more than one global smash hit and came to the Netherlands a few times for promotion. Now there is a new album called "The Bridge" and promotion nowadays is done in a hotel room in Stockholm. Here follows a copy of the longdistance conversation with Malin, one of the two lady's of Swedish supergroup Ace Of Base.
Hallo, is this Malin?
L: Yes!
Here's Cors from the Netherlands.
L: Hello there!
Why don't you do no personal interviews ... won't you come to the Netherlands anymore?
L: Huh, what are you talking about? Of course we're going to come to the Netherlands! You must know, Jenny and I discovered that you have the most beautiful men in the world ...
I bet you say that to everyone!
L: No no no, it is true! In terms of girls it is Ulf's and Jonas's favorite country and we discovered that this also goes for men!
How did you discover this?
L: I don't know, you have a very special skin color. And I don't mean yellow or white or dark, but I find your skin is peach-coloured, pink and a touch of orange...
You find we Dutch men have peach-coloured skin?
L: Yes, you are peach-coloured! And you Dutch people also have really neat hair and beautiful eyes.
Oh yes, okay...that's enough! But you are going to come back to the Netherlands soon?
L; We must!
You just cannot resist the Netherlands?
L: No, it is impossible!
Because since a few months you let all the press come to Stockholm and now we are doing an interview by phone, so I thought: maybe you'd rather stay in frosty Sweden?!
L: Ha, ha, and in the Netherlands it always rains!
You have a new album. It is called "The Bridge". Why this title?
L: We have chosen this title because both old and young people will buy the album. It is meant as a bridge between generations. And also because it is a bridge between us and our fans. And of course it is just a good title.
When Ace Of Base started 3 years ago the top 30 debut in Germany was a huge surprise. You two girls where both still studying. Now it is already your third album if I am correct ...
L: You could say that, because our first album came out in two different versions, one for Europe ... and one for the Yankees ha-ha!
So this is actually your second studio album. Anyway, you are gigantically famous all over the world, does that mean that there was much more pressure making this new album?
L: No I don't think so, because this time we could just stay nicely at home and work there. We didn't go to New York to so-called "hit fabrics" where people like Madonna and Stevie Wonder usually work. We stayed at home, relaxed and took our time. I had some problems with my voice, but that is over now. That is also the reason why the album comes out later than originally planned. I haven't been able to sing for 5 months. It happened when I was singing "Never gonna say I am sorry", we recorded the vocals to „Never Gonna Say I'm Sorry" right after "Beautiful Life" and at the end of those two songs I sang extremely high. I don't think you can hear it now because my brother made that part sound lower, but I was really singing extremely loud and very high. And after that the problems started and I lost my voice for 5 months. There was a crack in... how do you call those thingys? You use them for making sounds. Those strings in your throat?
In the Netherlands we say "stembanden".
L: Hee how funny, it is called the same here in Sweden: stëm-bånde. Do you also say brandslang, hey?
Yes we do.
L: Ha-ha, we also say stëm-bånde, how funny.
Can you handle the success? Only because of a few hit singles you get to see the whole world and all of a sudden everybody is your best friend, you get to sleep in the most luxury hotels and drive through the most beautiful cities of the world in expensive limousines! And actually you wanted to become a teacher.
L: That is correct! I originally wanted to be a high school teacher - but since Ace Of Base „happened" I had to change my plans. We do have a lot of trouble now with all this traveling and the jetlags etc. Because we don't take drugs to get trough the day. One work day for Ace Of Base means working 14 hours - that is actually 2 average work days nonstop one after another. And yes, other bands do have their pills to get trough the day. We don't do this. And everytime we realized it is impossible to work this hard without getting energy from pills, we decided to slow it it down. That is why we stopped traveling for the time being. We are a lot more at home right now. Luckily we have great relationships with our record companies, we have very much freedom and we can decide what we want to do and what not. If we don't want something we don't have to! It is our decision whether we go on the road or stay at home. That is why we stay at home a lot. We get our energy there so now everything is okay again.
That sounds like you are a band of 4 very normal people. How come that there are so many strange stories about Ace Of Base in magazines and newspapers over and over again? For example it is said there is a lot of fighting between you four, people rumour that two of you are actually a couple and the guys don't talk to each other anymore? And so on...
L: Oh well, that isn't hard to explain. If a famous band takes a break and you don't hear much about this group anymore people automatically jump to the conclusion you don't exist anymore. You have to stay in the picture, do interviews, be in magazines if you want to show the people you still exist. And we didn't do that because we were working on the album and because I had problems with my voice. So for about a year we didn't do anything else apart from concentrating on the new album. Probably this is why the public started to think we split up. It is true, we didn't work much together, and everybody was working separately on his/her own songs. The result: even more split up gossip! But actually, we never really cared what the media thinks about this and that, we just try to take it easy and have it our way way. Everything is okay for us! Jenny is my best friend. I don't see my brother very often because he works a lot with other groups - I really do miss him. I also miss Ulf, because he is like my little brother. He is a month younger than I am, haha! But we are real good friends.
Are there things you do besides Ace Of Base?
L: My brother produces a band called Yaki-Da that means cheers in Gaelic. That are 2 girls. I sometimes study, read a lot, write songs. But that isn't a real job. Jenny is doing the same, she takes it easy and goes out with friends. And together we are still singing in a choir. Ulf is interested in financing. Therefore he's often in Germany for business I think but he lives in Spain now and is busy building a house there in Marbella.
Because of the weather?
L: No because of the taxes in Sweden. Do you know we have to pay the highest taxes in the whole world?
Did you also write some songs for this album?
L: Yes I have written „Whispers in Blindness", „Just An Image" and „Strange Ways"
Wich one of these 3 is your favourite?
L: That would be „Whispers In Blindness". Why? Because it is about a very special day in Sweden. A hot Swedish summer night, another reason to come to Sweden by the way!
Why is that so special?
L: It is very romantic, you know. And a long time ago I met a boy on such a day. It was love at first sight. I only saw him once but I never ever got him out of my head. We did write letters, but that was all, unfortunately. What happens in the song didn't really happen like that in reality, but this day inspired me to write this song. You know, you begin using your imagination and woooops before you know it you have a song.
How is love for you by the way? Are you taken?
L: I have a boyfriend, his name is Frederik. And Jenny also has a boyfriend called Johan. So yes we are both very happy.
I heard something about a planned world tour later this year ...
L: That isn't correct. We have to promote this album first and that will keep us busy for half a year. Furthermore it costs a lot of time organising such a big show like we want it to be. To get the right machinery, the right people; dancers, choir, musicians. And after that you have to practice. We haven't talked about it yet but I don't think that it is possible this year.
What is the next thing you are going to do?
L: We go to England, we do a big TV show there, Top Of The Pops.
You are going to England but not to the Netherlands?
L: In Great Britain they have Top Of The Pops. If you get a Top Of The Pops show we will come to the Netherlands immediately.
That's a deal!
L: In Great Britain they have Top Of The Pops. If you get a Top Of The Pops show we will come to the Netherlands immediately.
Пост N: 802
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 31.10.12 17:08. Заголовок: Malin Is Showing Up ..
Hänt Extra 1994
Malin Is Showing Up Her Beloved Fredrik
When they sat in church and held each others hands maybe they were thinking; "Next time it will be us standing up there."
Malin Berggren in Ace of Base brought her new love, Fredrik Johansson, to Jonas Siljemarks wedding. And the thought is not impossible. Malin and Fredrik have been together for 6 months, and held their relationship a secret. But what is better than showing their love at a wedding? Neither Malin or Fredrik want to hold it a secret anymore. But they wanted to be left alone with their growing love so that their relationship could develop without the hole world knowing about it.
Wont say to much Both Malin and Fredrik know that it will last. They've decided on each other and are sure of their love. But who is this Fredrik who has taken this beautiful 23 year old away from every longing man?
Malin and Fredrik is showing up their love, but they don't wanna talk about it. They'll stay low, and wont let us know to much.
" Malin doesn't wanna talk about this to anyone, at least not yet ", says Lasse Karlsson, Ace of Bases manager. Lasse is keeping it short as well, but tells us that Fredrik is from the north of Sweden, from Sundsvall.
Not much talking, but a lot of love. Just look at them kissing in front of the camera.
Пост N: 806
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 03.11.12 06:39. Заголовок: Marina пишет: Она г..
Marina пишет:
цитата:
Она говорит про тот единственный клип Видишь там в скобках тот, кто брал интервью, написал примечание, что это было в Майами?:))
но Линн та сказала что сняли в Стокгольме, ей та видней где снимали. Да и кто скобки поставил, не обязательно журналист, это может написал поклонник тот кто переписывал эту статью на сайт. Я просто думаю что может есть другая версия этого клипа, дела в том что Клаес сказал что у них есть другие версии клипов, например на песню Life Is A Flower. Просто они не пошли по каким-та причинам. И еще есть, на какую песню именно, я не знаю.
Пост N: 807
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
7
Отправлено: 03.11.12 08:12. Заголовок: Linn on Mix FM Leban..
Linn on Mix FM Lebanon Mix FM, Lebanon 1998. Transcript by Swan.
Linn: Hi, I'm fine. I'm calling you a bit late because I got the wrong country code. Had a number[?] missing.
Mario: It's OK. Not to worry. Who am I speaking to?
Linn: You're talking to Linn.
Mario: Hello Linn. How are you?
Linn: I'm just fine and you?
Mario: I'm very well. My name is Mario.
Linn: All right.
Mario: Ladies and gentlemen, we are live on the phone with Linn from Ace Of Base, voted group of the year on the Mix FM annual Music Awards. Lin, live on air, congratulations on your award. What would you like to say to the Mix FM listeners?
Linn: Hi everybody, we just love you for this award. It's such an honour to get such a big award, so... It's fantastic, thank you very much.
Mario: Excellent. Linn, May I ask you, so many groups and artists find a very short lived success with one hit wonder or even one album wonder. However, Ace of Base has, since 1992, found repeated success with single after single and album after album, right after your first hit, All That She Wants, it's..your success has been tremendous. What would you accredit to the success of Ace Of Base?
Linn: Um.. I would say that it's.. our light Scandinavian voices and the heavy backbeats from the base and the music. I would say that those are like a red... like a line going through all of our music and people say that they get really really happy from our music. So I guess that's about it!
Mario: It's like your trademark, I suppose.
Linn: Well, I dunno, we have been very very copied, at least up here in Scandinavia and in Sweden itself, but um... Well, it seems to be a popular sound and something that stucks in the heart and the ears.(laughs)
Mario: Through Music Master, which is your label representative here in Lebanon, and we of course here at Mix FM, we've obviously followed your success. How important has it been that we've kind of been in touch with you and kept you informed as to what has happened in Lebanon. How important has that been to Ace Of Base?
Linn: It's been important through all the times to hear that your work is appreciated somewhere, you know? So it doesn't matter if it happens in Lebanon or Turkey or the States of wherever it's happening, cos it's always very very good to know that people are following up what you're doing and playing the songs and enjoying your music. So it's very big all the time.
Mario: That's wonderful. What are the future plans for Ace Of Base?
Linn: Ah, the future plans are as follows. We have.. two weeks ago we started the work with our fourth album.
Mario: Ri.. excellent!
Linn: And we have achieved to do 8 songs so far, 3 are really.. like.. probably they're gonna be on the record, so it's like a final result is closely done on 3 of the songs. So we have actually started on our fourth album!
Mario: That's wonderful. How long til the album will be finished?
Linn: I hope that it will be finished in late summer. We hope so, anyway!(laughs)
Mario: OK. Finally, Linn, can I ask.. We have been asked by so many of your fans and so many of hte listeners here in Lebanon. Could you please sing in acappella a small part of one of your songs? Could you do that for us?
Linn: Yeah, which one would you like me to try?
Mario: Um.. any one of your favourites.
Linn: OK (laughs) Let's see.. do you want one of the hits or whatever?
Mario: One of the hits would be smashing.
Linn: OK. So.. (sings) All that she wants is another baby, she's gone tomorrow boy, all that she wants is another baby, yeah. (laughs)
Mario: You have fans all around Lebanon singing along with you, I tell you.
Linn: All right. (laughs) It's still my, like.. it's the flagship, it's still our biggest song, I think. I just love it.
Mario: It's great. There you have it, ladies and gentlemen, Ace Of Base, band of the year. Any final words from Linn?
Linn: Well, thank you all listeners all over Lebanon. We hope to see you one day. So until then.. have a good time. (laughs)
Mario: That would be great, that would be great and I'm sure they will. Now we're going to play your hit Cruel Summer, would you honour us Linn, and the Mix FM listeners by introducing this song for us?
Linn: OK. Here we go everybody with the tune "Cruel Summer", Ace Of Base, have a nice time!
Mario: Thank you very much Linn, please say hi to Ulf, to Jenny and to Jonas.
Linn: OK. I will. See you Mario, and people in Lebanon! Thank you very much.
This is Pamela Blair on StreetBeat 108, on a Moody Monday and I'm here with Ace of Base. How are you doing?
Li: Fine thank you!
It is a moody Monday, what is your mood like?
Linn: It's very good, we're going to Mexico and after that we're going home, so it couldn't be better.
Oh, can I come with you?
Linn: (laughs) You can try.
Ulf: Come with us and work there in Mexico City. Mexico City itself for me is not so funny, but around Mexico, the west and east coast is really beautiful. But I really like.. Toronto, I think this is one of the cleanest cities I've been in in my whole life, very beautiful.
We have 3 of the 4 band members, we have Jenny, Linn and Ulf. We're missing Joker or Jonas.. so where's he gone?
Linn: He's taking care of a boat he's bought, a ship, that is.
A ship? And this is what he does on the side?
Linn: He's somewhere in States taking care of that, because he's gonna be at home in Sweden this summer.
I was wondering where the name AOB comes from?
Ulf: I came up with it on New Year's Eve.
Jenny: New Year's Eve, day after.
Ulf: Maybe, I started to think about it at New Year's Eve and then especially day after. It comes from..
Je: A hangover.
Ulf: Ace of Spades, actually, I think I got the first idea from AOS, the Motörhead song. And I thought it was a good name for me and Jonas to have as a producer team, because we were working producing groups. And then we had to change our name that was TechNoir at´the time, because two other groups had that name. So we changed it to Ace Of base.
-BL remix –
We're actually broadcasting live from Joker nightclub, and it's ironic because one of the band members' nickname is Joker, and he's actually not here.
Ulf: So he is here, in the nightclub.
He's actually here in the presence of the walls of the nightclub. Do you get a chance to do much clubbing and DJ'ing at all in your home country?
U: Trying to go out in the evenings when we have time. Wherever we are, when we have time off, it's nice to go out to a night club and check out the music, check out the audience, check out the.. Sometimes just go out and get the feeling of the city or the crowd. You get to know them in a differnet way than maybe if you go out shopping, you see how they act, what kind of people they are. It's very nice to get to know the city throughout.
Now you've come to Canada, have you had any time to see what Toronto is all about?
U: Maybe tonight we'll have time, we hope. Maybe tonight. Je: We came so very late last night, really. So there was just..no chance.
And it's been a long day I guess?
Je: Oh, not that long. U: As usual.
Are you going out tonight?
Je: Maybe. Tell us what to do.
U: Maybe.. We'll try to go out and see the audience, to see how you react on the dancefloor. I don't know which day is the best to go out?
The weekend. Friday, Saturday, Thursday night..
U: Thursday is usually best everywhere.
So will you be here that long?
U: No. We're leaving to Mexico City tomorrow. Big Grammy Award over there.. We're just gonna see the nice city, Mexico City, biggest in the world..
Li: Most dangerous in the world U: Most polluted in the world.
So stay out of the water maybe?
U: Yeah…
At least don't drink it. –Your albums have done very very well. Prob the first was a big surprise, how well it did?
U: Of course it was a big surprise, we didn't even in our wildest dreams think that we could reach the US or America, it was too far away from us to believe that. We could maybe imagine to be something in Germany and around Europe, but never ever so big that it was. And here in Canada, it's been amazing, we just sold diamond with the first album.
It is remarkable. When I told people I was gonna interview Ace Of Base, they all said "All that She Wants".. but really it was the Sign, wasn't it, that sold more than ATSW…
Li: The Sign is the third most sold single ever in modern pop history since the 60's.
And do you think it's the better track or ATSW or do you think it's because ATSW sold so much..?
Li: I think so, I think ATSW is so.. it's our flagship, it's really the song, I guess for all four of us. And The Sign is like.. we're moving on in the same track, you know?
-The Sign – -ATSW –
ATSW, The Sign before that, you're listening to streetbeat on Moody Monday, I'm Pamela Blair and I have AOB in front of me. You said you'd actually have a chance to get out maybe 5-10 minutes today to walk the block?
U: One block.. Just around the corner maybe.
We're really having a wonderful weather for February. What's a day in February like in Sweden?
U: Should be the same in Sweden, but it's actually much colder now. The last five years…
Je: Rainy, rainy, rainy.
Li: …Snow.
U: It is snow, snowing in Sweden.
We actually covered all the weather cycles here.
(Li&Je laughing)
U: I think we have the same weather. You have more extreme, you have colder winters and hotter summers here.
TS has just done diamond, done very well here in Canada and all around the world. Has it changed your life?
Linn: Sort of, because you can afford to do more things than before, like..suddenly you go to Greece, take some time off and get sun-tanned. Or you go skiing in Chaumonix, as if it were for free.. But at the same time when you do it, you must hide, covering your name and guards.. you can do more, but you have to hide when you do it.. It's just like before, but the other way around. You couldn't do anything, but you didn't have to hide when you did the little things you did.
So as a woman then, do you not feel as safe as you used to feel?
Linn: I feel safe, but that's because we have people around us all the time. We're never alone.
Always protected.. We're talking about the second album, we have heard off the top of the show Experience Pearls, one of my favourite tracks. Where does this come from?
Je: Now they gave the mic to me. Well, I'm Jenny, I've been.. I am Jenny and I wrote it because I.. was really very much in love with.. a guy I'm together with now, and.. I knew that I had to dare to go out and grab him, sort of..Cos I really put..betting it all on one card. So I simply.. (?) for the album as well.
Important to take that risk I think.
Je: Yes, I've only done it twice. It was quitting school for Ace Of Base and then it was for him. But honestly, I didn't do it for him, just that he asked me, so I was the coward there so… (mumbles something, laughs) It sounds very good, doesn't it? The song's also about.. you don't have to look upon all your bad times as mistakes, or like.. Life is full of bad things as well. And luckily enough we have a pearl called tears, so we can handle these situations.
We're gonna move on to Ravine, and who's track is that?
Jenny: That's mine as well.
I like your style. (they laugh)
Li: It's your day today.
Je: This is my day, it's my interview.. Thank you very much.
-Ravine-
What is your favourite part of being AOB?
Li: The.. the work..(coughs) Sorry, take two… The work we do in the studio, we are creating music, it's really special. It's like writing a book or doing a painting. But you do it with people. Everything else that you're creating, you're doing alone. This is like creating something from your very own ? with some people. It's like you're moving a ship slowly forward, it's really heavy, but it works.
Do you feel the same?
U: I think my favourite part to be famous is you can do so many things, you have so many keys now, so many doors opening up to you. From film to maybe.. do nothing. People listen to what you're saying, you change people's minds, and feeling like when you're down in Brazil and you see all these poor kids, they don't even have shoes, and you talk to them and see how happy they can be, just take five minutes of your life and you can make 50 people so happy. When you're on stage, take 1,5 hours of your life and make 55 000 people happy, maybe even more, maybe millions of people. And that feeling is most.. it's the biggest feeling for me, to deliver this happiness to people, to give this hope.
That's pretty amazing. And you Jenny?
Je: I think that one mportant thing is that.. that has changed very much is that before AOB, people did not listen to me, and now they do. I've also been training with interviews..That's what I've been doing now for three years, I've been training very much to talk to people, to talk to a crowd, and now I feel I can say what I want. I'm a youth leader at the same time at a Christian camp and people there are like small candles listening to me. Before they wouldn't do that, because I was just, like, Jenny. Now..
You must find that a huge responsibility then, it's very important to say the right thing.
Je: Yes, this is a huge responsibility, and sometimes it gets on your nerves that everybody's listening to what you're saying all the time. That is.. like, sometimes it is too much as well. But.. A huge responsibility, yes.
As a band and as artists you're obviously very closely linked. Have you had any creative differences or fights?
Je: Yes.
(Li & Je laugh)
Ulf: We have a brother-sister-situation here, so we have this normally brothers and sisters chattering(?), not the whole time but sometimes. But the best part is, it doesn't matter what they say or think or do, five minutes after they're still friends and they still love each other and.. It's very good, it makes the band very strong. We have so much pressure on us the whole time, wherever we go, everybody wants us to do everything at the same time. Maybe if we'd been just four friends, we may actually be enemies today. But now we are like a big family and it makes us much, much stronger.
Blood is thicker than water, I suppose.
Ulf: Yeah, exactly.
Now I've asked you some of your favourite tracks that are currently out there. Coolio's "Gangsta's Paradise", you like..
Je: Yeah, it's (?).. Also Duran Duran, "Come Undone".
-Duran Duran-
Duran Duran ironically though, I'm here with Ace Of Base. This is a song you all like, why is that?
Ulf: A very good band, we've been listening to Duran Duran the whole 80's, I have anyway. The last albm they did was a great album. And wel, this I s asong that all four of us love very much, it's a very very good pop song, well produced.
It's a Moody Monday, so has your mood changed at all since a few minutes ago or..since we started?
U: I think it's the same as a few minutes ago.
Je: I've been eating some sugar, so I have energy now.
U: The only difference is, now it's dark, and it was light outside when we came here. Now it's changed, the whole club changed lighting, feeling.
The atmosphere's a little different for you.
U: Yeah.
[Boring question about if they feel the pressure of doing well after the first album did so well. I don't remember how she worded it.]
U: I think when you've done the best you could you can't do better. I think we did our best on this album. When we went in the studio, we worked on the some proceudre that we did on the first album, the same team, the same studio, same producers.. We wrote the songs from our souls, our heart. We also had time to produce them too. I think we all feel very pleased with the result of the album. And when we did that, you can't really listen to what everybody says, because everybody have their own opinion and everybody want to do this and that, so they can tell people, "I did this with Ace Of Base, I was the guy that changed that and this." So you have ot really try to think in our point fo view. So I don't think we had so much pressure.
It's far more diverse than the first album. LL is the next single, what is that about?
Je: It's about, sort of.. The song is about lucky love, I think. When.. cos you easily fall in love when you're young, but when you grow up it's not that easy anymore. And it's very strange, because you're more open-minded when you're young, but when you're older you get stuck with certain ideas. It's our brother that wrote it, but that is like.. my opinion about it. How I interpret it to my soul, osrt of, yes.
Ulf: We did 2 videos. First one was for the first single release in Europe this autumn was actually Lucky Love and first single here was actually Beautiful Life, so now we changed it, and we had to do a new video for America. And it's just finished maybe one week ago, so it's very fresh.
-LL Amadin –
We just have a few minutes left to wrap this up. LL comes from.. it is the next single?
Je: Yes.
And who wrote that one?
Je& U: Jonas.
Ah, of course, he isn't here to tell us about it.
Je: Ah, no.
U: it's a nice teenage love thing like Je said before, and I think a lot of people can feel they did this, had this feelings when they were young and naïve and the first thing here and here(?).
We played both versions, the acoustic one and the remix. Are you in control of all the remixes?
U: We are saying yes and no to the remixers. These days it's so many remixers in each territory that you don't have time to hear them all, but we're trying to be involved. We're saying yes or no to who's doing it, cos we know who is good or not doing it. And we also do some remixes ourselves. So we are involved, as much as we have time to be.
An particular favourite concerts or tours that have been very memorable?
U: Oh. I have a few .. very good memories of concerts. I must say Kraftwerk in Copenhagen in the beginning of 80's was one of the biggest things, because they never perform. To see the extasy feeling the audience had when they came on stage, it was unbelieveable, the adrenaline kick you got, it was great. And also one of the first Depeche Mode concert in Sweden, 1982, was also great, we were 200 people before they were real big, was also great. And I will always remember U2 at Wembley on the ZooTV tour.
So you would say that a lot of this type of music has inspired you with your own music?
U: Um…Yes and no. Of course, music inspires you, otherwise we would't do music if we wouldn't like music, but I won't say something specific inspired. I think it's more life and friends .. AND music and places and new ideas, feelings inspires you mostly.
Jenny, you're trying to say something.
Je: Yes, I'm trying to get the mic..Ahem.. Well, I won anyway. One thing, I think is, that Ulf has been listening to this synth music, and we all have been of course, but I mean, I think me and Linn and Jonas were more into hit list music when we were young. So I'm not a Kraftwerk fan at all, I haven't heard their music. I mean, I have when others have listened to them, but I haven't put the record in myself.
So listening to hit list music has given you a knack of knowing what makes a good hit?
Li: Yeah, I guess. Maybe. The thing is, because I was haunting my sister and my brother with reggae music. I was into Peter Tosh and Bob Marley and those things, when I was a teenager. So that's where the reggae comes from.
Will we be able to see you perform live in Toronto, because I know there are all kinds of Torontonians who are just dying to see you live on stage.
Je: (amused) Torontonians?
Li: Torontonians!
Je: I'm sorry to disappoint you right now, because we're not going to make a tour this spring or this autumn I think. But we're going to make a decision on that, if we're gonna.. Cos either we go in and do another album, or we go out on tour. The decision's made like this spring, after we've been out.. We're going to Asia and a little more Europe, on promotion. So I hope to see you quite soon but I don't know exactly when.
Well, I hope to see you soon and I hope you get the recognition you deserve in your home country.
Je: You can never become a prophet in your home country, so..
It's the same here in Canada too, you have to go somewhere else.
Je: Well, good luck to you as well then.
[Thank you very much for your time, it's been great to have you here. Or something like that.]
Je: Thank you. U: Thank you. Li: Thank you very much. Take care.
Пост N: 1267
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
18
Отправлено: 18.11.12 23:55. Заголовок: Ace of Вase - ВСЁ ОК..
Ace of Вase - ВСЁ ОК. перевод датского телефонного интервью с Малин, 1995. Предоставлено и создано Андре, перевод Тыквы.
Их большой прорыв произошёл 3 года назад. За это время они выпустили альбом, содержащий несколько мировых хитов и приезжали несколько раз в Нидерланды для промоушена. Сейчас у них новый альбом "The Bridge" и промоушен уже сделан в номере отеля в Стокгольме. Это копия телефонного диалога с Малин, одной из двух девушек шведской супергруппы АОВ.
Алло, это Малин?
Линн: Да! Это Корс из Нидерландов. Линн: Привет!
Почему вы не даёте персональных интервью... вы больше не приедете в Нидерланды?
Л: Ха, о чём ты говоришь? Конечно, мы собираемся приехать в Нидерланды! Ты должен знать, Дженни и я сделали открытие, что у вас самые красивые мужчины в мире...
Держу пари, ты говоришь это каждому!
Л: Нет, нет, это правда! Выражаясь языком девушек, это любимая страна Йонаса и Ульфа и мы сделали открытие, что это и мужчин касается тоже!
Как вы это определили?
Л: Не знаю, у вас какой-то особый цвет кожи. И я не имею ввиду белый, жёлтый или чёрный, но я нахожу вашу кожу персиковой, розовой с оттенком апельсина...
Ты находишь, что у нас голландских мужчин персиковый цвет кожи?
Л: Да, персиковый! И у вас голландцев ухоженные волосы и красивые глаза.
О да, ОК... этого достаточно! И скоро вы собираетесь вернуться в Голландию?
Л: Мы должны!
Вы просто не можете устоять перед голландцами?
Л: Нет, это невозможно!
Поскольку несколько месяцев вы позволяли прессе приехать в Стокгольм, а сейчас у нас происходит интервью по телефону, то я подумал: может вам лучше остаться в морозной Швеции?!
Л: Ха, ха, а у вас в Голландии всегда дожди!
У вас новый альбом. Он называется "Мост". Почему такое название? Л: Мы выбрали такое название, потому что и старые и молодые люди купят его. Это означает мост между поколениями. И также потому что это мост между нами и нашими фанатами. И конечно, это просто хорошее название.
Когда АОВ начали 3 года назад, попав в топ 30 дебютов в Германии, это был большой сюрприз. Вы обе тогда ещё учились. Сейчас это уже третий альбом, если я не ошибаюсь...
Л: Можно сказать и так, потому что наш первый альбом вышел в двух разных версиях, один для Европы... и один для Янки ха-ха!
Так это на самом деле ваш второй студийный альбом. В любом случае, вы гигантски популярны по всему миру, означает ли это, что создавая этот альбом, было больше давления на вас?
Л: Нет, я так не думаю, потому что в этот раз мы могли остаться дома и работать там. Мы не ездили в Нью-Йорк на так называемые "фабрики хитов", где обычно работают такие люди, как Мадонна и Стиви Уандер. Мы остались дома, расслабились и не торопились. У меня были некоторые проблемы с голосом, но сейчас всё в порядке. Это тоже послужило причиной тому, что альбом выходит позже, чем планировался. Я не могла петь 5 месяцев. Это случилось, когда я пела "Never gonna say I am sorry", мы записывали вокал для Never gonna say I am sorry сразу после "Beautiful Life" и в конце этих двух песен я пела слишком высоко. Не думаю, что вы сейчас можете это слышать, т.к. мой брат сделал звук в этой части ниже, но я действительно пела слишкм громко и очень высоко. И после этого начались проблемы и я потеряла голос на 5 месяцев. Это был излом или как вы там называете такие вещи? Ты используешь их для создания звука. Что-то вроде "нитей" в своём горле?
В Голландии мы называем это "голосовые связки". Л: Хее как смешно, в Швеции это называется так же: голосовые связки. Вы тоже говорите на слэнге, эй? Да.
Л: Ха-ха, мы тоже говорим "голосовые связки", как забавно.
Как вы можете справляться с успехом? Только благодаря паре хит-синглов вы увидели весь мир и вдруг каждый тебе лучший друг, ты спишь в самых шикарных отелях, проезжаешь через самые красивые города мира в дорогих лимузинах! А на самом деле ты хотела стать учительницей.
Л: Правильно! Я изначально хотела стать учительницей в старших классах, но с тех пор как "случились" АОВ, мне пришлось поменять свои планы. У нас сейчас много проблем со всеми этими путешествиями, сменой часовых поясов и т.д. Потому что мы не употребляем наркотики (таблетки), чтобы выдержать день. Один рабочий день для АОВ означает работать 14 часов - это вообще-то 2 обычных рабочих дня подряд в режиме нон-стоп. И да, другие группы принимают наркотики, чтобы выдержать день. Мы этого не делаем. И каждый раз, когда мы осознаём, что невозможно так работать без энергетических таблеток, мы решаем снизить темп. Поэтому мы прекратили путешествовать на какое-то время. Сейчас мы больше времени находимся дома. К счастью, у нас прекрасные отношения с нашими звукозаписывающими компаниями, у нас много свободы и мы можем решать что мы хотим делать, а что нет. Если мы чего-то не хотим, мы не обязаны это делать! Это наше решение будем ли мы в дороге или останемся дома. Поэтому мы много времени бываем дома. Мы заряжаемся там энергией, поэтому сейчас снова всё хорошо.
Это звучит, как будто вы группа из 4-х обычных людей. Как же так получается, что в газетах и журналах появляется столько странных историй снова и снова? Например, писали о том, что между вами четверыми много ссор, ходят слухи, что двое из вас - пара и парни друг с другом больше не разговаривают? И так далее...
Л: О, ну что ж, это не сложно объяснить. Если знаменитая группа берёт перерыв и ты не слышишь больше о ней, люди автоматически делают заключение, что она больше не существует. Ты должен быть на фото, давать интервью, быть в журналах, если хочешь показать людям, что ты существуешь. А мы этого не делали, потому что работали над альбомом и у меня были проблемы с голосом. Так что почти год мы не делали ничего, кроме как сконцентрировались на новом альбоме. Возможно поэтому публика начала думать, что мы распались. Правда, мы вместе работали мало, каждый работал отдельно над его/её собственными песнями. В результате: ещё больше слухов о распаде! Но вообще-то, нам никогда не было дела до того, что средства массовой информации думают о том или ином, мы просто пытаемся расслабиться и идти своей дорогой. У нас всё хорошо! Дженни моя лучшая подруга. Я редко вижу своего брата, потому что он много работает с другими группами - я действительно очень скучаю по нему. Я также скучаю по Ульфу, потому что он мне как младший брат, он всего на месяц меня младше, ха-ха! Но мы настоящие друзья.
Есть что-то, что вы делаете помимо АОВ?
Л: Мой брат продюссирует группу Яки-Да, что означает приветствие на языке шотландских кельтов. Это две девушки. Я иногда учусь, много читаю пишу песни. Но это не настоящая работа. Дженни делает то же самое, она расслабляется и гуляет с друзьями. И вместе мы всё ещё поём в хоре. Ульф интересуется финансовыми делами. Поэтому он часто бывает в Германии по делам, но живёт в Испании сейчас и строит там дом в Марбелле.
Из-за погоды?
Л: Нет, из-за налогов в Швеции. Вы знаете, что мы платим самые высокие налоги в мире?
Ты тоже написала несколько песен для этого альбома?
Л: Да, я написала „Whispers in Blindness", „Just An Image" и „Strange Ways"
Какая из этих трёх твоя любимая?
Л: это „Whispers In Blindness". Почему? Потому что она об очень особенном дне в Швеции. Жаркие шведские летние ночи - это ещё одна причина приехать в Швецию, кстати!
Чем же он такой особенный? Л: Знаешь, он очень романтичный. И когда-то давно я встретила парня в такой день. Это была любовь с первого взгляда. Я видела его всего однажды, но никогда не выкину его из головы. Мы писали письма, только и всего, к сожалению. Что происходит в песне, не происходило в реальности, но этот день вдохновил меня написать эту песню. Знаешь, ты используешь своё воображение и ооопс, ты ещё не знаешь этого, а у тебя уже есть песня.
Кстати, у тебя есть любовь?
Л: У меня есть бойфрэнд, его зовут Фредерик. И у Дженни есть бойфрэнд, зовут Йохан. Так что, да, мы обе счастливы.
Я что-то слышал о планирующемся мировом туре в этом году... Л: Это не верно. Мы должны сначала сделать промоушен для этого альбома и это займёт у нас полгода. К тому же для того, чтобы сделать шоу таким, как мы хотим, потребуется много времени. Найти нужное оборудование, нужных людей: танцоров, хор, музыкантов. И после этого надо много репетировать. Мы об этом пока не говорили, но я не думаю, что это будет возможным в этом году.
Что вы собираетесь делать дальше? Л: Мы едем в Англию, у нас там большое тв-шоу, Top Of The Pops.
Вы едете в Англию, а не в Нидерланды?
Л: В Великобритании есть Top Of The Pops. Если у вас будет шоу ТОТР, то мы немедленно приедем в Нидерланды.
Ты находишь, что у нас голландских мужчин персиковый цвет кожи?
Л: Да, персиковый! И у вас голландцев ухоженные волосы и красивые глаза.
я вот тут заметил одного слова не хватает в предложении, в оригинале есть слово ''people'' и с этим словом получается так: ''И вы голландские люди также имеете очень ухоженные волосы и красивые глаза.''
''L: Yes, you are peach-coloured! And you Dutch people also have really neat hair and beautiful eyes.''
Пост N: 1268
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
18
Отправлено: 24.11.12 21:35. Заголовок: ace пишет: немного ..
ace пишет:
цитата:
немного по другому звучит если так перевести.
Какая разница!? Смысл-то один и тот же:) С английского не всегда надо переводить дословно. Я кстати, специально убрала слово "люди", потому что "голландские люди" звучит в русском переводе как-то коряво
Пост N: 1269
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
18
Отправлено: 29.11.12 22:54. Заголовок: Линн на Микс ФМ Лива..
Линн на Микс ФМ Ливан. 1998 год Перевод Свена.
Линн: Привет! У меня всё отлично. Я звоню вам немного поздно, потому что набрала неправильный код страны. Не хватало цифры.
Марио: Всё ОК! Не волнуйся. С кем я говорю?
Линн: Ты говоришь с Линн. Марио: Привет, Линн! Как дела? Линн: У меня -прекрасно, а у тебя? Марио: У меня всё очень хорошо. Меня зовут Марио. Линн: Хорошо. Марио: Леди и джентельмены, мы на прямой связи по телефону с Линн из АОВ, избранной голосованием на Микс ФМ группой года на ежегодной Музыкальной Премии. Линн, в прямом эфире, поздравляю с наградой. Что бы ты хотела сказать слушателям Микс ФМ?
Линн: Всем привет, мы любим вас за эту награду. Это такая честь получить такую большую награду... это фантастика, спасибо вам большое! Марио: Прекрасно. Линн, можно тебя спросить, так много групп и артистов находят очень короткий успех с одним хитом или даже альбомом. Как бы там ни было, АОВ с 1992 года повторяют успех сингл за синглом и альбом за альбомом, сразу после вашего первого хита ATSW, ваш успех потрясающий! Как бы ты объяснила, чему вы обязаны таким успехом?
Линн: Ну... Я бы сказала, что это... наши лёгкие (нежные) скандинавские голоса и тяжёлый ритм. Я бы сказала, что они как красная... как линия, идущая сквозь всю нашу музыку и люди говорят, что они действительно очень счастливы от нашей музыки. Так что я думаю в этом всё дело!
Марио: Это как ваша торговая марка, я полагаю.
Линн: Чтож, не знаю, нас очень и очень много копируют, наконец даже здесь в Скандинавии и в самой Швеции, но ээ... чтож, похоже это популярный звук, что-то такое, что застревает в сердцах и ушах. (смеётся)
Марио: Через ваш лейбл Music Master, который представлен здесь в Ливане, и конечно мы здесь на Микс ФМ, мы следили за вашим успехом.
Линн: " Всегда важно слышать, что твою работу ценят где-то, ты знаешь? И не важно в Ливане ли это или Турции или в Штатах или где бы то ни было, потому что это очень очень хорошо знать, что люди следят за тем, что ты делаешь и слушают песни и наслаждаются твоей музыкой. Это всегда очень здорово.
Марио: Прекрасно. Какие планы у АОВ на будущее?
Линн: А, будущие планы как и следует. Мы... две недели назад мы начали работать над нашим четвёртым альбомом.
Марио: Превосходно!
Линн: И нам осталось сделать 8 песен, 3 песни реально.. как.. возможно они будут на пластинке, так что в результате почти закончены 3 песни. Вобщем мы начали работу над нашим четвёртым альбомом!
Марио: Прекрасно. Когда альбом будет закончен?
Линн: Я надеюсь он будет закончен в конце лета. Мы надеемся на это, в любом случае! (смеётся)
Марио: ОК. И наконец, Линн, могу я спросить... Нас просили многие ваши фанаты и много слушателей здесь в Ливане. Пожалуйста, ты бы могла спеть акапелла маленький кусочек одной из ваших песен? Можешь сделать это для нас?
Линн: Да, какую вы хотите, чтобы я спела?
Марио: Нуу...любую из твоих любимых.
Линн: ОК (смеётся) посмотрим...вы хотите один из хитов или любую?
Марио: Один из хитов было бы здорово.
Линн: ОК. Итак... (поёт) All that she wants is another baby, she's gone tomorrow boy, all that she wants is another baby, yeah. (смеётся)
Марио: Сейчас по всему Ливану фанаты поют вместе с тобой, говорю тебе.
Линн: Хорошо. (смеётся). Это всё ещё моя... это как флагман, это до сих пор наша самая великая песня, я считаю. Я просто люблю её.
Марио: Здорово. Вот она, леди и джентельмены, АОВ, группа года. Какие-то заключительные слова от Линн?
Линн: Чтож, спасибо всем слушателям Ливана. Мы надеемся вас увидеть когда-нибудь. Ну а пока... всего хорошего. (смеётся)
Марио: Это было бы здорово, это было бы здорово и я уверен так и будет. Сейчас мы послушаем ваш хит Cruel Summer, не окажешь ли нам честь, Линн, и слушателям Микс ФМ, представить нам эту песню?
Линн: ОК. Мы продолжаем с песней "Cruel Summer", Ace Of Base, приятного времени!
Марио: Спасибо большое Линн, пожалуйста, передавай привет Ульфу, Дженни и Йонасу.
Линн: ОК. Передам. Увидимся, Марио, и с жителями Ливана! Спасибо большое!
Пост N: 1272
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
18
Отправлено: 04.12.12 23:27. Заголовок: Да я больше чем увер..
Да я больше чем уверена, что не было у неё никогда никаких проблем с психикой!!!! Это идиоты- журналисты разнесли глупые слухи, а народ повёлся и раздули тему!((
Пост N: 258
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
8
Отправлено: 07.12.12 18:10. Заголовок: Мне кажется, что Лин..
Мне кажется, что Линн ушла из-за проблем с голосом. Ведь альбом "Мост" задержали именно из-за этого. ИМХО, С того момента Линн перестала перегружать голосовые связки. Если сравнить альбом Happy Nation с Da capo, то это небо и земля. В первом Линн поет в полную силу, показывая шикарный громкий голос. Позже - либо на подпевках, либо не перегружая голосовые связки. +ей надоело быть марионеткой, захотелось семьи и т.д.
. Позже - либо на подпевках, либо не перегружая голосовые связки.
но на альбоме ''Мост'' она еще пела сильно и все таки ее голос там был на первом месте. А вот в 3 альбоме почти и не слышно было, ее голос даже в 4 альбоме больше было чем в третьем.
maLINNka пишет:
цитата:
+ей надоело быть марионеткой, захотелось семьи и т.д.
здесь я согласен, ей действительно надоело быть марионеткой и весь шоу-бизнес, потому она и ушла от туда.
Пост N: 832
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
8
Отправлено: 23.02.13 17:51. Заголовок: Марина вот это интер..
Марина вот это интервью.
StreetBeat Canada -Experience Pearls –
This is Pamela Blair on StreetBeat 108, on a Moody Monday and I'm here with Ace of Base. How are you doing?
Li: Fine thank you!
It is a moody Monday, what is your mood like?
Linn: It's very good, we're going to Mexico and after that we're going home, so it couldn't be better.
Oh, can I come with you?
Linn: (laughs) You can try.
Ulf: Come with us and work there in Mexico City. Mexico City itself for me is not so funny, but around Mexico, the west and east coast is really beautiful. But I really like.. Toronto, I think this is one of the cleanest cities I've been in in my whole life, very beautiful.
We have 3 of the 4 band members, we have Jenny, Linn and Ulf. We're missing Joker or Jonas.. so where's he gone?
Linn: He's taking care of a boat he's bought, a ship, that is.
A ship? And this is what he does on the side?
Linn: He's somewhere in States taking care of that, because he's gonna be at home in Sweden this summer.
I was wondering where the name AOB comes from?
Ulf: I came up with it on New Year's Eve.
Jenny: New Year's Eve, day after.
Ulf: Maybe, I started to think about it at New Year's Eve and then especially day after. It comes from..
Je: A hangover.
Ulf: Ace of Spades, actually, I think I got the first idea from AOS, the Motörhead song. And I thought it was a good name for me and Jonas to have as a producer team, because we were working producing groups. And then we had to change our name that was TechNoir at´the time, because two other groups had that name. So we changed it to Ace Of base.
-BL remix –
We're actually broadcasting live from Joker nightclub, and it's ironic because one of the band members' nickname is Joker, and he's actually not here.
Ulf: So he is here, in the nightclub.
He's actually here in the presence of the walls of the nightclub. Do you get a chance to do much clubbing and DJ'ing at all in your home country?
U: Trying to go out in the evenings when we have time. Wherever we are, when we have time off, it's nice to go out to a night club and check out the music, check out the audience, check out the.. Sometimes just go out and get the feeling of the city or the crowd. You get to know them in a differnet way than maybe if you go out shopping, you see how they act, what kind of people they are. It's very nice to get to know the city throughout.
Now you've come to Canada, have you had any time to see what Toronto is all about?
U: Maybe tonight we'll have time, we hope. Maybe tonight. Je: We came so very late last night, really. So there was just..no chance.
And it's been a long day I guess?
Je: Oh, not that long. U: As usual.
Are you going out tonight?
Je: Maybe. Tell us what to do.
U: Maybe.. We'll try to go out and see the audience, to see how you react on the dancefloor. I don't know which day is the best to go out?
The weekend. Friday, Saturday, Thursday night..
U: Thursday is usually best everywhere.
So will you be here that long?
U: No. We're leaving to Mexico City tomorrow. Big Grammy Award over there.. We're just gonna see the nice city, Mexico City, biggest in the world..
Li: Most dangerous in the world U: Most polluted in the world.
So stay out of the water maybe?
U: Yeah…
At least don't drink it. –Your albums have done very very well. Prob the first was a big surprise, how well it did?
U: Of course it was a big surprise, we didn't even in our wildest dreams think that we could reach the US or America, it was too far away from us to believe that. We could maybe imagine to be something in Germany and around Europe, but never ever so big that it was. And here in Canada, it's been amazing, we just sold diamond with the first album.
It is remarkable. When I told people I was gonna interview Ace Of Base, they all said "All that She Wants".. but really it was the Sign, wasn't it, that sold more than ATSW…
Li: The Sign is the third most sold single ever in modern pop history since the 60's.
And do you think it's the better track or ATSW or do you think it's because ATSW sold so much..?
Li: I think so, I think ATSW is so.. it's our flagship, it's really the song, I guess for all four of us. And The Sign is like.. we're moving on in the same track, you know?
-The Sign – -ATSW –
ATSW, The Sign before that, you're listening to streetbeat on Moody Monday, I'm Pamela Blair and I have AOB in front of me. You said you'd actually have a chance to get out maybe 5-10 minutes today to walk the block?
U: One block.. Just around the corner maybe.
We're really having a wonderful weather for February. What's a day in February like in Sweden?
U: Should be the same in Sweden, but it's actually much colder now. The last five years…
Je: Rainy, rainy, rainy.
Li: …Snow.
U: It is snow, snowing in Sweden.
We actually covered all the weather cycles here.
(Li&Je laughing)
U: I think we have the same weather. You have more extreme, you have colder winters and hotter summers here.
TS has just done diamond, done very well here in Canada and all around the world. Has it changed your life?
Linn: Sort of, because you can afford to do more things than before, like..suddenly you go to Greece, take some time off and get sun-tanned. Or you go skiing in Chaumonix, as if it were for free.. But at the same time when you do it, you must hide, covering your name and guards.. you can do more, but you have to hide when you do it.. It's just like before, but the other way around. You couldn't do anything, but you didn't have to hide when you did the little things you did.
So as a woman then, do you not feel as safe as you used to feel?
Linn: I feel safe, but that's because we have people around us all the time. We're never alone.
Always protected.. We're talking about the second album, we have heard off the top of the show Experience Pearls, one of my favourite tracks. Where does this come from?
Je: Now they gave the mic to me. Well, I'm Jenny, I've been.. I am Jenny and I wrote it because I.. was really very much in love with.. a guy I'm together with now, and.. I knew that I had to dare to go out and grab him, sort of..Cos I really put..betting it all on one card. So I simply.. (?) for the album as well.
Important to take that risk I think.
Je: Yes, I've only done it twice. It was quitting school for Ace Of Base and then it was for him. But honestly, I didn't do it for him, just that he asked me, so I was the coward there so… (mumbles something, laughs) It sounds very good, doesn't it? The song's also about.. you don't have to look upon all your bad times as mistakes, or like.. Life is full of bad things as well. And luckily enough we have a pearl called tears, so we can handle these situations.
We're gonna move on to Ravine, and who's track is that?
Jenny: That's mine as well.
I like your style. (they laugh)
Li: It's your day today.
Je: This is my day, it's my interview.. Thank you very much.
-Ravine-
What is your favourite part of being AOB?
Li: The.. the work..(coughs) Sorry, take two… The work we do in the studio, we are creating music, it's really special. It's like writing a book or doing a painting. But you do it with people. Everything else that you're creating, you're doing alone. This is like creating something from your very own ? with some people. It's like you're moving a ship slowly forward, it's really heavy, but it works.
Do you feel the same?
U: I think my favourite part to be famous is you can do so many things, you have so many keys now, so many doors opening up to you. From film to maybe.. do nothing. People listen to what you're saying, you change people's minds, and feeling like when you're down in Brazil and you see all these poor kids, they don't even have shoes, and you talk to them and see how happy they can be, just take five minutes of your life and you can make 50 people so happy. When you're on stage, take 1,5 hours of your life and make 55 000 people happy, maybe even more, maybe millions of people. And that feeling is most.. it's the biggest feeling for me, to deliver this happiness to people, to give this hope.
That's pretty amazing. And you Jenny?
Je: I think that one mportant thing is that.. that has changed very much is that before AOB, people did not listen to me, and now they do. I've also been training with interviews..That's what I've been doing now for three years, I've been training very much to talk to people, to talk to a crowd, and now I feel I can say what I want. I'm a youth leader at the same time at a Christian camp and people there are like small candles listening to me. Before they wouldn't do that, because I was just, like, Jenny. Now..
You must find that a huge responsibility then, it's very important to say the right thing.
Je: Yes, this is a huge responsibility, and sometimes it gets on your nerves that everybody's listening to what you're saying all the time. That is.. like, sometimes it is too much as well. But.. A huge responsibility, yes.
As a band and as artists you're obviously very closely linked. Have you had any creative differences or fights?
Je: Yes.
(Li & Je laugh)
Ulf: We have a brother-sister-situation here, so we have this normally brothers and sisters chattering(?), not the whole time but sometimes. But the best part is, it doesn't matter what they say or think or do, five minutes after they're still friends and they still love each other and.. It's very good, it makes the band very strong. We have so much pressure on us the whole time, wherever we go, everybody wants us to do everything at the same time. Maybe if we'd been just four friends, we may actually be enemies today. But now we are like a big family and it makes us much, much stronger.
Blood is thicker than water, I suppose.
Ulf: Yeah, exactly.
Now I've asked you some of your favourite tracks that are currently out there. Coolio's "Gangsta's Paradise", you like..
Je: Yeah, it's (?).. Also Duran Duran, "Come Undone".
-Duran Duran-
Duran Duran ironically though, I'm here with Ace Of Base. This is a song you all like, why is that?
Ulf: A very good band, we've been listening to Duran Duran the whole 80's, I have anyway. The last albm they did was a great album. And wel, this I s asong that all four of us love very much, it's a very very good pop song, well produced.
It's a Moody Monday, so has your mood changed at all since a few minutes ago or..since we started?
U: I think it's the same as a few minutes ago.
Je: I've been eating some sugar, so I have energy now.
U: The only difference is, now it's dark, and it was light outside when we came here. Now it's changed, the whole club changed lighting, feeling.
The atmosphere's a little different for you.
U: Yeah.
[Boring question about if they feel the pressure of doing well after the first album did so well. I don't remember how she worded it.]
U: I think when you've done the best you could you can't do better. I think we did our best on this album. When we went in the studio, we worked on the some proceudre that we did on the first album, the same team, the same studio, same producers.. We wrote the songs from our souls, our heart. We also had time to produce them too. I think we all feel very pleased with the result of the album. And when we did that, you can't really listen to what everybody says, because everybody have their own opinion and everybody want to do this and that, so they can tell people, "I did this with Ace Of Base, I was the guy that changed that and this." So you have ot really try to think in our point fo view. So I don't think we had so much pressure.
It's far more diverse than the first album. LL is the next single, what is that about?
Je: It's about, sort of.. The song is about lucky love, I think. When.. cos you easily fall in love when you're young, but when you grow up it's not that easy anymore. And it's very strange, because you're more open-minded when you're young, but when you're older you get stuck with certain ideas. It's our brother that wrote it, but that is like.. my opinion about it. How I interpret it to my soul, osrt of, yes.
Ulf: We did 2 videos. First one was for the first single release in Europe this autumn was actually Lucky Love and first single here was actually Beautiful Life, so now we changed it, and we had to do a new video for America. And it's just finished maybe one week ago, so it's very fresh.
-LL Amadin –
We just have a few minutes left to wrap this up. LL comes from.. it is the next single?
Je: Yes.
And who wrote that one?
Je& U: Jonas.
Ah, of course, he isn't here to tell us about it.
Je: Ah, no.
U: it's a nice teenage love thing like Je said before, and I think a lot of people can feel they did this, had this feelings when they were young and naïve and the first thing here and here(?).
We played both versions, the acoustic one and the remix. Are you in control of all the remixes?
U: We are saying yes and no to the remixers. These days it's so many remixers in each territory that you don't have time to hear them all, but we're trying to be involved. We're saying yes or no to who's doing it, cos we know who is good or not doing it. And we also do some remixes ourselves. So we are involved, as much as we have time to be.
An particular favourite concerts or tours that have been very memorable?
U: Oh. I have a few .. very good memories of concerts. I must say Kraftwerk in Copenhagen in the beginning of 80's was one of the biggest things, because they never perform. To see the extasy feeling the audience had when they came on stage, it was unbelieveable, the adrenaline kick you got, it was great. And also one of the first Depeche Mode concert in Sweden, 1982, was also great, we were 200 people before they were real big, was also great. And I will always remember U2 at Wembley on the ZooTV tour.
So you would say that a lot of this type of music has inspired you with your own music?
U: Um…Yes and no. Of course, music inspires you, otherwise we would't do music if we wouldn't like music, but I won't say something specific inspired. I think it's more life and friends .. AND music and places and new ideas, feelings inspires you mostly.
Jenny, you're trying to say something.
Je: Yes, I'm trying to get the mic..Ahem.. Well, I won anyway. One thing, I think is, that Ulf has been listening to this synth music, and we all have been of course, but I mean, I think me and Linn and Jonas were more into hit list music when we were young. So I'm not a Kraftwerk fan at all, I haven't heard their music. I mean, I have when others have listened to them, but I haven't put the record in myself.
So listening to hit list music has given you a knack of knowing what makes a good hit?
Li: Yeah, I guess. Maybe. The thing is, because I was haunting my sister and my brother with reggae music. I was into Peter Tosh and Bob Marley and those things, when I was a teenager. So that's where the reggae comes from.
Will we be able to see you perform live in Toronto, because I know there are all kinds of Torontonians who are just dying to see you live on stage.
Je: (amused) Torontonians?
Li: Torontonians!
Je: I'm sorry to disappoint you right now, because we're not going to make a tour this spring or this autumn I think. But we're going to make a decision on that, if we're gonna.. Cos either we go in and do another album, or we go out on tour. The decision's made like this spring, after we've been out.. We're going to Asia and a little more Europe, on promotion. So I hope to see you quite soon but I don't know exactly when.
Well, I hope to see you soon and I hope you get the recognition you deserve in your home country.
Je: You can never become a prophet in your home country, so..
It's the same here in Canada too, you have to go somewhere else.
Je: Well, good luck to you as well then.
[Thank you very much for your time, it's been great to have you here. Or something like that.]
Je: Thank you. U: Thank you. Li: Thank you very much. Take care.
The Happy Nation album was a huge success, there are 4 hits on this album, single The Sign was charting in Germany for weeks and now it’s been number one for 3 weeks in the states. And that is of course amazing for each band who want to make it international. We have spoken with the most beautiful one from Ace of Base, the sweet Linn:
Arno: Guten Morgen, Linn! Wie geht’s? ( Good morning Linn! How are you?)
Linn: Guten Morgen, Arno! Wie war es im Urlaub? ( Good morning Arno! How were the holidays?)
Arno: Holidays were great, beach and everything that belongs to it…I’ve heard that you are also taking one for the coming 4 weeks. What are you going to do?
Linn: Yeah, I have two guys that are related to me and we want to go water skiing, that will be fun, and we want to try jet ski…it’s like a, motorbike in the middle of the water, it’s very popular in Sweden, and it’s going to be fabulous to try that.
Arno: I have tried it myself and it’s a lot of fun! Sounds nice. Linn, on Happy Nation album you have four hits: All That She Wants, Wheel Of Fortune, Happy Nation and of course The Sign which is number one in America at the moment, it’s pretty big, no?
Linn: for the third week…ta-da-da….I was …you know…I can’t express what I thought when I first heard it…that it was number one. Because my managaer called me at home, at 6 o’clock and said: “there is a big chance, there is a big chance tonight that you get it, because the sales are so high and the radio has been going up and Celine Dion is losing on sale”. I don’t know if she lost one part or two parts, but she lost. So then came the results, just shortly afterwards and I went out with some friends and you know just… woops…lots of beer!
Arno: Both of your first singles, Wheel of Fortune and All That She Wants sold millions of copies in Germany. What I’m interested in is that, you sing there, “all that she wants is…”….but what does she really want?
Linn: It’s about a typical Swedish girl, who goes out every night and is looking for the right guy “ah he’s the one!”, but she finds out that it’s not and now she just wants another baby for the night , she’s feeling like…she’s not really happy, but if you see the video, it’s not the ending, because she’s taking somebody’s hand at the end, so she finds the man.
Arno: Aha, but you haven’t told me who that man is! Now exclusively on 104.6 RTL, the answer, Linn, who is it? Come on, shoot.
Linn All that she wants is her Arno baby. (sings):
Arno: Ok that was Linn from Ace of Base, and we congratulate Jonas Berggren from AOB with his 27th birthday. Happy birthday, not Happy Nation…. happy birthday, Jonas!
Пост N: 842
Зарегистрирован: 27.06.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
8
Отправлено: 04.03.13 18:08. Заголовок: Radio Mafia, Finland..
Radio Mafia, Finland, December 1995. Translation by Swan, thanx!
Jusu is the reporter who called Linn on the phone. translated from Swedish.
Malin: Hello? Jusu: Hello, is this Malin Berggren? Malin: Yes, it's me. J: Hi, this is Jusu from Radio Mafia's HYPE. M: Oh, Radio Mafia, I already have a T-shirt at home. J: So, how's it going? M: It's very good, I'm sitting in a nice hotel room and drinking coffee, we're doing promotion here, so it feels really good. J: What have you been doing after The Bridge came out? M: We've been promoting, which means that you travel around the world and talk to reporters in all the possible places, TV, radio, radio, TV, magazines, magazines, once again magazines, and so forth, and we're gonna perform in an English TV show now in December, and then we're gonna continue after the Christmas break. We'll have a short break for Christmas and New Year, and then go on travelling to other places. J: What do you think, Linn, is the worst thing about being a pop star? M: Well, it is that.. I have money now, so I can do a whole lot of things that I haven't been able to do before, but I must have bodyguards with me when I do it. And even if bodyguards are always very nice people, it feels a bit..you can't even go to the bathroom yourself, hee hee. So it's a bit too careful, but..yeah, even though the bodyguards are very nice, it feels a bit weird, it does. J: What about the best thing? M: The best thing is that I can do so many things that I didn't do before. I can, for example, as I just did, build a studio someplace, I couldn't have done that a few years ago, I hadn't earned all the money yet. But now I can build a studio that I can use really much, I like to paint, take photographs, create things, teach(?) and such constructive things, I create... I would like to do something serious against disease, I just don't know how. I would really be able to do it now. I've given money to medical research. I like that, I can help people and I know where the money is going and so forth.. So..yeah, help medical research and stop diseases..It's fun and it feels really good. So, that's what I do.
J: OK, that's good. What about your free time, what do you do then? M: Then I create, as I said, and I meet schoolmates, we go downtown for coffee, and I practice some instruments, like a bit of guitar, a bit of flute and a bit of piano. I have a cat that I take care of, and I meet my boyfriend, we go out at night and stuff like that, and I also sing in the choir, we're gonna do a Christmas thing in Göteborg now.
J: What kind of music do you like to listen to? M: I listen to old TOTO albums, and Clash, old Clash. That is really wonderful music, I think. I think that old music is often what lasts very long and you can listen to it whenever, but the chart hits, and that kind of music, is really light and something that you can listen to when you're out dancing, you can listen to it in those situations, if ever..But at home it's not good to listen to, it's not good music..
J: Where does Santa Claus come from? M: Ha, ha, ha, ha..Santa Claus? Well, he comes from..I believe that he comes from a place in Lapland between Norway and Sweden. Mm. That's what I believe, anyway.
(Finns believe that Santa Claus comes from Finland.)
J: What do you wish for Christmas present? M: I wish for candlestick, you know, the kind of things you put a candle into.
J: And, finally, do you want to say something to all Ace Of Base fans who are listening to HYPE right now?
M: I wanna say that it's really fun to talk to you in Swedish, I hope that you all can understand what I'm saying here. This is Linn from Ace Of Base, who's talking to you, and I hope you'll have a wonderful Christmas, and ski a lot, unfortunately we don't have any snow now in Sweden, but it can be different for Finland..And so I hope that you'll have a wonderful 1996. Bye for now!
Люди, я ушам своим не поверила, когда услышала это... не могу дождаться продолжения... Хотя как-то даже боюсь услышать продолжение... а может это шутка... Огромное СПАСИБО одному человеку, который где-то раздобыл эту ссылку! Если кому-то удастся скачать эту запись, расскажите, как это сделать, буду очень признательна!
Пост N: 319
Зарегистрирован: 01.09.08
Откуда: РФ, Нижний Новгород
Рейтинг:
9
Отправлено: 30.12.13 07:10. Заголовок: и открылось вчера по..
и открылось вчера почему-то раза с 10 ого ) сейчас снова проигрывать запись не хочет, смутило только, что говорит она под Да Капо.
раза со 105 ого загрузилось: она говорит что -то вроде: привет всем, это Линн из Эйс оф Бэйс. Дальше она говорит: что училась *и не могу разобрать* Во всем мире говорят о том, что я не пою, но это не так. Я только и пела. потом (хз конечно, на сколько я верно поняла) что-то вроде: у вас чешутся руки обсудить это и думать о том: что такое, Линн? *и дальше снова не понимаю*
Пост N: 1281
Зарегистрирован: 06.02.06
Откуда: Россия, Петербург
Рейтинг:
18
Отправлено: 01.01.14 16:35. Заголовок: Да, ссылка странная,..
Да, ссылка странная, открывается когда захочет:) А я немного по-другому поняла, она вроде сказала: "Сейчас все бегают и чешут затылок и думают: О, что это? Что мы сейчас услышим?" Именно эта фраза и сбивает с толку, её прервали на самом интересном месте, я сначала тоже подумала, что это старое интервью, а потом подумала, что возможно это именно то, чего все так долго ждут)) Хотя чего гадать... посмотрим, что окажется в итоге...
Пост N: 240
Зарегистрирован: 13.07.09
Откуда: Russia, Moscow
Рейтинг:
8
Отправлено: 27.05.14 15:55. Заголовок: :sm12: ace, если че..
ace, если честно даже боязно мечтать о том, что это реально сбудется... и мы услышим голос Линн или тем более увидим ее вновь....тьфу тьфу, чтобы не сглазить... Хотя сомнительно, что это будет какой-нибудь новый альбом...., может фильм какой-нибудь.... Какие предположения, ребята?
Пост N: 289
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
8
Отправлено: 31.05.14 08:22. Заголовок: Очень сомневаюсь в ..
Очень сомневаюсь в словах Джонаса. Либо Линн примет участие в проекте как соавтор или продюсер, не более. Максимум ведущая какой нибудь программы, но эт уже из области фантастики.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
и ответ мы на него, возможно, даже и узнаем когда-нибудь, но только вряд ли это будет скоро... 
Линн тут такая милая, весь шарм этого снимка как раз и заключается в том, что она здесь настоящая 
А Малинка-я знаю этот рассказ
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
Будь счастлива и всегда верна себе!!! Miss you........ 
а переводить в переводчике отстой! 
. 
здесь все прилично на все 100 
. А то, что Дженни замужем мы и так знаем 
